слишком не достаточный

достичь (некоторый) уровень; достаточный уровень, хороший уровень

регулятивный (минимально достаточный) капитал

Повод вполне достаточный

достаточный, полный, обильный, изобильный, избыточный; зажиточный, богатый; достаток, избыток; зажиточность

зажиточный, достаточный; жить зажиточно (в достатке)

богатый, достаточный

хватать, быть достаточным; достаточный

обильный, достаточный

эк. точка риска (теоретически оцененный минимально допустимый уровень импортного таможенного тарифа, достаточный для ограждения национальных производителей от ущерба, который может был причинен импортом; установление таможенного тарифа ниже этого уровня может привести к нанесению ущерба отечественным производителям)

достаточный признак сходимости

обеспеченный, достаточный, изобильный; изобилие, полная обеспеченность

иметь достаточный натяг

достаточный запас мощности

够分儿

а) сравнительно достаточный (благополучный); б) быть достойным своего положения, быть на должном уровне

足够的储备

достаточный запас

适足生活水准权所含适足住房及在此方面不受歧视权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте

篇幅够吗？

Объём (статьи) достаточный?

相当充分的理由

вполне достаточный довод

这次迁移路途遥远，但是我相信在你的帮助下，我们有能力为所有人员配备足够的物资。局势越来越严峻了，危机随时可能降临。

С твоей помощью я сделаю достаточный запас пуха, которого хватит на все путешествие. А дорога обещает быть нелегкой!

我得说，咱们把这些兵营打成这样，也算是胜利了。一个指挥官、一个猎手，还有一个术士，全给杀了……更不用说我们解放出来的圣物。或者我该说……是你解放出来的。

Я думаю, мы нанесли достаточный урон казарме, и можно считать, что одержали победу. Командир, охотник, чернокнижник... все они убиты... не говоря уже о том, что мы захватили артефакты. Точнее... ТЕБЕ удалось их добыть.

你觉得差不多了就回来报告。我要你活着回来……这是命令。解散！

Доложи, когда нанесешь им достаточный ущерб. И возвращайся <живым/живой>... это приказ. Вольно!

也许只有我这么觉得，但作为理由，这一点已经够充分了。其实，我一直在想你们为何会分开，还有你们争吵的原因。

Мне почему-то кажется, что для тебя это достаточный повод для убийства. Собственно... я все думал, почему вы расстались.

这样就足够打破你的防守了。

Достаточный, чтобы пробить твою защиту.

你会保住你的脑袋，这够鼓舞人心了吧？

А сохранить голову на плечах – это для тебя не достаточный повод?

弹药充足。

Запас боеприпасов достаточный.

我一直以来都梦想制作出一种方便携带、方便订制的冰冻装置。冰冻枪是我的最后一搏。幸好我们不缺化学药品和改进原型需要的元件，在危险解除通知到来之前，这是个打发时间的好方法。

Я давно уже мечтаю создать портативное устройство для криогенной заморозки. Криолятор последний результат моей работы. К счастью, у нас достаточный запас химикатов и компонентов, необходимых для настройки прототипа. Отличный способ занять себя, пока ждем разрешения на эвакуацию.