维尔卡斯

Вилькас

примеры:

(苏格兰)"西维尔·斯卡乌特"号

Сильвер Скаут

Антониу 卡斯特罗·阿尔维斯(1847-1871, 巴西诗人)

Кастру Алвис

从牌组中召唤“艾斯卡尔”和“维瑟米尔”。

Призовите Эскеля и Весемира из вашей колоды.

前阵子，艾斯卡尔接了个萨摩维拉合约。十分精彩。

У Эскеля тут был контракт на самовилу... Отличная история.

你会抛弃维瑟米尔？艾斯卡尔？兰伯特？你会为了自保抛下他们吗？

А ты смог бы бросить Весемира? Эскеля? Ламберта? Смог бы это сделать, чтобы спасти свою шкуру?

谢谢，那我们凯尔莫罕见，维瑟米尔、艾斯卡尔和兰伯特已经在那里了。

Спасибо, увидимся на месте. Весемир, Эскель и Ламберт уже там.

再也没有人从艾斯维尔和落锤来了，安东。马卡斯眼下只有诺德人和原住民。

Нет у нас больше путников из Эльсвейра и Хаммерфелла, Эндон. Теперь в Маркарте остались только местные и норды.

很高兴看到你，斯卡尔之友。你救了保德，让我们得以维持我们神圣的传统。

Рад снова видеть тебя, друг скаалов. Благодаря тебе Бальдор спасен, а с ним и наши священные традиции.

很高兴看到你，斯卡尔之友。你救了霸铎，让我们得以维持我们神圣的传统。

Рад снова видеть тебя, друг скаалов. Благодаря тебе Бальдор спасен, а с ним и наши священные традиции.

再也没有人从艾斯维尔省和落锤省来了，安东。马卡斯眼下只有诺德人和原住民。

乌德维克岛上的人怎么办？你不是要和手下帮他们搬回岛上、重建乌斯卡尔吗？

А что с людьми с Ундвика? Вы должны были им помочь вернуться домой и отстроить Урскар.

打败维尔卡人

Победить вильдкаарла.

维尔卡人没有家人。

У вильдкаарлов нет семей.

探索维尔卡人村庄

Осмотреть деревню вильдкаарлов, используя ведьмачье чутье.

维尔卡人？他们是谁？

Вильдкаарлы? Кто это?

是的。这是阿卡维尔的符号。

Да. Это акавирские символы.

卡维尔露出嘲笑的表情。

Рот Карвера растягивается в ухмылке.

你对维尔卡人了解多少？

Что ты знаешь об этих вильдкаарлах?

有声音…还有更多维尔卡人。

Голоса... Там еще кто-то есть.

嗯。从前每个马卡斯城里的人都戴着标明他们家乡的项链。艾斯维尔啦，高岩啦，还有落锤和希罗帝尔……

Пффф. А раньше каждый в Маркарте носил ожерелье со знаком родной провинции - от Эльсвейра до Хай-рока, от Хаммерфелла до Сиродила...

艾斯卡尔！艾斯卡尔！

Эскель! Ээээскееееель!

嗯，从前每个马卡斯城里的人都戴着标明他们家乡的项链。艾斯维尔啦，高岩啦，还有落锤省和赛瑞迪尔……

其实，在我干这份工作的前几个月，那时候我跟一个叫哈维尔的人在一起。他很棒。体贴。也很性感。他是个卡斯帕的钻机工。

Послушай, за несколько месяцев до того, как я устроилась на эту работу, у меня был парень, Хавьер. Он невероятный. Заботливый. Сексуальный. Он был бурильщиком в Каспере.

攻击我们的就是这些维尔卡人。

Они напали на нас. Вильдкаарлы.

这家伙…看起来不像维尔卡人。

По-моему, этот не похож на вильдкаарла.

找到艾斯卡尔

Подойти к Эскелю.

斯卡尔村大厅

Деревня Скаалов - Большой зал

那谁有攻打维尔卡人的勇气？啊？！

У кого хватит отваги, чтобы биться с вильдкаарлами? А?!

去维尔卡人的村子附近跟哈尔玛见面

Встретиться с Хьялмаром у деревни вильдкаарлов.

是的，这明显是早期的阿卡维尔雕刻。

Да. Определенно раннеакавирская архитектура.

(苏)"Ю. М. 绍卡尔斯基"号

Ю. М. Шокальский

艾斯卡尔人呢？

Где Эскель?

斯卡尔大厅钥匙

Ключ от Большого зала скаалов

斯卡尔村落大厅

Деревня Скаалов - Большой зал

与艾斯卡尔交谈

Поговорить с Эскелем.

斯卡尔是什么？

Кто такие скаалы?

艾斯卡尔！动作快！

Эскель! Давай-давай!

你知道斯卡尔吗？

Ты знаешь, кто такие скаалы?

雅洛米尔·卡尔斯戴

Яромир Е. Карстейрс.

斯卡尔村萨满小屋

Деревня Скаалов - Хижина шамана

使用猎魔感官能力跟随维尔卡人的踪迹

Пройти по следу вильдкаарлов, используя ведьмачье чутье.

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

艾斯卡尔…真的吗？

Эскель... ты серьезно?

跟威尔卡斯一起训练

Сразиться с Вилкасом в учебном поединке

返回艾斯卡尔的营地

Вернуться в лагерь Эскеля.

去艾斯卡尔那边！快！

Все к Эскелю!

帮艾斯卡尔收拾残局

Помочь Эскелю с уборкой.

пословный:

维尔	卡斯
wéiěrВиел	kǎ sīГАЗ (марка автомобиля)