быть под подозрением

попасть под суд за взятку, быть привлеченным к ответственности за коррупционные правонарушения

попасть в сети закона, попасть под суд

попасть под обстрел, подвернуться нападению

попасть под горячую руку, лезть на рожон

навлечь на себя нарекания; попасть под огонь критики

запутаться в сетях закона; попасть под действие закона, стать виновным перед законом

попасть под суд; попасть в руки правосудия (come within the provision of the law; fall into the net of justice)

попасть под дождь

попасть под амнистию

с телегой извести попасть под проливной дождь - гореть нетерпением

быть арестованным, попасть под арест, попасться

попасть под машину

попасть под дождь, be caught in the rain

попасть под полный контроль; перейти в полную собственность (кого-л.)

подвернуться, попасть под руку, попасться, налететь, влипнуть

嗯，<name>。我们终于知道部落是怎么发现我们那些隐蔽的食物仓库的了。原来他们的探子就是周围那些看似悠闲的鹰。利用鹰的视界，他们就能有效地暗中监视我们的一举一动。
根据长官的命令，我们必须猎杀这些高贵的鸟类，以挫败敌人的阴谋。

Итак, <имя>, теперь мы знаем, каким образом Орде удается выслеживать наши склады с продовольствием.
Они магическим образом привязывают свой дух к зрению ничего не подозревающих орлов, которые кружат над верхушками деревьев. С их помощью они безнаказанно шпионят за каждым нашим шагом.
По приказу лейтенанта мы должны уничтожить этих величественных птиц, попавших под влияние наших врагов.

<name>，在入侵卡拉波的战斗中，钢铁部落的炮舰洗劫或击沉了德莱尼东部舰队的大部分舰船。还抢走了一件无比宝贵的神器——那是一枚真正的德拉诺奇迹宝珠。
我必须拿到它！那些兽人根本不明白它的价值！
据线人回报，宝珠被装到了一艘船上，船正在黑石锻造厂下方的恐惧岩洞里接受翻新。到舰船和附近的区域里展开搜索，宝珠就在沙塔尔宝箱里面。我们得把它夺回来！

<имя>, во время атаки на Карабор дредноуты Железной Орды ограбили и потопили большую часть восточного флота дренеев. Был украден бесценный артефакт: настоящая Дренорская чудотворная сфера.
Она нужна мне! Эти орки даже не подозревают, что попало к ним в лапы!
Мне удалось выяснить, что последний раз сферу видели на борту корабля, который сейчас переоборудуют в Жутком гроте под литейной клана Черной горы.
Обыщи корабль и прилегающую местность и найди сейф Шатар, в котором хранится сфера. Мы должны вернуть ее!

港口是怀疑的重点区域。在你看来——会不会有码头工人参与了谋杀呢？

Порт — это место, которое попадает под подозрение в первую очередь. Как ты считаешь, докеры замешаны в убийстве?

嗤笑。你被指控只是因为你是人类。

Фыркнуть. Вы попали под подозрение лишь потому, что вы – человек.

嗤笑。你被指控只是因为你是一个精灵。

Фыркнуть. Вы попали под подозрение лишь потому, что вы – эльф.

嗤笑。你被指控只是因为你是矮人。

Фыркнуть. Вы попали под подозрение лишь потому, что вы гном.

嗤笑。你被指控只是因为你是蜥蜴人。

Фыркнуть. Вы попали под подозрение лишь потому, что вы – ящер.