满贯
mǎnguàn
дойти до возможного предела, достичь максимума
полный балл
mǎnguàn
(1) [slam in gambling]∶牌戏中赢得全部墩数
(2) [come up to limits]∶比喻达到最高限度
mǎn guàn
1) 比喻达到最满的数目。
韩非子．说林下：「吾恐其以我满贯也，遂去之。」
2) 麻将上指和牌者做成四人约定最高阶的牌。
mǎn guàn
to win every trick in a card game
grand slam
fig. total success
mǎn guàn
slammǎnguàn
1) v.p. reach the limit
2) n. perfect score
钱穿满了绳子。贯，穿钱的绳子。比喻已到最高限度，多指罪恶。
1) 谓钱穿满绳子。比喻达到了极限。多指罪恶。贯，穿钱币的绳子。
2) 打麻将牌用语。指凑满番数或同花式的牌而摊牌取胜。
частотность: #32027
в самых частых:
синонимы:
相关: 全部, 全体, 一切, 所有, 整个, 整整, 全副, 成套, 整套, 囫囵, 全, 整, 合, 举, 通, 普, 尽, 悉, 一, 满, 浑, 周, 遍, 漫, 上上下下, 里里外外, 百分之百, 不折不扣, 原原本本, 一五一十, 布满, 从头至尾, 总体, 任何, 万事, 凡事, 竭, 漫天, 俱全
примеры:
嘿-喝，嘿-喝，来个大满贯啊。
Хей-хо, хей-хо, все шестерочки легко.