米克拉斯

mǐkèlāsī

Миклас (фамилия)

примеры:

克拉默-米泽斯(克拉默-斯米尔诺夫)检验

критерий Крамера-Мизеса Крамера-Смирнова

加卡泽正在召唤拆解者米斯拉克斯！

Джакразет призывает Митракса Развоплотителя!

我们不能让米斯拉克斯将毁灭再次带到这个世界。

Нельзя позволить Митраксу снова обрушить на наш мир свою разрушительную силу.

如果米斯拉克斯被释放出来，他会杀了我们所有人。

Митракс нас всех убьет, если позволить ему выйти на свободу.

我们要赶紧前往圣殿阻止加卡泽。决不能让米斯拉克斯重生！

Надо как можно скорее попасть в святилище и остановить Джакразета. Возрождения Митракса нельзя допустить!

我们必须杀死柯泰克，夺走他的钥匙，阻止加卡泽或是其他家伙复活米斯拉克斯。

Мы должны убить Кортека и забрать у него ключ, чтобы ни он, ни Джакразет, ни кто-либо еще не смог возродить Митракса.

不过好像你的朋友们已经进入了洞穴，准备阻止加卡泽将军复活米斯拉克斯。

Похоже, твои друзья уже отправились туда, чтобы остановить Джакразета и не дать ему воскресить Митракса.

麦克斯米林型

"Маккс А. Миллион "

加卡泽将军被打败了，但尽管我们竭尽全力，还是没能阻止他召唤米斯拉克斯的计划。

Генерал Джакразет побежден, но, несмотря на все наши усилия, он сумел призвать Митракса.

(美)辛辛纳蒂–米拉克龙公司

Цинцинати Милакрон

米斯塔希-马斯克瓦

Мистахи-Маскуа

麦克斯米林型活了！

Робот модели жив!

神器师逸才米斯拉

Мишра, Гениальный Механик

你就是米斯拉夫？

Ты Мыслав?

米克拉司这尤尔才刚入伍。

Миклас завербовался только в Йуле.

米克斯粉末混合度测量仪

Mixee

只要柯泰克和他的盟友手里还掌握着哪怕一把米斯拉克斯的监狱钥匙，整个赞达拉都处于危险之中。

Весь Зандалар подвергается риску, пока у Кортека и его союзников остается хотя бы один ключ от тюрьмы Митракса.

他的国度里依然动荡不安，似乎有四名宰相已经造反了。他们是：米斯图斯、泽弗、阿拉克里斯和图尔莫斯。

В его владениях по-прежнему неспокойно; а четыре визиря – Туманий, Зеф, Cтреминий и Тулмос – восстали против Владыки Ветра.

托蜜拉和米斯拉夫…谢了。

Томира и Мыслав... Спасибо.

如果加卡泽将军在我们离开时袭击了虔敬者圣殿，他现在很可能已经集齐了复活米斯拉克斯所需的物品。

Если генерал Джакразет напал на Святилище преданных пока нас не было, скорее всего, теперь у него есть все необходимое, чтобы воскресить Митракса.

「虽然他俩的理念南辕北辙，克撒与米斯拉所造之物却高度地彼此呼应。」～托卡西雅的日志片段

«Хотя их идеалы сильно расходились, творения Урзы и Мишры на удивление гармонично сочетались друг с другом», Токасия, запись в журнале

那个叫米克·克拉克的罪犯有好几个化名。

The criminal Mick Clark has/uses several aliases.

是他们没错。弗恩、米克拉司…真可怜。

Да, они. Верн, Миклас... Бедные ребята.

这条地道通往拆解者米斯拉克斯的墓穴，据说他的力量现在还在洞穴中涌动。谁知道里面有什么恐怖的东西在等着我们……

Туннель ведет к гробнице Митракса Развоплотителя. Говорят, он был настолько силен, что отголоски его мощи по-прежнему ощущаются там. Кто знает, что за ужасы ожидают нас внутри...

米克·克拉克，又名锡德·布朗，被警方通缉审问。

Mick Clark, alias Sid Brown, is wanted for questioning by the police.

脚印还很新，看来米斯拉夫才刚出门。

Следы свежие. Мыслав только что вышел.

乌尔斯拉克斯乌尔卡

Ультракс Улкар

你边读边想：那就排除了黑发的梅斯克人，索奥人，萨拉米兹人，肯得里克人……浅肤色的奥克西登特人种意味着他可能是……维斯珀人？奥兰治人？梅西纳人。有这三种可能。

Ты перечитываешь написанное и думаешь: это исключает темноволосых мескийцев, саосцев, сарамиризцев, кедрийцев... Более светлый оттенок кожи указывает на весперское? Оранское? Мессинийское происхождение? Эти три варианта вполне подходят.

关于摩拉克斯…

О Мораксе...

米斯拉夫会去的，而我们应该顺路打些猎物。

Ловушки Мыслав сам соберет. А мы что-нибудь по дороге подстрелим.

布拉克斯·雷克斯之矛

Копье короля Бракка

寻找布拉克斯·雷克斯

В поисках короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之盾

Щит короля Бракка

拉克斯的驾驶手套

Боевые перчатки Рекса для полетов

пословный:

米克	克拉斯
mǐkèМик	kèlāsīКРАЗ (марка автомобиля)