втащить чемодан на второй этаж - 把箱子拖上二楼

второй век до нашей эры - 公元前二世纪

3) геол. 震旦 zhèndàn, 震旦纪 zhèndànjì, 震旦系 zhèndànxi (существительное, ударение на втором слоге "синИй")

второе мая - 五月二日

четверть второго - 一点一刻

второй этаж - 第二层楼

вторая половина - 下半

вторая декада - 中旬

второй номер - 第二号

второй сын - 次子

2) (второстепенный) 次要[的] cìyào[de]; (второсортный) 二等[的] èrděng[de]

отодвинуться на второй план - 退居次要地位

быть на вторых ролях - 充当次要角色

второй сорт - 二等

каюта второго класса - 二等舱

3) в знач. сущ. с второе (блюдо) 第二道菜 dì’èr dào cài

4) в знач. сущ. ж вторая

он от меня второй месяц скрывается - 他一个多月来总躲着不见我

2) (следующий, второй) 第二 dì’èr, 其次的 qícìde, 下一个 xià yīge

досмотреть пьесу до второго действия - 戏看到第二场

дочитал книгу до второй главы - 读书读到第二章

2) (второе блюдо)

старшина второй статьи - 海军下士

второй сорт - 二等

подниматься на второй этаж - 登到二层楼上

нас перевели со второго курса на третий - 把我们从二年级升到三年级

на втором километре он обошел меня - 他在两公里处超过了我

второе отделение - 第二部

оставаться на второй год - 留级一年

переходить во второй класс - 升到二年级

1) (второй этаж) 二楼 èrlóu

второе полугодие - 下半年

второй секретарь посольства - 大使馆二等秘书

школа второй ступени - 高级中学

действие второе, сцена первая - 第二幕, 第一场

второе окно, считая с угла - 从墙角算起第二个窗户

включить форсаж для ухода на второй круг - 接通加力复飞

второе пришествие (Христа) - религ. 基督二次降世, 基督再临, 耶稣再临

до второго пришествия - 遥遥无期

действие третье, явление второе - 第 三幕, 第二场

он - мое второе "Я" - 他是另外一个我

ложа второго яруса - 二楼的厢座

4) вступать во второй брак; жениться (выходить замуж) вторично

一个财主家，虽然十相俱足，一日有多少闲事恼心，夜间又被钱物挂念，到三更二更才睡 и пусть богач имеет жену-красавицу, но днем он радеет о делах, а ночью чахнет над золотом, спит же он лишь во время третей и второй стражи

一日是天气很冷的午后，我吃过午饭，坐着喝茶 однажды во второй половине дня было очень холодно, и я съел обед и сел пить чай

二茬韭菜 душистый лук второго сбора

一个粮食, 一个钢铁 одно — это пища, второе — это сталь (имея их, можно сделать все)

1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-

二嫂 жена второго старшего брата

2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-

亚军 второй призер

2) будд. второй патриарх (секты Чань; бонза 慧可)

1) Второй, Вторая (в именах государей)

1) ист. второй наставник (должность в царстве Сун)

1) второго сорта; второстепенный

二路脚(角)儿 второстепенный актер, актер на второстепенных ролях

2) двойной; по два; второй

1) второй этаж, бельэтаж

一直往前走，在第二个十字路口往左拐 идите прямо и на втором перекрестке поверните налево

2) второй господин (обращение к брату хозяина)

1) второй эшелон рынка акций; рынок акций второго эшелона

второй класс (разряд); второй степени; второразрядный, второсортный, второклассный

二等秘书 дип. второй секретарь

二等货 второсортный товар

1) вступать во второй брак, брать вторую жену (после смерти первой)

2) второй брак, вторая жена