частица
1) (небольшая часть) 一小部分 yī xiǎo bùfen, 一点点 yīdiǎndiǎn
2) 微粒 wēilì, 粒子 lìzǐ
элементарная частица - 元粒子
частица вещества - 质点
частицы пыли - [一点点] 灰尘
3) грам. 语气词 yǔqìcí, 小品词 xiǎopǐncí
1. (整体的)一小部分; 分子
Все мы--частицы нашего народа. 我们每个人都是我国人民的一个小分子。
Это только частица написанного. 这只是写成的一小部分。
2. [常用复数]一小粒; 〈技〉质点, 微粒, 粒子
частица пыли 灰尘微粒
элементарная частица 〈 理〉基本粒子, 元粒子, 元质点
частица вещества 质点
3. 〈转〉少量, 少许
В его словах есть частица правды. 他的话有点对。
4. 〈
5. 〈旧〉单音节词(作为西欧贵族姓的一部分的单音节词, 如: Де, Фон); 言语中用来表示尊敬而放在任何词后的-
с частица 微粒, 质点
1. 1. 一小部分; 分子
2. (常用复数); <技>质点, 微粒, 粒子
3. 少量; 少许
4. <语法>语气词, 小品词
2. 颗粒; 粒子; 质点
3. 微粒, 粒子; 质点; 分子
粒子, 微粒, 质点, 分子, 核素, 物质, 语气词, (阴)
1. 一小部分, 一点点儿, 少量, 少许
мельчайшая частица 极小的一部分
частица пыли 一点点儿灰尘
частица таланта 一点点儿天才
2. <技>质点, 微粒, 粒子
элементарная частица 粒子, 基本粒子
3. <语法>语气词, 小品词
分子; 一小部分; 〈技〉质点, 微粒, 粒子; (常用复数); 少量; 少许; 〈语法〉语气词, 小品词; 颗粒; 粒子; 质点; 微粒, 粒子; 分子; 质点
непрореагировавшая частица цемента 尚未起反应的水泥颗粒
[理]少量, 微量, 分子, 质点, 微粒, 粒子, 质粒, 颗粒, 微子
1. 微粒, 粒子
2. 质点
активная частица 活性粒子
бомбардирующая частица 轰击粒子
быстрая частица 快速粒子
взвешенная частица 悬粒粒子, 悬浮物(质)
вращающаяся частица 旋转粒子, 自旋粒子
вторичная частица 次级粒子
жидкая частица 液滴
заряжённая частица 带电粒子
излучающая частица 辐射粒子
ионизирующая частица 电离粒子
коллоидальная частица 胶体颗粒, 胶粒
коллоидная частица 胶状颗粒, 胶体微粒, 胶粒
космическая частица 宇宙尘质点
материальная частица 物质粒子, 质点
мелкая частица 微粒
меченная частица 示踪粒子
налетающая частица 轰击粒子
нейтральная частица 中性粒子, 中性质点
неустойчивая частица 不安定粒子, 衰变粒子
одноименно-заряжённые частицы 同性带电粒子
одноимённые частицы 同性粒子
основная частица 基本粒子
первичная частица 原始粒子, 初级粒子, 一次粒子
поверхностно-активная частица 表面活性粒子
полевая частица 场粒子
положительно-заряжённая частица 正电荷粒子
поляризованная частица 极化粒子
противоположно-заряжённые частицы 反带电粒子, 负电荷粒子
пылевая частица 尘粒, 微尘
радиоактивная частица 放射性粒子
разноимённые заряжённые частицы 异性带电粒子
рассеивающая частица 散射粒子
световая частица 光粒子
свободные частицы 自由粒子
случайная частица 杂散粒子
твёрдая частица 固体微粒; 硬杂质
тяжёлая частица 重粒子
ударяющая частица 入射粒子, 轰击粒子
элементарная частица 基本粒子
ядерная частица ( 原子)核粒子
частица большой энергии 高能粒子
частица вещества 质点
Поскольку плазма состоит из заряжённых частиц, она способна проводить электрический ток. 由于等离子体是由带电粒子组成的, 所以它能(传)导电(流)
Это неизбежно влияло бы на движение частиц, и сила тока не могла оставаться постоянной. 这不可避免地要影响粒子的运动, 因此电流强度不可能保持恒定
Он предполагает, что планеты должны были образоваться из холодных твердых частиц вещества. 他推测行星应该是由冷却的固体质点形成的
[阴]颗粒; 分子; 微粒, 粒子, 质点; 少量, 少许
颗粒; 微粒; 分子; 质点; 种类; 形式(物理化学)
微粒, 粒子, 质点; 极小部分; 少许; 语气词
粒子，微粒；分子；质点，小分子，极小部分
微粒, 粒子, 小部分, 质点, 分子
颗粒; 分子; 微粒; 质点; 部分
微粒, 粒子, 质点, 分子; 碎片
微粒, 粒子, 小部份, 质点
小部分; 粒子, 微粒; 质点
①质点, 微粒, 粒子②小部分
①微粒, 粒子; 质点②部分
①粒子, 微粒②质点③分子
微粒, 小部分, 质点
颗粒, 微粒; 质点
语气词; 粒子
微粒, 质点, 粒子, 碎块
в китайских словах:
一二
2) частица, небольшая часть [целого]; меньшинство
基本
基本粒子 физ. элементарная частица
甲种粒子
физ. альфа-частица
生饭
будд. частица пищи, жертвуемая всему живому
倍塔粒子
физ. бета-частица
哑
III уа мод. частица
частица, оформляющая восклицательное предложение, часто вм. 呀
阿尔法粒子
физ. альфа-частица
粒子
2) lìzǐ физ. частица; корпускула
语气词
модальная частица; эмоционально-экспрессивная частица (часть речи)
语词
3) служебное слово, частица
居
III мод. частица jī
* восклицательная частица
语助辞
грамматическое вспомогательное слово; частица
片
4) piàn частица, ничтожное количество, чуточка; ничтожный, незначительный
a) -piàn тонкие плоские части предметов (стружки, лепестки, хлопья, чешуйки)
语助词
грамматическое вспомогательное слово; частица
而
大兵所过，殆十室而九空 там, где прошли крупные войсковые части, из каждых десяти домов, пожалуй, пустует девять
II частица
3) * на конце предложения ― модальная частица, соответствующая 而已 или 耳 и только!, и не более того!, и конец!, только...
толкование:
1. ж.1) а) Небольшая часть, маленькая доля чего-л. целого.
б) перен. Небольшая степень, небольшое количество; крупица.
2) Простейшая, элементарная часть в составе вещества.
3) Мельчайшая и простейшая часть физической материи; элементарная частица (в физике).
2. ж.
Служебное слово, вносящее дополнительные оттенки в значения других слов, словосочетаний, предложений или служащее для выражения разного рода грамматических отношений (в лингвистике).
примеры:
句尾语助词
фразовая конечная частица
阿耳法粒子
[c][i]физ.[/c][/i] альфа-частица
砂砾; 粗砂
твердая частица; песчинка; соринка
亚微米微粒; 亚微米粒子
субмикронная частица
粒子附着在 上
частица налетает на что-л
粒子附着在…上
частица налетает на что-л
原(始)粒子
исходная частица
胶(体微)粒
коллоидная частица
试(实)验粒子
пробная частица
最后(生成)粒子
финальная частица
核(粒)子
нуклон, ядерная частица
玻色(粒)子
бозе-частица, частица Бозе, бозон
初次(单晶)颗粒
первичная частица
非穿透粒子, 非贯(穿)的粒子
непроникающая частица
非(致)电离(的)粒子
неионизирующая частица
土(颗)粒
частица грунта
极限(微小)粒子, 基本粒子
мельчайшая частица
试(实)验粒子试验粒子
пробная частица
银河系宇宙辐射高能粒子, 银河系宇宙(射)线高能质点
высокоэнергетическая частица галактического космического излучения
磁(性)离子磁性粒子
магнитная частица
极限(微小)粒子
мельчайшая частица
(致)电离粒子
ионизирующая частица
(放射性)沉降粒子
частица выпадения
热粒子, 放射性粒子)
горячая частица
土{颗}粒
частица грунта
非贯{穿}的粒子
непроникающая частица
非{致}电离{的}粒子
неионизирующая частица
磁{性}离子
магнитная частица
银河系宇宙{射}线高能质点
высокоэнергетическая частица галактического космического излучения