там видно будет, что делать - 怎么办, 以后会明白

-буду, -будешь; -был, -ла, -ло; -будь〔完〕〈俗〉度过, 待过(某一时间); (以某种方式)存在过; 待到（某个时候). Вы у меня перебудьте!您在我这里等着吧(指等到某一指定时间)!

что будет на завтрак? - 早饭吃什么?

-буду, -будешь; -бытый〔完〕кого-что〈口〉忘记(全部、许多). Что знал, все ～л. 知道的全都忘了。

有个一差半错 случись что-нибудь, если вдруг что-либо будет не так

有个一差二误 случись что-нибудь, если вдруг что-либо будет не так

будь что будет; пусть все идет, как идет; пусть все идет своим чередом; пустить на самотек; оставить в покое

有个一差二错 случись что-нибудь, если вдруг что-либо будет не так

развиваться согласно естественному течению событий, своим чередом, естественным путем, само собой, само по себе, будь что будет, плыть по течению

顺其自然吧！ Пусть будет, что будет!

你比我大，起码讲道理吧。 Ты старше меня, так что будь хотя бы благоразумным.

我知道一下子让他接受这个提议是很艰难，所以我打算和他讲道理。 Я знал, что будет трудно заставить его сразу принять это предложение, поэтому я собирался убедить его.

浓云密布, 其将与(yù)乎 густые тучи распростерлись покровом плотным, и похоже, что будет дождь! (или: значит, будет дождь; ср. I, 6))

不管你作出什么, 都会是好的 что бы ты ни сделал, все будет хорошо

有个一差半误 случись что-нибудь, если вдруг что-либо будет не так

无望民之多于邻国也 не надейтесь, что у Вас будет больше народа (подданных), чем в соседнем княжестве

吃剂药看 посмотрим, что будет после приема лекарства!

方何为期 что же будет считаться сроком?

尽吃咸菜, 齁你！только и ешь, что одно соленое, будет тебе тошно (будет першить в горле) !

这样怕还不好吗 неужто же [страшно, что] и так все же будет неладно?

今天主食吃什么？ Что сегодня будет основной едой?

不愁吃来, 不愁穿 нет заботы, что будешь ты есть — никакой, — нет заботы, во что бы одеться

达米安很满意自己的恶名能将这群凶恶罪犯吓得炸庙，高声道：“就像我刚才说的，我要雇佣一批人帮我办点事，事成之后每人奖励一千万美金！你们犯罪不就是为了赚大钱的吗？ Дамиан, довольный тем, что его дурная репутация привела в смятение этих злобных преступников, громко сказал: "Как я только что сказал, я собираюсь нанять группу людей, чтобы они кое-что сделали для меня, и, после того, как все будет сделано, каждый получит награду в десять миллионов долларов! Разве вы совершаете преступления не для того, чтобы заработать больших денег?

1) * nuó, nā походить на что?; быть каким?; как будет?; что [по]делать?, как быть?

弃甲则那？ если бросить доспехи (потерпеть поражение) - что будет (что будем делать)?

数罟不入洿池, 鱼鳖不可胜食也 если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть

君其务德, 无患无人 если государь стремится к добродетели — ему нечего бояться, что у него не будет людей

四时太赶了, 约五时吧 мне надо будет очень спешить, чтобы успеть к 4, давай в 5

早知如此, 悔不当初 знать бы что так будет, сделал бы по-другому

君子易事而难说 (yuè) 也; 说之 (yuèzhī) 不以道, 不说 (yuè) 也; 及其使人也, 器之 служить совершенному человеку легко, но угодить ему трудно; если угождать ему не в соответствии с высокими принципами, он не будет доволен; что же касается того, как он пользуется людьми, ― то он ставит их по их способностям

2) все, все, что было (будет)