俱全

jùquán

есть всё; полный, полностью; совершенный, без изъяна, безупречный

jùquán

в полном комплекте; полностью

jùquán

齐全；完备：一应俱全 | 样样俱全 | 麻雀虽小，五脏俱全。

jùquán

(1) [all complete]∶一切齐全

麻雀虽小, 五脏俱全

(2) [complete in all varieties]∶所有品种齐全

jù quán

样样齐全。

红楼梦．第七十一回：「当中独设一席，引枕、靠背、脚踏俱全，自己歪在榻上。」

jù quán

every kind

every variety under the sun

a complete gamut

jù quán

complete in all varieties:

一应俱全 be available all varieties; Everything needed is there.

jùquán

complete in all varieties

частотность: #20690

в самых частых:

一应俱全五毒俱全

в русских словах:

большой выбор товаров 货品多种多样; 百货俱全

во всей своей красе

1) 美质俱全 2) ирон. 丑态毕露

синонимы:

примеры:

各样俱全

всё, что угодно, имеется в наличии

百货俱全

налицо полный ассортимент товаров

行行俱全

представлены все отрасли торговли и промышленности

商店里各色货物，一应俱全。

The shop is well stocked with goods of all kinds.

样样俱全

have all kinds of things; иметь все, что нужно

日用百货一应俱全

имеются все предметы повседневного обихода

无论是药剂的库存还是炼制试剂都一应俱全。

Богатый ассортимент зелий и препаратов для алхимика.

我这里的货一应俱全哦。想买什么，就招呼一声。

У меня для всех найдется что-нибудь подходящее. Позови меня, если что понадобится.

大人，这里环肥燕瘦一应俱全。你是我的贵客-挑你喜欢的吧。

Этого товару у нас в достатке. Смотри, выбирай.

掠夺，强奸，杀人…一应俱全。

Убийство, грабеж, насилие... Неважно, в какой последовательности.

他想要可观的薪水、公司的汽车、头等的机票--一应俱全。

He expects a good salary, a company car, first-class air travel the lot.

一个现代化设备一应俱全的家庭

a home replete with every modern convenience

这条街上的上百个小吃店供应各种吃的，从烤肉串到汤一应俱全。

Hundreds of food stalls in this street stock with everything from shish kebab to soup.

种种迹象俱全。说你认为她是个魅魔。

Все признаки совпадают. Сказать, что вы думаете, что она суккуб.

没错，我从八岁起就开始靠自己了，我是个独立自主的男人，我有房子、上夜校，一应俱全啦。

Точно. Я с восьми лет сам за себя. Полная независимость. Сам нашел себе жилье, по ночам учился. Все такое.

是的，这里的东西一应俱全。

Ага, все в одном.

这里有一个避难地窖，里面有无线电设备和...其他东西，一应俱全。

У него здесь бункер для выживания с радио и... прочим. Он все это подстроил.