как хорошо! - 多好!

как здесь хорошо! - 这儿多么好啊！

适有美阙二人争欲得之 в это время как раз была хорошая вакансия, и оба они боролись, желая получить это место

他近来搞到一个好本子，决定尽快将它搬上银幕。 Он недавно заполучил хороший сценарий и решил как можно быстрее сделать по нему фильм.

够多么好阿! как замечательно!, до чего хорошо!

диал. как бы там ни было; во что бы то ни стало; плохо ли, хорошо ли; худо-бедно; так или иначе

2) очень хорошо!, как нарочно, точно

难为您来了 как хорошо (я очень благодарен), что Вы пришли!

2) как будет?; хорошо ли?

1) слова еще звучат в ушах, слова еще не забыты, слышать как сейчас, хорошо помнить (слова, советы и т. п)

我没办法像他做得那么好 я не могу сделать так же хорошо, как он

上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе

交人懰兮 как хороша красавица!

4) спасибо, что...; как хорошо, что...; к счастью

2) как раз; так как нужно; хорошо; здорово; подходяще

兴寄深微, 五言不如四言 для глубокого и тонкого выражения поэтической мысли (вдохновения) — пятистопный стих не так хорош, как четырехстопный

1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно

1) хорошо, хорошенько; тщательно; как следует; внимательно; осторожно

1) хорошенько, тщательно, как следует

2) худо ли, хорошо ли, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, при любых условиях

1) более или менее так же, как [если бы]...; точно, как...; все равно, как если бы; столь же естественно (хорошо), как...

1) (перед двусложными прилагательными и некоторыми глаголами чувств и эмоций) очень, сильно; (в восклицаниях) хорош не...!; еще бы не...!; как тут не...!; ну и...!; до чего же...!; как же...!; какой же...!; (исключение: 好不容易)

2) хороший или плохой?; каков?; хорошо ли?

5) пережить кое-как; перебиться; прожить худо ли, хорошо ли (напр. трудный год)

2) худо-бедно, худо ли, хорошо ли, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, при любых условиях

2) худо ли, хорошо ли, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, при любых условиях