V 形发动机

V-образный двигатель

примеры:

V-образный мотор V形发动机

v-образный мотор

X形(活塞)发动机

X-образный поршневойВЗ двигатель

环形{电火箭}发动机

кольцевой электрический ракетный двигатель

发动机双排汽缸星形排列

engine cylinders radial arrangement

单作用筒形活塞式发动机

single-acting trunk piston type engine

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

排气{烟}云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

排气(烟)云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

药柱锥形分段固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом

喷嘴{头}球形表面(液体火箭发动机的)

сферическая поверхность распылительной головки ЖРД

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

发动机壳

кожух двигателя

开动发动机

запускать (включать) двигатель

发动机器

start a machine;set a machine going

发动机厂

моторостроительный завод

发动机热了

Моторы разогрелись

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

发动机簇(组)

связка двигателей

发动机拉力

тяга двигателя

发动机工作

работа двигателя

单发动机的

single-engined

双发动机飞机

twin-engined plane

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

发动机局(处)

бюро двигателей

发动机停了

мотор отказал

发动机详图

engine detail

{已}起动发动机

запущенный двигатель

航空发动机

авиадвигатель (авиационный двигатель)

发动机(台)架

подмоторная рама

透平发动机

турбогенератор

发动机(滑)油

моторный масло

检查发动机

осматривать мотор

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机号码

номер двигателя

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

发动机驱动的

engine-driven

无发动机的

unpowered

多发动机的

multiengined

{发动机}加速

выход двигателя на режим

加温发动机

прогреть двигатель

无声发动机

бесшумный мотор

发动机转数

engine revolution

停止发动机

выключать мотор

发动机排气管

выхлопная труба двигателя

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

发动机的哒哒声

треск мотора

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

发动机试验, 试车

проба двигателей; проба мотора

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей

带发动机的钻机

self-contained drill

控制{用}发动机

управляющий двигатель

发动机局(处), 发动机站

бюро двигателей

减{负}荷发动机

разгрузочный двигатель

发动机{整流}罩

моторный капот

发动机正(面)截面

фронтальное сечение двигателя

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

发动机损坏了

Мотор сработался

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

热气机; 热力发动机

геоконвекция

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

发动机的过热

перегрев двигателя

给发动机加热

разогреть мотор

发动机部件(附件)

узел (агрегаты) двигателя

发动机(润)滑油

масло для двигателя

受{试}验发动机

испытуемый двигатель

再次起动发动机

запускать двигатель повторно

单动发动机, 单作用发动机

двигатель прямого действия; двигатель простого действия

机匣脊(发动机的)

хребет картера

пословный:

V	形	发动机
	xíng 1) форма; вид 2) тк. в соч. фигура; тело 3) тк. в соч. придавать форму; изображать 4) тк. в соч. показываться; проявляться	fādòngjī двигатель; мотор