М масса
质量,重量
质量,重量
в русских словах:
близкий
задачи партии близки и понятны массам - 党的任务是合乎群众心意及为群众所了解的
бесформенный
бесформенная масса - 无定形的物体
неоднородный
неоднородная масса - 不匀的物质
цементный
цементная масса - 水泥浆
удовольствие
сегодня в парке масса удовольствий для детей - 今天公园里有很多使儿童们愉快的东西
волноваться
3) уст. (о народных массах) [发生]骚动 [fāshēng] sāodòng
воздушный
воздушная масса - 气团
народ
4) тк. ед. (основная, трудовая масса населения) 百姓 bǎixìng, 平民 píngmín
туча
3) перен. (масса чего-либо) 一团 yītuán; 一大群 yīdàqún
древесный
древесная масса - 木浆
тестообразный
-зен, -зна〔形〕膏状的, 糊状的, 浓浆状的. ~ая масса 膏状物质.
лосьон
(увлажняющий для кожи) 润肤乳[液] rùnfūrǔ[yè], 润肤液 rùnfūyè, (смягчающий) 柔肤水 róufūshuǐ; (после бритья) 须后水 xūhòushuǐ; (для массажа) 按摩乳 ànmórǔ
каша
2) (полужидкая масса) 泥粥 nízhōu; (грязь) 泥泞 nínìng
стена
3) перен. (плотная масса чего-либо)
массаж
лечение массажем - 按摩治疗
массаж лица - 面部按摩
делать массаж кому-либо - 给...按摩
тесто
2) (тестообразная масса) 浆 jiāng
массировать
несов. и сов. (делать массаж) 按摩 ànmó
массировать кому-либо руку - 给...按摩手
массировать войска где-либо - 集结兵力
река
2) перен. (поток, большая масса) 川流不息 chuānliúbùхī; 流 liú
с
связь партии с массами - 党和群众的联系
мезостазис
(=промежуточная масса) 最后充填物, 微晶基岩
массы
народные массы - 人民群众
развитие
высокое политическое развитие народных масс - 人民群众的高度政治觉悟
мешаться
2) (сливаться в одну массу) 变得模糊不清 biànde móhu bù qīng
миллионный
миллионные массы народа - 千百万的人民大众
прислушиваться
прислушиваться к голосу масс - 听取群众意见
мобилизовать
мобилизовать широкие массы трудящихся на что-либо - 动员广大劳动人民群众去...
массовый
массовое движение - 群众运动
массовый героизм советских воинов - 苏联战士的群众英勇行为
массовое увлечение кино - 大众对于电影的爱好
массовое производство - 大批生产
3) (для широких масс) 大众的 dàzhòngde
товары массового потребления - 大众日用品
массовые песни - 大众歌曲
массовая литература - 通俗读物
массовый читатель - 普通读者
подхватывать
подхватить инициативу масс - 响应和支持群众的倡议
валить
1) (двигаться массой) 蜂拥 fēngyōng
Лян
2) (единица измерения массы; денежная единица) 两
приобщать
приобщить широкие массы к культуре - 使广大群众吸收文化
в китайских словах:
蜂
2) масса, толпа, рой, множество; роем, всей массой
蜂动 двинуться толпой (массой)
冷气团
холодная воздушная масса, массы холодного воздуха
一场
2) целый, сплошной, весь, большой; все; целая куча, масса
一场麻烦 куча (масса) хлопот; сплошная морока
好多
очень много; очень многие; великое множество, масса
一揽子
все смешано в кучу; смесь, масса; общий, огульный
群生
2) рождаться массами, появляться на свет во множестве
捏搭
диал. растирать, делать массаж
刮痧
1) массаж гуаша (массаж костяным скребком; метод воздействия на биологически активные точки в традиционной китайской медицине)
一般人群
общая масса (людей); рядовые люди; обычные люди; простое население
同
有事同群众商量 в делах советоваться с массами
莅
莅众 общаться с массами
千万
2) десятки миллионов; также обр.: масса; множество
体重
вес [тела], масса тела
群萃
собираться массами, скапливаться (в одном месте)
巨额
огромное количество, масса; астрономическое число; огромный, значительный; круглый (о сумме денег)
蜂拥
толпиться, тесниться; собираться роем (толпой); толпами, массами
品庶
простой народ, масса
行气
2) массаж
石基
геол. основная масса
搞好
搞好群众关系 наладить связь с массами
苍生
масса, народ
一窝
2) масса, куча; шапка, копна (волос на голове)
言路
2) связь с массами
萃
скопление, собрание; масса, толпа
拔乎其萃 выделяться из массы
点穴
2) акупунтурный массаж
骈比
быть во множестве; масса
浩漫
2) масса, множество; во множестве, многочисленный
群体
3) коллектив, скопление, масса
4) сокр. от 群众性体育运动 - массовый спорт
酪
2) масса, паста, кашица (ореховая или фруктовая), варенье
群芳
1) цветы, масса разных цветов
沓
沓至 прибывать слоями; поступать массами
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
(焊条的)涂料
обмазочная масса, электродная масса
众恶之, 必察焉, 好之, 必察焉
если масса (мир) ненавидит его ([i]правителя, чиновника[/i]) — непременно разберись в этом; если масса его любит — непременно разберись в этом
атмоная массаr 原子(质)量
ат. масса
不勻的物质
неоднородная масса
水泥浆
цементная масса
紧密(硬)块
компактная масса
静(止)质量
масса покоя
测震质量(地震仪上的)
подвижная масса
2. 终点质量(火箭主动段的)
конечная масса
细(磨木)桨
древесная масса
同位素(质)量
изотопная масса
起吊重量(指吊起救生艇时)
подъемный масса
电极(材)料电极料
электродная масса
热绝缘物(质)
теплоизолирующий масса
大批旅客
масса пассажиров
纤维料(浆)
волокнистая масса
无定形的物体
бесформенная масса
{火}药料
пороховая масса
电极{材}料
электродная масса
许多感想
масса впечатлений
(火)药料, 药团
пороховая масса
最小临界质量)
минимальная критическая масса
(燃料)晃动质量
колеблющаяся масса топлива
末级质量(多级火箭的)
масса последней ступени
质(量)半径关系
зависимость радиус-масса
(临界)安全湿质量
безопасная влажная масса
昆小虫
масса мелких насекомых
允许最大重量
разрешенная максимальная масса
车辆的卸载重量
масса без нагрузки
多重矛盾交织
переплеталась масса противоречий
世界水
целое царство (масса) воды
人连{弹射}座椅质量
масса катапультного кресла с человеком
多孔物料
[c][i]хим.[/c] [/i]пористая масса ([i]материал[/i])
载人{弹射}座椅质量
масса катапультного кресла с человеком
极地气团; 极地空气
полярный воздух (воздушная масса)
人连(弹射)座椅质量, 载人(弹射)座椅质量
масса катапультного кресла с человеком
质量是惯性大小的量度
масса является мерой инерции
水体;水域
водоем; водный объект; водная масса
这麽些个人疼你!
тебя обожает такая масса людей!
质量集中于纵轴的(指飞行器)
с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА
众皆竞进
вся масса шла вперёд наравне
一场麻烦
куча (масса) хлопот; сплошная морока
来了很多人同代表们会面
На встречу с делегатами собралась масса народу
今天公园里有很多使儿童们愉快的东西
сегодня в парке масса удовольствий для детей
主动段终点质量(燃料燃尽后)
масса в конце активного участка после выгорания топлива
主动段终点质量(燃料燃尽后), 燃料燃尽时质量
масса в конце активного участка после выгорания топлива
夸克的静质量只贡献出大约1%质子质量
Масса покоя кварков даёт только приблизительно 1% от массы протона
水猥盛则放溢
когда масса воды велика, [она] переливается через край
众虽多而无所统一
хотя эта масса ([c][i]напр.[/c] врагов[/i]) и многочисленна, но нет ничего, что бы её объединяло
质量是物质本身的属性,不随形式、位置、状态、温度改变
масса является собственной характеристикой физического тела, она не меняется в зависимости от формы, расположения, состояния, температуры
东汉末年和三国时代,社会发生剧烈动荡,涌现出一大批杰出的政治家,军事家和文学家。
В конце династии Восточная Хань и в эпоху Троецарствия, появляются бурные социальные потрясения, возникает масса выдающихся политиков, военных и литераторов.