1) (из одного места в другое) 运送 yùnsòng, 搬运 bānyùn, 转运 zhuǎnyùn, 调运 diàoyùn

2) (из одного места в другое) 搬到 bāndào; 拉到 lādào, 拖到 tuōdào

2) (место) 过道 guòdào; (через улицу тж.) 人行横道 rénxíng héngdào

3) (собирать в одно место) 集结 jíjié, 聚集 jùjí

5) (беспорядочно складывать в одно место) 堆积 duījī; 堆放 duīfàng

3) (собираться в одно место) 集结 jíjié, 聚集 jùjí

3) (в одно место) 搬到一块 bāndào yīkuài; 堆集一起 duījí yīqǐ

1) (созывать в одно место) 诱集 yòují, 诱到一起 yòudào yīqǐ

1) (в одно место) [整齐地]放在一起 [zhěngqí-de] fàng zài yīqǐ; (стопкой) 摞起来 luòqilai; (в кучу, горкой) 垛起来 duòqilai; (убирать вещи) 收拾 shōushi; 装 zhuāng

1) (в одно место) 扒到一块 pá dào yīkuài; 搂到一块 lōu dào yīkuài

1) (в одно место) 运到 yùn dào, 送到 sòng dào

3) (собирать в одном месте) 赶到一起 gǎndào yīqǐ, 赶到一处 gǎndào yīchù

2) (в одно место) 把...赶到一起 bǎ...gǎndǎo yīqǐ

1) (сосредоточивать в одном месте - людей) 集合 jíhé, 召集 zhàojí; (вещи) 收集 shōují, 搜集 sōují

3) (складывать в одно место) 收拾起来 shōushiqilai; 收拾到一起 shōushi dào yīqǐ

2) (долго пробыть на одном месте, в одном состоянии) 住得过久 zhùde guòjiǔ

4) разг. (сосредотачиваться в одном месте) 挤在一起 jǐ zài yīqǐ; 聚在一起 jù zài yīqǐ

переколачивать с одного места на другое - 从一个地方另钉到别的地方

2) собирать, копить, коллекционировать (напр. книги); стягивать в одно место; подбирать, набирать (кадры)

1) сменять друг друга; последовательно идти чередой одному за другим

4) (в чередовании с 右) с одной стороны; так

毋踖度 не шагай через непредназначенное тебе место, садясь к столу

1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)

2) пролегать (проходить) через; пронизывать, пересекать (местность); тянуться (через что-л., по чему-л.)

1) в конструкциях места: через, сквозь, по

1) ист. связать одной веревкой с осужденным на смерть и привести на место казни (чтобы вынудить дать показания)

1) одна циновка; одно место (на банкете, заседании)

神说，天下的水要聚在一处，使旱地露出来。И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша.

同舟共济 переправляться через реку в одной лодке, быть связанными общей судьбой

剩了一个座位 осталось одно место [для сидения]

这儿一跑, 那儿一跑, 一天又过去了 сбегаешь в одно место, сбегаешь в другое ― смотришь, день и прошел!

设一个座位 поставить сиденье, устроить место на одно лицо

2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место

2) астр. прохождение светила через меридиан места наблюдения

гл. сходиться в одном месте (как спицы колеса во втулке), собираться

挤在一起 столпиться (сгрудиться) в одном месте, сбиться в одну кучу

1) крутиться на одном месте; ворочаться с боку на бок (напр. во время бессонницы); возвращаться к одному и тому же; повторять одно и то же

1) скопляться [в одном месте], застаиваться, стоять (о жидкости); покрывать (поверхность предмета); увлажнять; влажный

殊途同归 собраться в одном месте, хотя и разными путями; по разным путям прийти к одному

1) прочно усаживаться; устраиваться на одном месте; переходить к оседлому образу жизни

2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно

2) в одном месте