痛失两个儿子

потерять двух сыновей

我们换个儿的给医生检查了

мы были поочерёдно осмотрены врачом

个儿大

крупный; высокий (ростом); сильный, крепкий (телосложением)

缩个儿

сжать свои размеры; сжаться

烧饼抽了个儿了

лепёшки ужарились

成个儿的

подходящий по величине; цельный, полный

好高的个儿

ну и рослый же человек!

你可不是个儿

ты [ему] не ровня

买鸡蛋是论斤还是论个儿

покупать яйца на вес (на цзини) или поштучно?

几年不见, 长成个侉大个儿

за эти несколько лет, что мы не видались, он вырос в здоровенного детину

扛大个儿

заниматься тяжёлым трудом

挨不上个儿

не удержать очереди, не соблюсти очерёдности

筹划开辟一个儿童游乐场

проектировать строительство детской площадки

他长了个儿子了

он вырастил сына

她养了三个女儿之徒, 才养了一个儿子

только трижды произведя на свет девочек, она родила наконец мальчика

她有八个儿子, 都是一个顶一个的好汉

у него восемь сыновей, все один к одному ― молодцы

挨个儿打防疫针

поочередно делать прививку

高个儿的小伙子

длинный парень

两个儿子分居了

два сына отделились

四个儿子

четверо сыновей

造福每个儿童：健康、教育、平等、保护：推动人类进步

Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

挨个儿检查身体

по очереди проходить медосмотр

苹果已经成个儿了。

The apples have grown to a good size.

他的字写得不成个儿。

His handwriting lacks form.

最好集体去，不要单个儿去。

We’d better go in a group, not individually.

这双鞋剩下单个儿了。

There’s only an odd shoe left.

把饼翻个儿再烙一会儿。

Turn the cake over and bake it some more.

别看她个儿不大，劲儿可不小。

She’s not big, but she’s strong.

瞧这棉桃的个儿!

Look, what huge bolls these are!

论个儿卖

be sold by the piece

挨个儿握手

поочередно пожимать руку