брать кого-либо под руку - 挽起...的手臂

брать с кого-либо слово [обещание] - 得到...的保证(允诺)

смотреть на кого-либо с восторгом - 非常高兴地看...

приводить кого-либо в восторг - 使...狂喜起来

батрачить на кого-либо - 替...当雇农

баловать кого-либо подарками - 给...礼物

воздействовать на кого-либо личным примером - 以身作则来影响...

воздействовать на кого-либо силой - 强迫...

4) (избегать кого-чего-либо) 逃避 táobì

1) (недостаток, отсутствие кого-чего-либо) 没有 méiyǒu, 无 wú, 不 bù; 不用 bùyòng, 不加 bùjiā

оставить кого-что-либо без ответа - 对...不予答复

2) (в отсутствие кого-либо) 不在时 bù zài shí

ввести кого-либо во владение чем-либо - 授...以... 之所有权

перейти во владение кого-либо - 归... 所有

(быть) на голову выше кого-либо, (быть) головой выше кого-либо - 比...高明得多

довести кого-либо до безумия - 使...发狂

вооружать кого-либо знаниями - 以知识武装...

3) (восстанавливать против кого-либо) 使...反对 shǐ...fǎnduì, 使...仇视 shǐ...chóushì

2) (кого-чего-либо) 防备 fángbèi; 谨防 jǐnfáng

без вреда для кого-либо - 对[于]...无害

довести кого-либо до бесчувствия - 使...不省人事

взыскивать долг с кого-либо через суд - 通过法院强制征收欠款

вовлекать в работу кого-либо - 使...参加工作

вовлекать кого-либо в грязное дело - 诱...作坏事

вовлекать кого-либо в военный блок - 把...拉入军事集团

быть влюбленным в кого-либо - 爱上...

благодетельствовать кого-либо - 对...施恩

благословлять кого-либо на ратный подвиг - 为...树立战功而祝福

возвышать кого-либо в чьих-либо глазах - 在别人的眼中提高...的声望

подвергнуть кого-либо бойкоту - 使...遭到抵制

вознаграждать кого-либо за храбрость - 为勇敢而奖赏...

восстановить кого-либо в правах - 使...恢复权利

восстановить кого-либо в должности - 使...复职

вспоить, вскормить кого-либо - 哺育...

бросать взгляд на кого-что-либо - 向瞥一眼

устремлять взгляд на кого-что-либо - 注视...

обвести взглядом кого-что-либо - 环视...

всадить пулю в кого-либо - 把子弹打入...

(с кого-либо) 以...作榜样; 效仿

взводить обвинение на кого-либо - 归咎于...

брать у кого-либо уроки музыки - 跟...学习音乐

подать на кого-либо ко взысканию - 诉请...追偿

3) (приниматься за что-либо) 着手 zhuóshǒu, 开始 kāishǐ; (за кого-что-либо) 抓 zhuā

舍其所长, 之其所短, 尧亦有所不及也 если не использовать чьи-либо сильные стороны, а ставить его на то, в чем он слаб, ― то будь он даже самим Яо, все равно ему не справиться!

1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)

处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分 в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции

в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ] и образует конструкцию 管……叫…… - называть кого-то кем-либо

王霸安存, 危殆灭亡, 制与在我, 亡乎人 прочен ли престол царя или деспота, грозит ли ему опасность иль гибель близка ― это целиком и полностью зависит от него самого, а не от кого-либо другого

把人惹火 разозлить кого-либо

1) букв. трава на гребне стены (недоговорка 墙头草 – 两边倒); куда ветер подует, туда и он; человек без твердых убеждений, не принимающий какую-либо сторону; флюгер; хамелеон; конформист

вставать на какую-либо (чью-либо) сторону