молод еж
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начинается с:
Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи
вести себя молодцом
вторая молодость
гравиметр Молоденского
золотая молодёжь
количество выращенного молодняка
любимцы богов умирают молодыми
министерство спорта, туризма и молодёжной политики
молодая листва
молодая складчатость
молодежная политика
молоденький
молодеть
молодец
молодец к молодцу
молодецкий
молодечество
молодик
молодильный
молодить
молодиться
молодица
молодка
молодняк
молодо-зелено
молодогвардеец
молодожён
молодожёны
молодой
молодой вулкан
молодой человек
молодок
молодость
молодуха
молодцеватый
молодцом
молодчик
молодчина
молодые
молодые люди
молодь
молодёжный
молодёжный форум
молодёжь
не первой молодости
не чванься отцом, хвались сыном-молодцом
несоюзная молодёжь
по молодости лет
самоубийства молодёжи
христианская ассоциация молодых женщин
христианская ассоциация молодых людей
в русских словах:
веселить
молодая зелень веселит взор - 新绿令人看着愉快; 新绿悦目
молодой
молодой человек - 年轻人; 青年人
молодое поколение - 青年一代
молодой картофель - 新马铃薯
молодое дерево - 小树
молодой месяц - 新月
3) (свойственный молодости) 青年的 qīngniánde
молодой задор - 青年的热情
4) в знач. сущ. м молодой 新郎 xīnláng; ж молодая 新娘 xīnniáng
молод ты (, чтобы) меня учить! - 你还不够格来教训我!
вы еще молоды, чтобы так разговаривать - 你这样讲话还太年轻
моложе
молодой 和 молодо 的比较级.
он моложе ее - 他比她更年轻。/ 他比她年龄更小。
молодняк
1) собир. (молодые домашние животные) 幼畜 yòuchù; (молодые звери) 幼兽 yòushòu
3) собир. разг. (молодежь) 年轻人 niánqīngrén, 青年人 qīngniánrén
пижонистый
〔形〕〈口, 不赞〉浮华的, 花花公子般的. ~ молодой человек 浮华的年轻人.
повстречаться
мне повстречался один молодой человек - 我碰见了一个青年人
поколение
молодое поколение - 年轻的一代
молодить
светлый костюм ее молодит - 浅色衣服使她显得年轻
отсаживать
отсадить молодые кусты - 分植新长出的灌木
дама
молодая дама - 年轻的夫人
молодец
бравый молодец - 勇敢的好汉
он молодец хоть куда - 他这小伙子真不错
молодец - кровь с молоком - 面色又红又白的好汉
он молодец - 他真是好样的
молодец, что не опоздал - 没有来迟, 真好
отросток
1) (молодой побег) 幼芽 yòuyá
отмерзнуть
молодые побеги отмерзли - 嫩芽冻死了
один к одному
у него восемь сыновей, все один к одному молодцы - 他有八 个儿子, 都是一个顶一个的好汉
задор
молодой задор - 青年人的朝气
завязь
молодая завязь - 幼果
омолаживаться
2) (становиться более молодым по составу) 年轻化 niánqīnghuà, 增加青年的成员 zēngjiā qīngniándechéngyuán
ну
ну и молодец! - 嘿, 多棒的小伙子!
занимать
занимать молодых актеров в новом спектакле - 把年青演员用来排演新剧
месяц
молодой месяц - 新月
год
молодые годы - 青春时代
листва
молодая листва - 嫩叶
лощеный
лощеный молодой человек - 打扮得漂亮的年青人
кросавчег
сленг = красавчик, молодец
кобылка
1) (молодая лошадь) 小牝马 xiǎo pìnmǎ
вымахать
-аю, -аешь〔完〕вымахивать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что(挥动着)赶出去, 赶走. ~ мух из комнаты 把苍蝇从屋里轰出去. ⑵что 把(手)挥得疲乏. ~ руки 把手挥得疲乏. ⑶长大, 长高. Какой молодец ~хал!小伙子长得多高啊!
ликбез
ликбез для молодых хозяек 年轻主妇基本知识入门
нацедить
-ежу, -едишь; -еженный〔完〕нацеживать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(经过细管、小孔)倒满. ~ полную крынку молока 倒一满罐牛奶. ⑵或 чего(经过细管、小孔)倒(若干). ~ молока в крынку 往罐子里倒牛奶.
насосаться
-осусь, -осешься〔完〕насасываться, -аюсь, -аешься〔未〕吸够, 咂够, 吸饱. Ребенок ~сался молока. 孩子吃够奶了。
кипятить
вскипятить молоко - 把牛奶煮沸
молочишко
〔中〕〈口〉молоко②解的表卑. 〈〉 Детишкам на молочишко (просить, получить. . . )〈谑〉(要、获得等)极少的几个钱; 满足最低需要的钱.
в китайских словах:
鸡鸣酒
молодое вино (приготовленное за одну ночь к первому крику петуха)
稚子
2) молодые ростки бамбука
醴醆
* молодое (неочищенное) вино
区萌
[дать] кривые (молодые) побеги (орастениях); прорасти (напр. о бобах); свежая зелень
僮仆
слуга, молодой раб
短折
безвременно погибнуть, умереть в молодых годах; безвременная смерть (ранее половины или четверти жизни; также о несовершеннолетнем или неженатом)
去
他那个人看去年纪不小 он по виду (если разглядеть) не молод годами
玉板
4) молодые ростки бамбука (также 玉版侩, 玉版师)
老来少
1) стар. но молод душой
忌
幼而不忌 молод (мал), но не боится
孤
臣年少材下, 孤于外官 я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии
弱
4) молодой, юный, несовершеннолетний
弱而能言 молод, а говорить умеет
妙
4) молодой, юный
年且妙 годами пока еще молод
朏魄
2) молодой месяц
人老心不老
пожилой, но полон сил и энергии; годами стар, но молод душой
尚
年岁尚小 еще молод годами
年事已高
他知道自己年事已高 он знает, что сам уже не молод
生月
1) молодой месяц, народившаяся луна: серп луны
秋之斑驳
букв. пестрая осень обр. средние годы (человек уже добился положения - важный, солидный, но уже не так молод как раньше)
恒
* первая четверть луны; молодой месяц
从小看大,三岁看老
别看他年纪小!从小看大,三岁看老,将来想必是做大事业的人。 Не смотри на то, что он молод! Каким был в детстве, таким и будет в старости; в будущем он наверняка станет большим человеком.
醴酪
молодое вино
有影没影
年轻时容易听见风就是雨,有影没影的事就真当回事。 Когда ты молод, веришь всем и кажому, было или не было - все воспринимаешь всерьез.
直阁
2) молодой человек из знатной семьи
贼着呢
别看他年纪轻轻,可贼着呢! Не смотри, что он молод, тот еще жук!
雏把
новичок (в каком-л. деле); неопытный (молодой) ученик
二碴
молодая поросль, вторичные побеги
稚
1) молодой; малолетний; неопытный, зеленый
年齿尚稚 быть еще в молодых годах (малолетним)
二碴儿
молодая поросль, вторичные побеги
齿稚
молодой, желторотый
三少
2) третья молодость (в старости)
3) трое молодых, три молодых таланта
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
虽少然数力战
хотя (такой-то) и молод, но он не раз энергично сражался
年岁尚小
ещё молод годами
年且妙
годами пока ещё молод
*弱而能言
молод, а говорить умеет
孤臣年少材下, 孤于外宫
я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии
幼而不忌
молод (мал), но не боится
他那个人看去年纪不小
он по виду (если разглядеть) не молод годами
你还不够格来教训我!
молод ты (, чтобы) меня учить!
他年纪大,又有病
он уже не молод, да (к тому же) ещё и болен
做这项工作,他还有点年少。
Он еще молод для этой работы.
由于他太年轻,因而没有资格当主席。
Он слишком молод, поэтому не может быть председателем.
要教训老人, (你, 他)还太年轻
Молод еще стариков учить
[直义] 年轻时是匹骏马, 年纪大了就成瘦猴了.
[例句] - Моё дело теперь рядовое, а делами правления ведает теперь вон он, председатель, - Конашев указал на Яшку... - Смена смене идёт... А про меня одно сказать: молод был - конём слыл, стар стал - одром стал. "我现在干的是普通的工作, 管理工
[例句] - Моё дело теперь рядовое, а делами правления ведает теперь вон он, председатель, - Конашев указал на Яшку... - Смена смене идёт... А про меня одно сказать: молод был - конём слыл, стар стал - одром стал. "我现在干的是普通的工作, 管理工
молод был - конём слыл стар стал - одром стал
- 听说老李昨天在讲台上摔了一跤!
- 不服老不是?真跌份!
- 不服老不是?真跌份!
- Я слышал, что Лао Ли шлёпнулся на трибуне.
- Он думает, что все еще молод? Ну и конфуз!
- Он думает, что все еще молод? Ну и конфуз!
要教训老人, 还太年轻
молод еще стариков учить
我年轻的时候,也是像你这样活力充沛,有一股冲劲的。
Когда-то я был так же молод и полон сил, как вы, <класс>.
我们应该马上把它们都收集起来,而不是继续在这里浪费时间。但是我已经很老了,恐怕没办法再杀出去跟那些凶猛的野兽作战了。但是你不同,你年轻而强壮。
Боюсь, у нас мало времени. Я уже слишком стар, чтобы сражаться с этими тварями в раскопе. Но ты <молод и полон/молода и полна> сил.
年少轻狂的时候,我将它当作身份的象征。很多人想要击败我,赢得那顶帽子……可惜没人成功。
Эх, когда я был молод и горяч, я обещал отдать ее тому, кто сможет одолеть меня в битве. Многие пытались выиграть эту шляпу... но, как видишь, она все еще на мне.
与神真子的其他元素之灵一样,上古水灵涓流是长生不老的。涓流是我这一生的朋友,但我已经没法陪他嬉戏了。我老了,没有精力了。
Шу, дух воды, вечно молод, как и все духи Шэнь-Цзынь Су. Я дружил с Шу всю свою жизнь, но больше играть с ним не могу. Я стар, и мне не хватает сил.
第二次兽人战争的时候我就在隐匿石。当时我年轻,几年后才遇见我的配偶,我还记得联盟攻打我们时的那种混乱。我们没时间整理细软,和兽人一起逃了出来。
Я был на Осклизлой скале во время Второй войны. Тогда я был еще совсем молод, до встречи с моей спутницей еще оставались многие годы, и я до сих пор помню, какая поднялась паника, когда на нас напал Альянс. Мы помчались прочь вместе с орками, даже вещи собрать не успели.
我的儿子生来就责任重大,恐怕随着时日增长,这些负担有增无减。
Мой сын еще совсем молод, но на его плечи уже легло тяжелое бремя, и боюсь, что со временем этот груз будет только увеличиваться.
在那之后,我独自一人活了许多年,可再也没有经历过比与她诀别那天更大的痛苦。当时我还年轻,简直痛不欲生,就连脚下的大地都因我的怒火而震颤。我把她埋在了这座峭壁上。
Я долго прожил на этом свете, но никогда мне не было так больно, как в тот день. Я был молод, и горе мое было столь велико, что земля содрогалась под моими ногами. Я похоронил ее на этом утесе.
与艾泽拉斯相比,德拉诺是一个相对年轻的星球。塑造出这星球本身的原始力量依然存在于此——只要你懂得如何去寻找。
По сравнению с Азеротом, мир Дренора совсем молод. Здесь еще можно найти первобытные силы, которые создали эти земли – нужно лишь знать, где искать.
数千年之前,当我还年轻的时候,我做出了一个选择。
Много тысяч лет назад, когда я был молод, я сделал выбор.
从我还年幼时起,贝恩·血蹄就和我有书信往来。这份友谊看似不可思议,但我也由此知道部落之中也有高尚的灵魂。
Когда я был совсем молод, мы с Бейном Кровавое Копыто стали переписываться. Неожиданно подружились, и я узнал, что в Орде тоже знают, что такое благородство.
他的心态,还挺年轻的呢…
Сердцем он всё ещё молод...
算了别提那些扫兴的,青春就是要把视野放在更广阔的东西上,不是吗?
Ну да ладно, не будем об этом. Когда ты молод, нужно расширять кругозор, не так ли?
唉,真羡慕你这样的年轻人啊…
Эх... Если бы я был молод...
但提米还小,即使是出于我的私心,我也不希望他承受太多。
Но Тимми ещё слишком молод. Я не хочу, чтобы он страдал...
我已不再年轻,但看着他从一个孩子成长为出色的年轻人,仍让我无比欣慰。
Я был уже далеко не молод, но этот достойный юноша помогал мне сохранять прежний запал.
作为锻匠来说你还真年轻啊。
Ты на вид молод для кузнеца.
你这么年轻怎么当上领主的?
Ты так молод, как же тебе удалось стать ярлом?
作为铁匠来说你还真年轻啊。
Ты на вид молод для кузнеца.
每个人都觉得我年纪太轻当不了船长,我会证明他们是错的。
Все думают, что я слишком молод для капитана корабля, но я докажу, что они неправы.
威凡达船长真是跟海草一样菜,不过他会学到东西的。
Капитан Черный Шторм еще молод и неопытен... но он учится.
我年轻的时候赚了很多名气。现在诗人学院依然在拿我的作品教学生。
Когда я был молод, я создал себе громкое имя. В Коллегии бардов студенты все еще учат мои произведения.
不要介意布伦德的脾气。他只是有点年轻气盛。
Не обращай внимания на Болунда. Он молод и легко раздражается.
别小看我儿子,斯库利,他看起来很小,但是他能对付我们遇到的所有醉汉。
Не стоит недооценивать моего сына Скали. На вид он молод, но выпить может не меньше нас с тобой.
噢,他当时很年轻,很英俊。我几乎就快动心了,不过后来我遇见了自己的丈夫。
О, он был молод и красив. Я и сама на него посматривала, пока не встретила своего мужа.
抓到那头龙是件大好事。在我年轻的时候,这种事情我肯定会第一个参加。
Пленить дракона - это великий подвиг. Будь я молод, непременно участвовал бы в поимке.
虽然我上了年纪,但我一脚就能踹倒那些该死的城墙!只要你一声令下就行!
Я уже не молод, но я снесу эти стены голыми руками... если ты меня попросишь!
我年轻的时候博得了很高的名气。现在吟游诗人学院依然在拿我的作品教学生。
Когда я был молод, я создал себе громкое имя. В Коллегии бардов студенты все еще учат мои произведения.
的确,不久之前他还试图要传授我们他年轻时学的所有东西。但说实在的,我根本不想管这些药粉、蘑菇和其它的垃圾。
Он пытается научить нас всему, чему учился сам, когда был молод. В старые добрые времена. Просто я не люблю возиться со всеми этими порошками, грибами и прочим хламом.
腐蚀性的回音。一直以来都是黑暗。但那时的你很年轻,而且是在一个夏季。你不得不认输……
Едкое эхо. Тьма — вот что это было. Всегда. Но рдело лето, ты был молод. Ухнул в омут головой...
提图斯,老兄——那时我还年轻,又正值夏天。我只能认输。
Тит. Мужик. Рдело лето. Я был молод. Ухнул в омут головой.
当然,老兄。我又年轻又酷,你说的我一清二楚。
Канеш, чувак. Я молод, крут и на волне.
来自另一种生活的记忆——那时的你年轻有为,苗条健康。
Воспоминания из другой жизни — той, где ты был молод и подтянут.
他们的面孔模糊而沉静,如同玻璃干板相片冻结的影像。你从未∗那样年轻过∗,不是吗?
Ты видишь их лица — размытые и неподвижные, как на амбротипе. Ты ведь никогда не был ∗настолько молод∗?
“以后再说”?这是干嘛,休闲星期五?这种无精打采的态度是怎么回事?你以前对喝酒一直很∗热情∗啊。你还很年轻,快证明给我看。证明给我看,你胸中的那团火还在!就是现在,马上给我舔掉柜台上的那滩污渍。
«Может, позже»? У тебя что сегодня, короткий рабочий день? Что это за бесхребетное соплежуйство? Раньше ты относился к выпивке ∗с чувством∗. Покажи мне, что ты еще молод. Покажи, что еще горишь! немедленно слизни пятно с прилавка.
∗我没空跟你耗下去∗,他握紧拳头说着,指关节都变白了。∗我还年轻,你都有五万岁了∗。
∗Я еще долго продержусь∗, — говорят его сжатые кулаки с побелевшими костяшками. — ∗Я молод. Тебе пятьдесят тысяч лет∗.
我从没见过这个标志。而且我也不是年轻人。
Я таких наклеек никогда не встречал. А я уже не молод.