(фонарь указания поворота в автомобилях) 转向灯 zhuǎnxiàngdēng

(указатель цитированной литературы) 参考文献索引

маршрут, указанный в плане полета; заданный маршрут планом полета

указанный срок

правообладатель (указанный в свидетельстве)

указанный в сертификате вес

страхователь, указанный в страховом полисе

трансп. франко-вагон; ФОР; ФОТ (условия поставки, в соответствии с которыми поставщик несет расходы по доставке товара до грузовой железнодорожной станции и по его погрузке в указанный грузовой вагон; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски, падают на покупателя)

указанный на изображении

номинал, номинальная стоимость (напр. облигации); указанный на билете

уполномоченный банк, исполняющий банк, установленный банк, установленный для расчетов банк, указанный банк

не указанный, не назначенный

указанный морской район

uncert.; uncertain, не указанный, неуточненный

указанный, определенный; с указанием

трансп. франко-вагон; ФОР; ФОТ (условия поставки, в соответствии с которыми поставщик несет расходы по доставке товара до грузовой железнодорожной станции и по его погрузке в указанный грузовой вагон; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски, падают на покупателя)

не указанный в другом месте; не указанный где-л. в другом месте

нижеуказанный, указанный ниже

номинальный ток (указанный) на шильдике

указанный банк

в срок, указанный в контракте

избранный домициль, домицилий; договорный домициль (указанный стороной в договоре для целей данного договора)

вес, указанный в сертификате полетопригодности

определенное условие, указанный критерий

представитель, указанный всеми участниками

не указанный (где-л.) в другом месте

указанный срок

向指定的地区退却

отходить на указанный рубеж

批定成单

контракт на поставку товаров в указанный срок

把弹药送到指定地点

доставлять боеприпасы в указанный пункт

指定的期限; 指定的日期

указанный срок

牺牲圣域守护者：选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对目标生物或牌手造成的伤害。

Принесите Стража святыни в жертву: в следующий раз, когда в этот ход указанный вами источник будет наносить повреждения целевому существу или игроку, предотвратите повреждения.

说出一个牌名。 目标牌手从其牌库顶开始展示牌，直到他展示出此名称的牌为止。 若展示出该牌，则该牌手将其它展示的牌置于其坟墓场，并将该牌置于其牌库顶。 若未展示出该牌，则该牌手将其牌库洗牌。

Назовите карту. Целевой игрок показывает верхние карты своей библиотеки по одной, пока не откроет названную карту. Если указанный игрок откроет указанную карту, он кладет остальные показанные карты на кладбище, а названную карту — в свою библиотеку сверху. В противном случае указанный игрок тасует свою библиотеку.

目标牌手展示其手牌。 选择其中一张牌。 该牌手弃掉该牌。发掘2（若你将抓一张牌，则你可以改为将你牌库顶正好两张牌置入你的坟墓场。 若你如此作，则将此牌从你的坟墓场移回你手上。 若否，则抓一张牌。）

Целевой игрок показывает свою руку. Выберите карту из руки указанного игрока. Указанный игрок сбрасывает эту карту. Перетягивание 2 (Если вам нужно взять карту, вместо этого вы можете положить две верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. Если вы это делаете, верните эту карту со своего кладбища в руку. В противном случае просто возьмите карту).

于诡雷进场时，说出一个基本地之外的牌名，并选择一位对手。 该牌手每次抓牌时，都必须展示所抓的牌。 当该牌手抓到该名称的牌时，牺牲诡雷。 若你如此作，则诡雷对该牌手造成10点伤害。

Как только Ловушка вступает в игру, назовите карту (но не карту базовой земли) и оппонента. Указанный игрок показывает каждую карту, которую он берет. Когда указанный игрок возьмет названную карту, принесите Ловушку в жертву. Если вы сделаете это, ловушка нанесет 10 повреждений указанному игроку.

指定玩家、图标实体或效果实体是否存在。可以用来查看一个玩家是否已经离开比赛，或一个实体是否已被消除。

Определяет, существует ли до сих пор указанный игрок, экземпляр значка или экземпляр эффекта. Требуется, когда нужно проверить, не покинул ли игрок матч, либо не уничтожен ли экземпляр.

指定玩家是否在使用技能 1。

Определяет, использует ли указанный игрок способность 2.

将玩家受到的击退效果设置为其原始受到击退效果的此百分比。

Величина отбрасывания, которое будут получать указанный игрок или игроки, в процентах.

指定玩家是否在使用辅助武器攻击。

Определяет, использует ли указанный игрок альтернативный режим атаки.

将玩家造成的击退效果设置为其原始造成击退效果的此百分比。

Величина отбрасывания, которое будут производить указанный игрок или игроки, в процентах.

从比赛中移除指定机器人。

Удаляет указанный манекен из матча.

指定数组开始处的值。如果指定数组为空，此值则为0。

Значение в начале указанного массива. Если указанный массив пуст, возвращает значение 0.

指定数组末尾元素的值。如果指定数组为空，则结果为0。

Значение в конце указанного массива. Если указанный массив пуст, возвращает значение 0.

指定玩家是否在使用主要武器攻击。

Определяет, использует ли указанный игрок основной режим атаки.

指定数组中是否包含指定的值。

Определяет, содержит ли указанный массив указанное значение.

结果数组中的元素数量。如果指定的范围超过此数组的限制，则结果数组中会包含较少的元素。

Количество элементов в итоговом массиве. Итоговый массив будет содержать меньшее количество элементов, если указанный диапазон превышает границы массива.

开始游戏模式。若游戏已在进行中，此动作不会生效。

Запускает указанный игровой режим. Это действие не срабатывает, если игра уже началась.

你找到一张黑色纸币，上面印着一个女人的轮廓。女人看起来生活在几个世纪以前。纸条上写着∗5∗雷亚尔。感觉很好，很油腻。

Между страницами находится черная банкнота с женским профилем. Выглядит так, будто жила эта женщина много веков назад. Указанный номинал — ∗5∗ реалов». На ощупь купюра приятная, жирная.

若任务的建议等级对你来说过高，那还是先去升级，寻找更好的装备吧。

Если уровень задания, указанный в дневнике, слишком высок, попробуйте повысить уровень героя и улучшить его снаряжение.

目标区域到了，长官！

Вот указанный квадрат, мэм!

到锁定区域找到工件，并把它完整无缺带回来。

Отправиться в указанный квадрат, найти технологический артефакт, доставить его сюда в целости и сохранности.

已经有位扈从在待命了。我们已经将地点告知她，请护送她前往目的地，教她兄弟会如何对付怪物。

Оруженосец уже тебя ждет. Мы дали ей координаты. Вы вместе отправитесь в указанный сектор, и ты покажешь ей, как члену Братства следует поступать с ошибками природы.

已经有位扈从在待命了。我们已经将地点告知他，请护送他前往目的地，教他兄弟会如何对付怪物。

Оруженосец уже тебя ждет. Мы дали ему координаты. Вы вместе отправитесь в указанный сектор, и ты покажешь ему, как члену Братства следует поступать с ошибками природы.

与你共署 协议 的领袖可以支付每回合 外交资本 维护来交换描述的加成。

Лидеры, заключающие с вами Соглашения , каждый ход платят вам Дипломатический Капитал в обмен на указанный бонус.

间谍执行所选行动时产生的效果提升2级。

Шпионы, выполняющие указанный тип операций, будут действовать на 2 уровня выше.