хоромы

хоромы

мн. разг.

豪华的住房 háohuáde zhùfáng

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

-ом(复)<旧, 现用作讽>(非常宽敞的)大房子.
-ом[复]<旧, 现用作讽>(非常宽敞的)大房子

1. 〈

2. 〈

-ов[复]<讽>住宅, 住房
富丽堂皇的房子; 木房

слова с:

хором хоромина

в русских словах:

дирижировать

дирижировать хором - 指挥合唱

1) (сравнит. ст. прил. "хороший" и нареч. "хорошо") 更好 gèng hǎo, 好些 hǎoxiē

рыба хорошо клюет на рассвете - 黎明鱼容易上钩

исключительно

сделано исключительно хорошо - 作得非常好

акустика

хорошая акустика зала - 大厅的好的聚音性

отточиться

-очится〔完〕оттачиваться, -ается〔未〕(被)磨快, 磨锋利; 〈转〉(言语、句子等)更精练. Нож хорошо ～ился. 刀子磨得很快。

общество

ему хорошо в обществе старых друзей - 跟老朋友在一起, 他很愉快

носиться

это платье хорошо носится - 这件衣服耐穿

отсюда хорошо видно - 由此外看得分明

хорошо видеть - 视力好

быть в полной исправности

完整无损; 一点毛病没有 (в хорошем состоянии)

в нашей школе (есть) хорошая библиотека - 我们学校有一很好的图书馆

больно хорош! - 太好啦!

безвкусный

2) (лишенный изящества) 鄙俗[的] bǐsú[de], 鄙陋[的] bǐlòu[de]; (не обладающий хорошим вкусом) 无审美感的 wú shěnměigǎn-de

он хорошо бегает - 他跑得快

они сказали, что могут хорошо учиться - 他们说他们堪好学习

недостаточно

1) нареч. 不大 bùdà, 不十分 bù shífēn; (слабо, не очень хорошо) 不很好 bù hěnhǎo, 不大好 bùdà hǎo

влагообеспеченность

墒情, 含水量, 〔阴〕〈农〉墒情. ～полей 地里的墒情. ～этих культур очень хорошая. 这些作物墒情良好。

〔阴〕〈俗〉 ⑴(在生活方面)服务. хорошая ～周到的服务. ⑵(用作集)服务人员.

3) (уметь обращаться с чем-либо, хорошо знать) 掌握 zhǎngwò, 会用 huì yòng

надо отличать хорошее от плохого - 应当分别好坏

воспитание

получить хорошее воспитание - 受到良好的教养

питаться

хорошо питаться - 吃得很好

воспитанный

хорошо воспитанный - 很有修养的

изъясниться

-нюсь, -нишься〔完〕изъясняться, -яюсь, -яешься〔未〕〈书, 旧〉 ⑴说明意思, 阐述想法. ～итесь проще. 把意思说得简单一点。 ⑵(只用未)说, 讲话. хорошо ～ на иностранном языке 外语说得很好.

вот хороший пример - 这就是个好例子

как хорошо! - 多好!

втираться

мазь хорошо втерлась - 擦上的油很好地透入了

краситься

материя хорошо красится - 布很容易吃色

выглядеть

хорошо выглядеть - 气色很好; 面色看起来很好

у него хорошие манеры - 他有很好的风度

в китайских словах:

1) царский дворец; государевы палаты (хоромы)

высокая башня, высокие хоромы

2) роскошные хоромы, прекрасный зал

1) обр. императорский дворец; императорские хоромы

высокие хоромы, большие постройки, терема

2) высокие хоромы, величественное здание

роскошное здание; хоромы, апартаменты; дворец

хоромы, палаты; роскошные покои

白屋朱门 домишко с белыми стенами и красные ворота (обр. в знач.: жилище бедняка и хоромы богача: богатые и бедные)

1) столичная резиденция (подворье) вассального князя; хоромы, палаты (знати)

отдельные палаты (хоромы, покои) дворца

1) дворец; хоромы, покои

1) пурпуровые хоромы; богатая усадьба; жилище знати; дворец

многоэтажные богатые здания, хоромы

欲去公门归野扉 хотел бы покинуть я княжьи хоромы и в сельскую лачугу возвратиться

安得广厦千万间 где б достать себе хоромы в тысячу комнат

2) жилище знатного лица, хоромы

广厦邃房 огромные хоромы и глубокие (просторные) палаты (комнаты)

высокие хоромы; знатный дом

危阁 высокие хоромы

1) многоэтажный дом; хоромы

огромный дом; просторные хоромы

3) дом, хоромы, палаты; резиденция; усадьба

第观 хоромы и терема

麒阁/麒麟阁 Цилиневы хоромы (хранилище документов, чертежей и сочинений, воздвигнутое при ханьском У-ди)

резиденция; палаты; хоромы

1) царский (княжеский) дворец; государевы хоромы

многоэтажное здание; хоромы, дворец, билдинг

заоблачный терем, высокие хоромы (название нескольких памятников архитектуры эпохи дин. Цинь — Хань)

домишко с белыми стенами и красные ворота (обр. в знач.: жилище бедняка и хоромы богача: богатые и бедные)

терем, хоромы; палаты; дворец, замок

жилище знати, хоромы богачей

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

мн. разг.
Большой жилой дом (обычно со значительным числом внутренних помещений).

синонимы:

см. дворец, дом, здание, чертог

примеры:

欲去公门归野扉

хотел бы покинуть я княжьи хоромы и в сельскую лачугу возвратиться

第观

хоромы и терема

广厦邃房

огромные хоромы и глубокие (просторные) палаты (комнаты)

危阁

высокие хоромы

(见 Залетела вороне в высокне хоромы)
[直义] 乌鸦不能飞进豪宅.

не летать было вороне в высокие хоромы

(旧)
[直义] 乌鸦飞进了豪宅(相府,皇宫).
[用法] 对闯入异己的,更高层社会(环境)的人说, 或论及此种人时说.
[例句] - Отойди, - сурово ответила брату Аксинья Захаровна. - Как бы воля моя, в жизнь бы тебя не пустила сюда. Вот залетела ворона в высокие хоромы. На, пей, что ли! - прибавила она, под

залетела ворона в высокие в боярские царские хоромы

他呀，就这样活活被压成肉泥。在他名下有大量的地产，不知道现在会落到谁手里？

Совсем его раздавило, в лепешку. Интересно, кто теперь все эти хоромы унаследует.

这地方蛮大的，看来买卖毒品事业可以做很大。

Здоровенные хоромы... Видимо, торговать лекарствами выгодный бизнес.

морфология:

хоро́мы (сущ неод мн им)

хоро́м (сущ неод мн род)

хоро́мам (сущ неод мн дат)

хоро́мы (сущ неод мн вин)

хоро́мами (сущ неод мн тв)

хоро́мах (сущ неод мн пр)