奥卡河 àokǎhé|||奥卡 (единица измерения)

(техническая единица массы) 工程用质量单位温度

斯坦 (единица измерения силы)

(единица измерения диаметра) 目, 筛眼, 筛号, 纲眼

匁 (японская единица измерения веса и массы)

(единица мутности) 浑浊

(лат. granum) гран (единица веса)

мексиканский доллар (как китайская денежная единица)

трудоединица (ранее существовавшая в сельскохозяйственных кооперативах КНР единица измерения оплаты труда, обычно составляла 1/10 трудодня)

военное судно, корабль (как единица); состав (флота, эскадры); вымпел (как единица счета кораблей)

стоимость бюджетного набора (как единица исчисления зарплаты при инфляции, из расчета расходов в семье)

единица измерения магнитной напряженности

ист.,фин. чжуанбэй (денежная единица при Ван Мане)

анна (денежная единица в Индии, равная 1/16 рупии)

совершеннолетний работник; полная рабочая единица; призывник, рекрут (с 20-ти лет)

основная валюта, главная денежная единица

个位数儿

цифра в разряде единиц

釜十五, 吾受

если котёл ([i]соли[/i]) стоит 15 [единиц], мы его берём

厘米－克－秒制

система единиц измерения, сантиметр, грамм, секунда

装载单位层面增加对联合运输的影响讨论会

Семинар по вопросу о влиянии увеличения габаритов грузовых единиц на комбинированные перевозки

述谓单位内部结构的特点

особенности внутреннего строения предикативных единиц

MKS单位制, MKS米公斤-秒单位

система единиц МКС, система удиниц MKS

目前，卡塔尔出口中国的液化天然气（LNG）到岸价格已飙升至18美元/百万英热单位。

В настоящее время цена СИФ на сжиженный природный газ (СПГ), импортируемый в Китай из Катара, уже взлетела до 18 долларов США за миллион британских тепловых единиц.

在美国天然气成本约2至3美元每百万英热单位

В США себестоимость (добычи) природного газа составляет 2-3 доллара за 1 млн. БТЕ (британских тепловых единиц)

(ЧЕП) 单位传递数

число единиц переноса

单位数(字), 个位数(字), 个位数数字

цифра разряда единиц

厘米克秒(单位)制

СГС систем единиц

个位数{字}

цифра разряда единиц

再计算, 再核算, 再估计, 换算

перевод величины из одной системы единиц в другую

单位数{宇}

цифра разряда единиц

个人学习账号和学分累计制度

система индивидуальных учебных счетов и накопления зачетных единиц;
система учета индивидуальных учебных достижений и накопления зачетных единиц

武器装备由多少个方队组成：大型军事装备——多少台（部，辆）

ВВТ состоит из … коробок: крупная военная техника — …единиц

厘米-克-秒(单位制)

СГС Сантиметр-грамм-секунда (система единиц)

厘米-克-秒-毕奥(单位制)

СГСБ сантиметр-грамм-секунда-био (система единиц)

厘米-克-秒-富兰克林(单位制)

СГСФ сантиметр-грамм-секунда-франклин (система единиц)

把你所能找到的武器全都偷回来。

Укради у них столько единиц оружия, сколько сможешь.

已获得总学分

всего набрано зачётных единиц

所以，请你们先去确定一下货物的数量吧，我会再去做具体复核。

Так что просто проверь количество единиц груза, а я потом всё тщательно осмотрю.

步骤详实的说明，记载着「浓缩树脂」的制作方法。激活一些地脉之花与石化古树时，利用这种浓缩的树脂可以提高效率。浓缩树脂同时最多持有5个。

Подробная инструкция по изготовлению густой смолы. Используйте её для пробуждения цветов артерий земли и окаменевших деревьев, чтобы повысить свою эффективность. Одновременно можно иметь не более 5 единиц густой смолы.

同时最多持有5个。

Вы можете иметь не более 5 единиц этого предмета.

己方回合结束时，自身获得当前双方牌库剩余卡牌数量差值的增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на количество единиц, равное разнице в числе карт в колодах игроков.

花掉所有 金币，并对 1 个敌军单位造成数量相等的伤害。

Потратьте все ваши монеты и нанесите столько же единиц урона вражескому отряду.

治愈 1 个友军单位，随后使其获得等同于治疗量的增益。

Исцелите дружественный отряд, а затем усильте его на столько же единиц.

移除 1 个单位的护甲，自身获得移除护甲值的增益。

Уберите броню у отряда и усильте эту карту на столько же единиц.

汲食 1 个敌军单位身上的所有增益。

Истощите вражеский отряд на столько единиц, на сколько он усилен.

若受到增益，则使其重伤，持续时间等同于失去增益的数量。

Если отряд был усилен, добавьте ему кровотечение на число ходов, равное числу снятых единиц усиления.

每当该单位失去护甲时，使其获得失去护甲值的增益。

Каждый раз, когда у этой карты убирают броню, усиливайте ее на столько же единиц.

失去所有护甲，并对 1 个敌军单位造成等量伤害。

Уберите у этой карты всю броню и нанесите вражескому отряду столько же единиц урона.

失去所有护甲，自身获得失去护甲值数量的增益。

Уберите броню у этой карты и усильте ее на столько же единиц.

重置该单位战力，并在同排生成一群老鼠，数量等同于失去的增益值。

Восстановите силу этого отряда и создайте столько Крыс в этом ряду, сколько было снято единиц усиления.

己方回合结束时，失去护甲，并获得等量的增益。

В конце вашего хода уберите всю броню у этой карты и усильте ее на столько же единиц.

将己方牌组中所有单位的增益转移给自身。

Уберите усиление у всех отрядов в вашей колоде, затем усильте эту карту на столько же единиц.

哼，放在以前，连环爆裂总能打出6点伤害！

Хм... В былые времена «Разряд» всегда наносил шесть единиц урона.

莉莲娜让许多人恐惧不已，也引来了少数人的狂热崇拜。

Лилиана вызывает ужас у многих и безграничное обожание у единиц.

已获得选修课总学分

набрано зачётных единиц по факультативным предметам

已获得必修课总学分

набрано зачётных единиц по обязательным предметам

近身攻击附加 20 点的毒性伤害。

В ближнем бою вы наносите 20 единиц урона ядом.

兽化状态下增加 100 点的生命与耐力。

В облике зверя здоровье и запас сил увеличены на 100 единиц.

活化不死者 100 点的生命。

Поднятая нежить получает дополнительно 100 единиц здоровья.

每天一次，如果当生命低于 10% 则自动治疗 250 点。

Раз в сутки, если ваше здоровье становится ниже 10%, автоматически восстанавливается 250 единиц здоровья.

每秒将 25 点生命转化为法力，施法者可以被这个效果所杀。

Преобразование 25 единиц здоровья в магию каждую секунду. Этот эффект может убить заклинателя.

近身攻击造成20点毒药伤害。

В ближнем бою вы наносите 20 единиц урона ядом.

野兽形态时获得额外100点的生命和体力。

В облике зверя здоровье и запас сил увеличены на 100 единиц.

复活亡灵的生命上限提高100。

Поднятая нежить получает дополнительно 100 единиц здоровья.

一天一次，如果生命低于10%则自动治疗250点。

Раз в сутки, если ваше здоровье становится ниже 10%, автоматически восстанавливается 250 единиц здоровья.

以25点每秒的生命力转换到法力中，施法者可以被这种效果致死。

Преобразование 25 единиц здоровья в магию каждую секунду. Этот эффект может убить заклинателя.

称取500克用吸蓝量为30的猫砂试样

Необходимо взвесить 500 грамм образца кошачьего наполнителя с показателем поглощательной способности синего в 30 единиц