任意
rènyì
1) произвольный, свободный; любой; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный
任意编造 преднамеренно сфабриковать (что-л.)
2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно
3) добровольный; непосредственный, непринуждённый
任意清算 юр. добровольная ликвидация
任意让与 добровольная уступка (прав, имущества)
4) сознательный, умышленный
任意共犯 сознательное (умышленное) соучастие
rènyì
как заблагорассудится; своевольно; произвольно; как вздумаетсяНеважно
Любой
Любой
сколько угодно
rènyì
произвольный; дискреционный; предоставленный на усмотрение; необязательный; факультативныйrènyì
① 没有拘束,不加限制,爱怎么样就怎么样:任意行动 | 任意畅谈。
② 没有任何条件的:任意三角形。
rènyì
[wantonly; arbitrarily; willfully] 任随其意, 不受约束
从流飘荡, 任意东西。 --吴均《与朱元思书》
rèn yì
随意而为,不受拘束。
大宋宣和遗事.元集:「蔡京自来专姿任意,不知都省批状,便是条贯。」
红楼梦.第六十二回:「这些人因贾母王夫人不在家,没了管束,便任意取乐,呼三喝四,喊七叫八。」
rèn yì
any
arbitrary
at will
at random
rèn yì
wantonly; arbitrarily; wilfully; just as one wishes; at will:
任意捏造事实 indulge in pure fabrication
任意摆布 order sb. about at will; get sb. by the short hairs; have sb. under one's thumb; turn (twist; wind; wrap) sb. round one's little finger
任意诬蔑 wantonly vilify
任意编造 arbitrarily invent
任意歪曲历史 wilful distortion of history
任意打击 wilfully attack; attack others as one pleases
任意欺侮 bully others at will
任意通行 free traffic
任意涨价 raise prices arbitrarily
rènyì
willfully; arbitrarily
谁也不能任意修改宪法。 No one can amend the Constitution at will.
arbitrary; random; wantonly; wilfully
произвольно
1) 任随其意,不受约束。
2) 没有任何条件的。如:任意三角形。
частотность: #9090
в самых частых:
в русских словах:
попало
(通常在疑问词кто, что, где, когда, куда后) 无论…, 随便…, 任意…; …都行
произвольно
1) (по своему усмотрению) 任意[地] rènyì[de], 随意[地] suíyì[de]
произвольный
2) (самовольный) 任意[的] rènyì[de], 武断[的] wǔduàn[de], 臆断的 yìduànde
произвольный вывод - 任意的结论; 武断的结论
самовольный
1) (своенравный) 任性的 rènxìngde; (о поступках) 任意[的] rènyì[de]
синонимы:
примеры:
任意编造
произвольно сфабриковать (что-л.)
任意清算
юр. добровольная ликвидация
任意让与
добровольная уступка (прав, имущества)
任意共犯
сознательное (умышленное) соучастие
任意摆布
навязывать (кому-либо) свою волю; Вить веревки из кого
任意摆布全家
вертеть всем домом
任意地曲解事实
вольно обращаться с фактами
任意的结论; 武断的结论
произвольный вывод
有效防止和调查法外、任意和即决处决手册
Руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней
有关法外、任意和即决处决的法律调查的示范议定书
Типовой протокол для судебного расследования внесудебных, произвольных и суммарных казней
有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则
Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях
任意险
добровольное страхование
任意第三人责任险
добровольное страхование ответственности перед третьими лицами
任意捏造事实
indulge in pure fabrication
任意诬蔑
wantonly vilify
任意歪曲历史
wilful distortion of history
任意打击
wilfully attack; attack others as one pleases
任意欺侮
bully others at will
任意通行
free traffic
任意涨价
raise prices arbitrarily
任意色调
arbitrary hue
减少对工业的任意摊派
reduce arbitrary charges and “denotions” imposed on industrial enterprises
谁也不能任意修改宪法。
No one can amend the Constitution at will.
任意挥金如土
бросать деньги на ветер
不可任意支配的
nondiscretionary
任意的目标航线
random target course
任意选择的
optional
在C程序中,一个函数的定义可以放在任意位置,既可放在主函数main之前,也可放在main之后
в программе на языке С определение функции может располагаться в любом месте, его можно поместить и перед главной функцией main и после main
她任意支使他
она вертела им, как хотела
听便; 随便怎样; 任意; 任其; 任凭
как угодно
任意; 随便怎样
как угодно
让随意利用; 让任意支配; 让吃掉; 让…随意利用; 让…任意支配; 让…吃掉
на съедение оставить кого-что кому; на съедение отдать кого-что кому
让 任意支配
на съедение оставить кого-что кому; на съедение отдать кого-что кому
让…吃掉; 让…任意支配; 让…随意利用
на съедение отдать кого-что кому; на съедение оставить кого-что кому
让…吃掉; 2)让…任意支配; 让…随意利用
на съедение оставить кого-что кому
想怎么样就怎么样; 随心所欲; 任意
как душе угодно; сколько, что душе угодно
使任意洗劫(原为古代刑罚, 类似中国古时的抄家)
На поток и разграбление
通用起落架飞机(能在任意场地起落)
самолёт с универсальным шасси пригодный для взлёта и посадки в любой местности
作用于(任意结构)平面内的力
сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции
万能起落架(可用于任意场面的起落架)
универсальное шасси
任意元(素)
произвольный элемент
(商品)货色齐全, 可供(消费者)任意选择
богатые ассортимент товаров предоставляет потребителю широкие возможности выбора
(不管别人)任意行动
Брать взять волю; Брать волю
作用于{任意结构}平面内的力
сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции
绞合节距可以任意调节。
Можно произвольно выставлять шаг скрутки.
在超级市场买东西可以任意挑选。
В супермаркетах можно выбирать товар самостоятельно.
所以她可能目中无人,但我不会任意批评她。
Может, она и заносчивая, но сердце у нее доброе.
如果你想拥有任意多的空间,你将意识到它是稀缺的
Если Вы размышляете о владении обширными территориями, осознайте, что они ограничены
不知道你能不能达到我这样的境界,不过如果你花点心思,也许真的能掌握一两个小花招哦。与任意联盟主城的吞火大师谈一谈,他们或许能帮上你的忙。
Не знаю, сумеешь ли ты когда-нибудь сравниться со мной в искусстве, но если будешь слушать внимательно, то пару-другую фокусов переймешь. Поговори с мастером-огнеглотателем в любой столице Альянса. Они тебя научат.
你想不想去祭拜一下这些夏季火元素呢,<name>?拿着这把夏季焚香,把它交给任意一个夏季火元素。只要你对这些小家伙表示出足够的敬意,它就会奖赏你。
Не хочешь ли выказать почтение Сполоху, <имя>? Возьми эти благовония и преподнеси любому праздничному сполоху. Ублажи маленького духа огня, и он, возможно, отблагодарит тебя.
不知道你能不能达到我这样的境界,不过如果你花点心思,也许真的能掌握一两个小花招哦。与任意部落主城的食焰大师谈一谈,他们或许能帮上你的忙。
Не знаю, сумеешь ли ты когда-нибудь сравниться со мной в искусстве, но если будешь слушать внимательно, то пару-другую фокусов переймешь. Поговори с пламеглотателем-виртуозом в любой столице Орды. Они тебя научат.
奥丹姆造物者遗迹内的建筑物根本不是金字塔。它是一台可以任意配置的多用途巨型机器。
То, что стоит на Террасе Творца в Ульдуме, – совсем не пирамида. Это гигантская машина, которую можно приспособить для чего угодно.
从维尔纳尔水坝任意一侧的梯子上去,找他谈谈,看你能不能帮什么忙。
Поговори с ним и выясни, чем ему можно помочь.
我要你潜入营地并干扰那里的任意一个束缚仪式。没有特定目标。你只要解决掉那些想要束缚这些野兽的家伙就行了。这能够让这些武装到牙齿的野兽发狂并肆虐赞达拉的营地。然后,我们只要坐着看热闹就行了。
Отправляйся в лагерь и прерви один из этих подчиняющих ритуалов. Какой именно – не имеет значения. Просто убей тех, кто пытается подчинить себе существо. Разъяренный зверь начнет носиться по всему лагерю зандаларов. А ты расслабься и наслаждайся веселым зрелищем.
我要你回到那里去。把一个浮标挂到你找到的任意一个装满蟹的蟹笼上,帮我们把它送到水面。
Ты мне <нужен/нужна>, чтобы их вернуть. Прицепи эти буйки ко всем полным ловушкам, которые найдешь, и отпусти их на поверхность – мы их подберем.
在我破译莉莉丝的情报时,请将这颗果实发给沙尔艾兰的任意一位平民吧。
Я пока закончу расшифровку послания Лилет, а ты отдай этот плод какому-нибудь другому жителю ШалАрана, который более других нуждается в нем.
大法师卡德加是我的朋友。他对你的信任意义重大。
Верховный маг Кадгар – мой друг. То, что он тебе доверяет, много значит.
我认为,理应让你来帮我分发成熟的果实。请拿着这颗果实,将它交给任意一名难民。
Я хочу, чтобы ты <помог/помогла> мне раздавать нуждающимся плоды по мере того, как они будут поспевать. Вот, возьми этот плод и отдай его, кому сочтешь нужным.
幸好,树上又结出了更多的果实。我想再请你帮忙,把这颗果实交给沙尔艾兰的任意一个难民。
К счастью, на дереве недавно появились новые плоды. Я снова попрошу тебя оказать нам честь и раздать их нуждающимся в ШалАране.
到那艘船上去,从任意一名船员手中获取海军记录。
Отправляйся туда и добудь записи.
将任意组合的恶臭粘液、粘性油污和混溶污泥送入混合怪物之池。
Доставь к резервуару чудовищ произвольное количество соединяемой слизи, вязкого масла и едкой жижи.
当你束缚住一个灵魂后,就能将它们关入任意完好的牢笼中。
Скованную цепями душу можно вернуть в пустую клетку – подойдет любая.
《部落冲突》6周岁啦!资源产量加倍!只需1宝石即可加速任意一个资源采集器。
Нам 6 лет! Удвойте производство ресурсов! Каждый сборщик ресурса можно ускорить за 1 кристалл.
在「机关棋谭」中,将任意4种机关升至4级
Повысьте любые 4 Механикуса до уровня 4 в Театре Механикус.
提升珍珠纪行等级至30级,可在纪行宝匣内,选择领取任意一把武器
После достижения 30 уровня Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука Боевого пропуска.
在「机关棋谭」中,将任意6种机关升至10级
Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 10 в Театре Механикус.
在「机关棋谭」中,将任意3种机关升至9级
Повысьте любые 3 Механикуса до уровня 9 в Театре Механикус.
在「机关棋谭」中,将任意6种机关升至6级
Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 6 в Театре Механикус.
想必在雷电将军看来,正因为它是神的恩赐,所以神才有任意处置的权力。
Могу предположить, что, по мнению Сёгуна Райдэн, все дары божеств должны принадлежать лишь божествам.
通关3次任意精通秘境(天赋培养素材)
Пройдите 3 подземелья Мастерства (материалы улучшения талантов)
在「机关棋谭」中,将任意5种机关升至5级
Повысьте любые 5 Механикусов до уровня 5 в Театре Механикус.
在「机关棋谭」中,将任意6种机关升至7级
Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 7 в Театре Механикус.
在「机关棋谭」中,将任意6种机关升至8级
Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 8 в Театре Механикус.
通关3次任意祝圣秘境(圣遗物)
Пройдите 3 подземелья Благословения (Артефакты)
在「机关棋谭」中,将任意6种机关升至9级
Повысьте любые 6 Механикусов до уровня 9 в Театре Механикус.
通关3次任意炼武秘境(武器突破素材)
Пройдите 3 подземелья Воли (материалы возвышения оружия)
解锁珍珠纪行提升等级至30级后,可在宝匣内选择任意一把武器作为奖励
После достижения 30 уровня Боевого пропуска и открытия Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука.
创造并打出 1 个任意阵营的金色单位。
Сотворите и сыграйте золотой отряд из любой фракции.
创造并打出 1 张任意阵营的特殊牌。
Сотворите и сыграйте особую карту из любой фракции.
对每个非“鬼灵”单位造成 1 点伤害。若有任意一个被摧毁,则再造成一次伤害。
Нанесите по 1 ед. урона всем отрядам, которые не являются призраками. Если уничтожите хотя бы один, повторно примените способность один раз.
创造并打出任意阵营的 1 张铜色单位牌。
Сотворите и сыграйте бронзовый отряд из любой фракции.
若己方控制 1 名“精灵”,则改为净化任意单位。
Если в вашем распоряжении эльф, тогда очистите любой отряд.
任意方每打出 1 张牌,充能 +1。
Увеличивайте число зарядов на 1 каждый раз, когда любой из игроков играет карту.
生成并随机打出 1 个任意阵营的传奇单位。
Создайте и сыграйте случайный легендарный отряд любой фракции.
使用任意职业达到20级,即可解锁乱斗模式。
Вы получите доступ к «Потасовке», когда достигнете 20-го уровня любым классом.
点击任意位置进行更新
Нажмите, чтобы обновить игру.
在对决模式中,你的套牌里单一卡牌的数量可以是任意数量。
В режиме дуэлей число копий карт в колоде не ограничено.
在任意模式中击败其他英雄,就可获得这副套牌。
Откройте эту колоду, победив других героев в любом режиме.
酒馆战棋暂时需要抢先体验权限。 你可以在商店中购买任意巨龙降临预购合集来获取权限。
Поля сражений открыты в режиме раннего доступа. Чтобы получить доступ, сделайте предзаказ любого пакета дополнения «Натиск драконов».
在狂野模式中,你可以使用之前发布的任意卡牌!
В играх вольного формата можно использовать любые карты!
中立随从可置于任意套牌中。
Нейтральных существ можно добавить в любую колоду.
你可以使用任意次数的英雄技能。
Вы можете использовать силу героя сколько угодно раз.
可以获得任意职业的战利品。
Игрок может получить трофеи любого класса.
任意玩家在使用一张法力值消耗大于或等于(8)点的卡牌后,将一张宝藏牌置入其手牌。
После того как игрок разыгрывает карту за (8) или больше, он кладет в руку сокровище.
任意玩家在一回合中施放三个法术后,召唤一条5/5的龙。
После того как игрок применяет 3 заклинания на своем ходу, призывает дракона 5/5.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
任意世界
任意个随机变量和
任意买卖
任意代理
任意仲裁
任意伤害他人的行为
任意位置
任意位置开始
任意住所
任意保险
任意信息
任意债权
任意值
任意假定
任意假定水位
任意停机指令
任意元素
任意共聚作用
任意决定的信托
任意决定行为
任意决策
任意准备
任意几何形状
任意函数
任意函数产生器
任意函数发生器
任意函数法
任意函数装配器
任意分布
任意分布方法
任意分段文件
任意分类
任意分配
任意刑
任意初始函数
任意判刑
任意刻度
任意力系的平衡
任意加税
任意区域运输
任意半径
任意半径的圆曲线
任意半径轨道飞行
任意单位
任意单元法
任意卷带盒
任意卸货港交货
任意卸货港货物
任意压力梯度
任意原点
任意参数
任意参考值
任意参考系
任意取向合金
任意取样
任意变形
任意变量
任意合伙
任意合同
任意回答题
任意图
任意地, 胡乱地
任意地图规模
任意地址
任意地食用
任意坐标系
任意型信息
任意型号
任意型的
任意型键入
任意基准值
任意基准系
任意基准线
任意堆积填料塔
任意填充
任意处决
任意处理的信托
任意处理订单
任意处罚
任意复决
任意多角形
任意多边形
任意多边形任意多角形
任意大的
任意失配
任意契约
任意妄为
任意子
任意字符
任意存取
任意存取直接存取
任意存取离散地址
任意定相
任意审查
任意审计
任意射击
任意小
任意小域
任意小数
任意小的
任意尺寸
任意尿糖
任意层次
任意属籍类别
任意差
任意布井井网
任意布局
任意帐户
任意帐簿
任意常数
任意平均值
任意平均数
任意序列
任意序列队列
任意开火区
任意异分子聚合物
任意形式
任意形式面
任意形旋转体
任意形状波导
任意征税
任意性
任意性制裁
任意性商标
任意性拍卖
任意性水再吸收
任意性状语
任意性规定
任意性规范
任意成本
任意截切
任意截面波导
任意扣押
任意投影
任意投梭
任意折旧法
任意折旧计算
任意抬价
任意抽取件
任意抽样
任意抽样法
任意抽选
任意拘留问题工作组
任意指拨
任意指数
任意挑选
任意振动型
任意振动形式
任意振荡型
任意损害
任意排列
任意搜查权
任意摆布
任意摆布丈夫
任意摇摆
任意支配所得
任意放逐
任意政策
任意数
任意数字
任意数字转化器
任意数额
任意断定
任意方向
任意方向攻击
任意方向机动
任意方式
任意时序
任意时角法
任意时间
任意时间特性
任意时间间隔
任意星球
任意权数
任意权数法
任意权数滞后型式
任意权数滞后类型
任意条款
任意极化
任意极化天线
任意构型
任意构造的
任意标准
任意标度
任意样本
任意格网
任意棱锥
任意椭圆
任意概率抽样
任意概率选择
任意模组
任意横向载荷
任意武断
任意武断的规范
任意比例
任意比例尺
任意水线
任意法
任意法兰
任意法规
任意波
任意波形
任意波形发生器
任意港
任意游走
任意滞后
任意滥发贷款
任意灰度级图像
任意点
任意点的火
任意牵伸
任意特征
任意状态
任意球
任意生物群系
任意电流
任意界面
任意的价值
任意的判决
任意的变形
任意的同性恋状态
任意盈余
任意盈余公积金
任意盈余指拨
任意相位
任意相位任意阶段
任意相角功率继电器
任意破坏
任意离心半径
任意租赁
任意符号
任意类型
任意级
任意级加载试验
任意级数多级火箭
任意级火箭
任意级用户
任意组合
任意继承人
任意综合
任意编号
任意网格
任意网络
任意背书
任意脉冲, 不定形脉冲
任意脉冲传递函数发生装置
任意脱离啮合
任意自交
任意自由流速
任意自转
任意舀取法
任意航向计算机
任意航线计算机
任意色
任意花钱
任意血糖
任意行为
任意行动
任意裁决陈述
任意装载条款
任意装配
任意角
任意角度
任意解释
任意认领
任意诬蔑
任意语句
任意负载
任意购买力
任意资金
任意起始值
任意跳转
任意轨迹
任意轨道
任意轨道单位
任意转动摄影移动车
任意轴子午线
任意输入
任意输入信号
任意过失
任意运动
任意连字符
任意连结
任意选修课
任意选址同步卫星
任意选址增量调制
任意选择
任意选择公理
任意选择点
任意选择的方向
任意通路执行时间
任意逮捕
任意采样
任意量
任意长度
任意长度材
任意长度随机长度
任意面
任意顺序
任意顺序, 任意序列
任意顺序计算机
任意顺序随机次序
任意高级特技