перевалка

〔名词〕转运

换装

转运站

换辊

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 转运, 转载, 倒载

перевалка грозов 货物转运, 货物倒装

2. 倒

3. 〈

4. 〈口语〉蹒跚的步子, 摇晃的步子

перевалка 转运

1. 转运

2. 转载; 转运

3. 换装, 转船, 转运

①转移, 转换; 转运, 转载, 驳装, 倒装, 换装; 装载站, 转运站②换棍(指轧钢机)
转载, 转运, 驳载, 倒装, 换装, 转载站, 转运站, [机]换辊(指轧钢机)

转运

换装

转运站

换辊

转运转载; 转运换装, 转船, 转运转运, 换装, 转运站, 换辊
(船与船之间)转载, 货物转载, 转船; 倒装, 换装; 摇晃
转运; 转载; 转运; 换装, 转船, 转运
[阴](货物的)转载, 转运; 转运站; 换辊
换装, 倒装; 转运; 转运站, 倒装地点
转载(货物的), 转运; 转运站; 换醌
转动, 转载; 换装; 转载站; 倒堆
换装; 转载; 转运站; [压]换辊
转运, 转载; 转运站; 换辊
转载; 渡过

转运

1.转运，换装；2.转运站；3.[机]换辊

слова с:

в русских словах:

перевалец

-льца〔阳〕〈口〉: с перевальцем (идти, ходить. . . ) 晃晃悠悠地, 摇摇摆摆地(走).

перевести с русского языка на китайский - 从俄文译成中文

промышленный

промышленный переворот - 产业革命

передохнуть

1) (перевести дух) 喘喘气 chuǎnchuǎn qì

авиакомпания

авиакомпания внутренних перевозок - 国内航空运输公司

ВЦП

(Всероссийский центр переводов) 全俄翻译中心

тяга

перевести транспорт на электрическую тягу - 把运输工具改用电力牵力

точность

точность перевода - 译文准确

верность

верность перевода - 译文的正确

бледнеть

это стихотворение в переводе, пожалуй, бледнеет - 这首诗被翻译以后, 恐怕就会有些逊色

бланк

бланк почтового перевода - 邮政汇款单

бестарный

бестарные перевозки зерна - 谷粮散装运输

редактура

взять на себя редактуру переводов - 承担译文校订工作

авиалиния

авиалиния грузовых перевозок - 空中货运航线

скорость

перевести на третью скорость - 换到第三挡

стрелка

перевести стрелку - 扳道岔

встречный

встречные перевозки - 相向运送

транзитный

中转[的] zhōngzhuǎn [-de]; (сквозной) 联运[的] liányùn[de]; (прямой) 直达[的] zhídá[de]; (перевозимый через границу) 过境[的] guòjìng [-de]

транзитные перевозки - 中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送

дух

перевести дух - 喘一口气

уведомление

получить уведомление о переводе - 收到汇款通知单

контейнерный

контейнерные перевозки - 集装箱运输

пруфридинг

(вычитка и исправление текста перевода) 审校 shěnjiào

корпеть

корпеть над переводом - 专心翻译

перевязка

сделать перевязку - 裹伤; 包上伤口

корректура

(вычитка и исправление текста перевода) 审校 shěnjiào

практика

теория и практика перевода - 翻译的理论和实际

наврать

наврать в переводе - 译错

россыпь

3) (потеря в весе при перевозке) 耗损

напутать

напутать в переводе - 译错

самоокупаемость

перевести предприятие на самоокупаемость - 使企业转为自负盈亏

насыпью

〔副〕散装. Уголь перевозят ～. 煤是散(装)着运的。

в китайских словах:

集装箱转运

перевалка контейнеров

挖掘机捣堆

экскаваторная перевалка

перевалка грузов

перевалка кузова

перевалка товара

перевалка кузова

倒闸

перегрузка (перевалка) груза у шлюза

落箱

перевалка контейнеров

从水路倒装货物

перевалка грузов с воды

转船运输

перевалка улова

换装

2) перегрузить (контейнер), перевалка (товара)

3) воен. перевооружить (на новое ВВТ), поставить на вооружение (в замен старого ВВТ)

二次搬运

вторичная перевозка; перевалка

转船

перегрузка, перевалка (напр. груза, товара на другое судно )

转载

перегружать, переваливать (с одного транспорта на другой); перегрузка, перевалка; перевалочный

转载站 перевалочный пункт

货物在国境转运

перевалка груза на границе

从铁路向水路倒装货物

перевалка грузов с железной дороги на воду

货物转动

переотправка груза; перевалка грузов

货物在国境倒装

перевалка груза на границе

货物转运

перевалка грузов; перевалка товара

盘驳

1) перевалка грузов (с лодки на лодку)

толкование:

ж. разг.
1) Процесс действия по знач. глаг.: переваливать (1*6).
2) а) Перемещение грузов с одного вида транспорта на другой; перегрузка.
б) Пункт, место, где производят такую перегрузку.
3) Переваливающаяся походка.

примеры:

海上和用其他有关方式运输和处理危险货物国际专题讨论会

Международный симпозиум по транспортировке и перевалке опасных грузов морском и смешанном сообщении

морфология:

перевáлка (сущ неод ед жен им)

перевáлки (сущ неод ед жен род)

перевáлке (сущ неод ед жен дат)

перевáлку (сущ неод ед жен вин)

перевáлкою (сущ неод ед жен тв)

перевáлкой (сущ неод ед жен тв)

перевáлке (сущ неод ед жен пр)

перевáлки (сущ неод мн им)

перевáлок (сущ неод мн род)

перевáлкам (сущ неод мн дат)

перевáлки (сущ неод мн вин)

перевáлками (сущ неод мн тв)

перевáлках (сущ неод мн пр)