иррациональный, выходящий за рамки разумного

пласт, выходящий на поверхность

небывалый даже в сказках; необычайный, неслыханный; ненормальный; диковинный, из ряда вон выходящий; экстраординарный

подключающий комплект выходящий

выходящий клиновой объем

легкость пера (поэта); поэтический шедевр, выходящий готовым из-под пера

выделяться из своей среды и превосходить лучших своими способностями; выдающийся; быть на голову выше других; из ряда вон выходящий

диал. выходить за общепринятые рамки, зарываться; из ряда вон выходящий; необычный, исключительный

выходящий ток

выходящий шаблон винта

выдающийся, из ряда вон выходящий, талантливый, особенный

выходящий температура

незаурядный, из ряда вон выходящий

выходной фильтр; выходящий фильтр

из ряда вон выходящий, необыкновенный; трансцендентальный

выдающийся, выделяющийся из массы, выходящий из ряда, необыкновенный; вольный, неудержимый

направленный к морю, ведущий к морю; выходящий на море

преувеличение; выходящий за рамки действительности, нереальный

выходящий из норм поступок; измена

из ряда вон выходящий, необыкновенный; оригинальный, исключительный

пласт; выходящий на поверхность, outcropping bed

其侧出线由用户用电缆连接

выходящий провод сбоку клиент сам соединяет кабелями.

出井泥浆

выходящий из скважины раствор

管辖权以外

выходящий за пределы юрисдикции

出水楔形(体积)

выходящий клин

出水蹼板(明轮的)

выходящий лопасть

(船的)附本

выходящий часть

1.输出滤波器；2.输出滤器

выходной (выходящий) фильтр

死触，系命如果某个进战场的永久物触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Смертельное касание, Цепь жизни Если выходящий на поле битвы перманент вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

如果在你操控下进战场的法术师触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Если выходящий на поле битвы под вашим контролем Чародей вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

如果进战场的神器或生物触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Если выходящий на поле битвы артефакт или существо вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

船舶出港，1220年（复制品）

Корабль, выходящий из гавани, 1220 (копия)

男人口中投射出的光线形成了一个扇形，向所有可能的方向延伸，一开始全都在屋顶上。子弹可能来自其中任何一个方向。这是符合的位置A’——很可能就是起始点。

Луч, выходящий изо рта мужчины, раскрывается веером возможных траекторий, которые сначала проходят через крышу. Пуля могла быть выпущена по любой из них. Траектории проходят через точку A’, что делает ее наиболее вероятной позицией стрелка.

尽管天气寒冷，人影还是藏匿在阴影下面来来往往，他们呼出的水汽逃进云朵里，消散在黑暗中。不管你往哪个方向看，夜晚都庇护着她的使者。

Несмотря на холод, тут и там в тенях возникают фигуры — пар, выходящий у них изо рта белыми облачками, растворяется в темноте. Куда ни посмотришь, ночь дает убежище своим посланникам.