巴西人 bāxīrén

巴西 bāxī

Федеративная Республика Бразилия - 巴西联邦共和国 bāxī liánbāng gònghéguó

巴西[的] bāxī[de]

1) (растение) 欧芹 ōuqín, 法香 fǎxiāng, 洋香菜, 番芫荽, 洋芫荽, 荷兰芹, 香芹菜, 巴西利

巴西苏木

巴西木的

巴西锥虫病

эмигрировать в Бразилию - 迁移到巴西去住

本届篮球世界杯东道主中国队于热身赛不敌巴西队

Хозяйка данного чемпионата мира по баскетболу команда Китая уступила команде Бразилии в тренировочном матче.

迁移到巴西去住

эмигрировать в Бразилию

非洲－巴西电信发展讨论会

Семинар для стран Африки и Бразилии по вопросам развития электросвязи

阿根廷、巴西、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、 国际原子能机构关于实施保障的协定

Соглашение о применении гарантий между Аргентиной, Бразилией, Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии

阿根廷共和国和巴西联邦共和国间关于核能仅用于和平目的的协定；瓜达拉哈拉宣言

Соглашение между Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией об исключительно мирном использовании ядерной энергии; Гвадалахарская декларация

阿根廷－巴西核政策联合声明

Декларация о совместной ядерной политике Аргентины и Бразилии

巴西利亚生态系统、粮食和能源会议

Конференция по экосистемам, продовольствию и энергетике, состоявшаяся в Бразилиа

关于全球化与发展的巴西利亚决议

принятая в Бразилиа резолюция о глобализации и развитии

巴西亚马孙河流域疟疾防治方案

Бразильская программа по борьбе с малярией в бассейне реки Амазонки

巴西－阿根廷核材料衡算和控制机构

Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов

巴西地理和统计研究所

Бразильский географический и статистический институт

巴西社会和经济分析学院

Бразильский институт социально-экономичечкого анализа

巴西国家经济和社会发展银行

Бразильский национальный банк экономического и социального развития

中国和巴西地球资源遥感卫星

спутник дистанционного зондирования земных ресурсов (Китай и Бразилия)

关于拉丁美洲和加勒比环境的巴西利亚宣言

Бразильская декларация об окружающей среде стран Латинской Америки и Карибского бассейна

保护巴西雨林试验项目

Международная экспериментальная программа сохранения бразильских влажных тропических лесов

阿根廷共和国、巴西联邦共和国、巴拉圭共和国和乌拉圭东岸共和国建立共同市场条约；亚松森条约

Договор о создании Общего рынка между Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилией, Республикой Парагвай и Восточной Республикой Уругвай; Асунсьонский договор

开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для "Проекта бразильской пилотной программы"

美国对巴西施压

США давят на Бразилию

巴西有很多剩余咖啡。

Brazil has a big surplus of coffee.

-а(巴西, 乌拉圭)米林湖

Дашл а-Мирин

Жоакин Мария 马查多·德阿西斯(Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908, 巴西作家)

Машаду д Асис

Афонсу Энрикис ди 利马·马列托(1881-1922, 巴西作家)

Лима Баррету

库比契克·德奥利维拉(1902-1976, 巴西总统)

Кубичек ди Оливейра (президент Бразилии 1902-1976)

Жуан 吉马朗埃斯·罗萨(Joao Guimaraes Rosa, 1908-1968, 巴西作家)

Гимараинс Роза

Эспириту Санту(巴西)圣埃斯皮里图(州)40°30′W, 19°30′S

эспириту санту

Жозе 林斯·多雷戈(1901-1957, 巴西作家)

Линс ду Регу

Жозе Бенту 蒙特罗·洛巴托(Jose Bento Monteiro Lobato, 1883-1948, 巴西作家)

Монтейру Лубату

Антониу 卡斯特罗·阿尔维斯(1847-1871, 巴西诗人)

Кастру Алвис

Эйтор 维拉-罗勃斯(Heitor Villa Lobos, 1887-1959, 巴西作曲家, 民乐家, 指挥家)

Вила Лобос

"卡马拉海军上将"号海洋研究船 (巴西)

Адмирал Камара

巴西尔(约330-379, 教会活动家, 神学家, 柏拉图派哲学家, 教父学的代表, 小亚细亚凯撒里亚主教)

Василий Великий

列扎·阿巴西(约1575-1635, 伊朗细密画家)

Реза Аббаси

佩德拉阿祖尔(巴西城市)(葡萄牙语 Pedra Azul)

Педра Азул

(拉丁美洲)巴西联邦共和国 (葡萄牙语 Republica Federativa do Drasil)

Федеративная Республика Бразилия

(巴西)"塞尔丹哈海军上将"号

Альмиранто Сальдана

(在巴西举行的)"除夕"赛跑

корриде сен-сильвестре

巴西山度士咖啡

кофе "Brazil Santos"

前巴西国脚

бывший игрок сборной Бразилии по футболу

巴西新冠病毒株

бразильский штамм коронавируса

巴西病毒株

бразильский штамм

如果美国愚蠢地退出，从中国、印度到巴西的任何发展中国家都可以轻松地增加拨款。

Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.

当伽马尔把我们的灵魂囚禁在这里时，许多人都尝试过逃脱。巴西利亚是反抗最激烈的那个。

Когда Гармал заточил здесь наши души, никто не пытался освободиться так яро, как Бакилия.

公关及营销经理，巴西/拉丁美洲

менеджер по маркетингу И pr (бразилия, лат. америка)

巴西的办法绝不低调，但效果却无人质疑。他娴熟地将宝库大门炸成碎片，为其他成员盗取财宝扫清道路。然而这位矮人却与财富无缘：当猎魔人和幸存的波索迪兄弟对峙时，卡西米尔站错了队，并为这个错误付出了生命的代价。

Методы Басси трудно назвать изящными, но никто не сможет отрицать их эффективность. Он умело расположил взрывчатку под дверью и разнес ее в щепки, дав тем самым возможность команде спереть из хранилища все, что им заблагорассудится. Впрочем, краснолюд недолго радовался обретенным богатствам, поскольку в дуэли между ведьмаком и выжившим братом Борсоди Казимир встал не на ту сторону - и поплатился за свою ошибку жизнью.

巴西的办法绝不低调，但效果却无人质疑。他娴熟地将宝库大门炸成碎片，为其他成员盗取财宝扫清道路。这位矮人离开时腰缠万贯，再也不为妻子的不忠而受苦。

Методы Басси трудно назвать изящными, но никто не сможет отрицать их эффективность. Он умело расположил взрывчатку под дверью и разнес ее в щепки, дав тем самым возможность команде спереть из хранилища все, что им заблагорассудится. Краснолюд ушел, нагруженный сокровищами по макушку, очевидно, уже не переживая по поводу жены.

我们欢迎巴西总统罗塞芙女士来华访问并出席金砖国家领导人第三次会晤。

Мы приветствуем визит президента Бразилии Дилмы Роуссефф в Китай и ее участие в Третьем саммите стран БРИКС.

巴西总统大选结果已揭晓，罗塞芙当选下任总统。

В Бразилии уже объявлены результаты президентских выборов.

图皮族居住在巴西，亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员

A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay.

瓜拉尼人巴拉圭、阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人

A member of a South American Indian people of Paraguay, northern Argentina, and southern Brazil.

巴西出口大量咖啡。

Brazil exports a lot of coffee.

他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。

He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.

图皮－瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族

A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.

布莱克先生：这是保罗先生，他是巴西人。

Mr Blake: And this is Paul. He’s Brazilian.

巴西人讲葡萄牙语。

The brazilian speak Portuguese.

巴西队可以说是不可战胜的。

The Brazilian team is regarded as unbeatable.

维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲

Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.

巴西里约热内卢的狂欢节

carnival time in Rio de Janeiro, Brazil

巴西里约热内卢人或里约热内卢的居民

A native or inhabitant of Rio de Janeiro, Brazil.

巴西奥运足球队

олимпийская сборная Бразилии по футболу

我是佩德罗，巴西帝国的皇帝…我可没有时间跟你寒暄，你来这儿所为何事？

Я Педру, император Бразилии... у меня нет времени на светские беседы, что привело вас ко мне?

如果这是你想继续的方式，巴西利亚准备好了。

Если вы желаете продолжать в этом духе, то Бразилия готова к этому.

葡萄牙、巴西和阿尔加尔维的摄政女王

Королева-регент Португалии, Бразилии и Алгарве

欢迎来到巴西。时间是我们最宝贵的财产之一，希望你不会浪费我的时间。

Добро пожаловать в Бразилию! Время - наш самый драгоценный товар; надеюсь, вы не станете зря тратить мое.

当保持丛林完好时，建造巴西红木林场能增加此单元格的 金币。一旦完成声学研究後便能提供 文化值。

Позволяет построить вырубку красного дерева, которая повышает количества золота на этой клетке, не повреждая при этом джунгли. Также дает очки культуры после изучения акустики.

这种近战单位如果打败敌人，即可获得开启下次巴西嘉年华会的点数。运用他们在外国领土中战斗，可让巴西逐步向文化胜利迈进。

Этот юнит ближнего боя, при победе над врагом дает очки для запуска бразильского карнавала. Используйте эти юниты в бою, это поможет привести Бразилию к культурной победе.

巴西利亚向您致敬。

Бразилия приветствует вас.

巴西利亚不会在任何战斗中退缩。你自己做好准备吧。

Бразилия никогда не станет уклоняться от борьбы. Готовьтесь.

巴西利亚不是一个可以视同儿戏的国家。

К Бразилии следует относиться с уважением.

亚历山大·拉姆巴西亚

Александрия Оритская

巴西木营地只能建造在丛林地形上，它可提供额外的 金币。在研发出声学科技後，还能提供额外的 文化值。

Вырубку красного дерева можно организовать только на клетке джунглей. Она дает дополнительное золото. После открытия акустики клетки, где производится вырубка, также будут приносить дополнительные очки культуры.

我的朋友，什麽风把您吹到了巴西？我是佩德罗，您找我所为何事？

Что привело вас в Бразилию, мой друг? Я Педру. Полагаете, нам есть, что обсудить?

有了谨慎的领导，巴西便有克服一切逆境的力量。

При должном руководстве мощь Бразилии сносит все преграды.

建造 巴西红木林场

Построить вырубку красного дерева

我是雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮，巴西利亚的高级指挥官。很高兴见到大家。

Я Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе, Верховный главнокомандующий Бразилии. Я рад встрече с вами.

将军，我尊重你的命令，但是对巴西利亚的任何威胁都会得到迅速回应。

Генерал, я уважаю вас как командира, но ответ на любую угрозу в адрес Бразилии последует незамедлительно.