空建筑物

kòng jiànzhùwù

свободное здание, пустое здание

примеры:

没想到这栋建筑物居然还有东西。我以为早就被洗劫一空了。

Удивительно, что тут еще что-то осталось. По логике, все давно уже должны были растащить.

王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美。

The prince vituperated against the developers for ruining London’s skyline.

筑土建筑物

глинобитная постройка

修建建筑物

возведение здания

捣土建筑物

глинобитная постройка

设计建筑物

планировать здание

一排建筑物

a row of buildings

隔音建筑物

сооружение для снижения уровня шума

守护建筑物

охранять здание

建筑物与构筑物

здания и сооружения

我们再聊聊那栋空建筑吧。

Поговорим об этом пустом здании еще немного.

高大的建筑物

tall buildings

巨大的建筑物

грандиозное здание

临时建筑物，构筑物

временные здания и сооружения

建筑物的正面

передний фасад здания

构筑物群(组)建筑群

группа сооружений

轻巧的建筑物

лёгкая постройка

建筑物的框架

the frame of a building

建筑物剖面图

разрез здания

建筑物的沉陷

осадка здания

面水的建筑物

buildings facing the river

宏伟的建筑物

монументальное здание

抗险建筑物；抗震建筑物

1. здания повышенной надежности; 2. сейсмостойкие здания

排(泄)水建筑物

водосбросное сооружение

坚固的建筑物

основательное сооружение

未设防的建筑物

undefended building

人工建筑物; 人工结构

искусственное хранилище

建筑物[内]的骨架

каркас здания

商用建筑物；商用房屋

здание делового назначения

这些人必须活在恐惧之中，住在老旧的体育馆里，外头好好的建筑物却空着不用，真是丢脸。

Как жаль, что эти люди вынуждены жить в страхе и прятаться на старом стадионе, тогда как за его пределами есть отличные дома.

面向着河的建筑物

застройка с ориентацией на реку

适于居住的建筑物

жилое строение

非居住用的建筑物

нежилое строение

海岸线加固建筑物

сооружение для укрепления береговой линии

把新建筑物指给…看

показать кому на новое здание; показать на новое здание

摩天楼, 高层建筑物

небоскрёб, высотное здание

前院建筑物前面的庭院

A courtyard in front of a building.

建筑物的支承部分

несущая часть сооружения

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

请从建筑物疏散。

Покиньте здание.

坚固耐用的建筑物

долговечное сооружение

爆炸使建筑物震动

взрыв потряс здание

东方气派的建筑物

architecture of oriental style

修复古代建筑物; 修复古迹

реставрировать архитектурный памятник

高大宽敞的建筑物

a building ample in dimensions

软皮建筑物（或设施）

незащищенное от поражающих факторов сооружение

目前为止，这区域没剩多少东西。建筑物东西已被洗劫一空，不过红火箭站有成为据点的可能性。

Пока что я мало что здесь нашла. Здания разграблены, но на заправке "Красная ракета", возможно, что-то есть.

填充建筑物内的洞口

заполнять проемы в здании

把建筑物修复成原样

restore a building to its original form

巨大而坚固的建筑物

фундаментальное здание

建筑物各部分的匀祢

пропорция в частях здания

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

建筑物是去年建成的。

The building built up last year.

房子和教堂是建筑物。

Houses and churches are buildings.

这是一座永久性建筑物。

Это постоянное сооружение.

飓风毁坏了许多建筑物

Ураганом разнесло постройки

这建筑物起于十四世纪。

Это здание возведено в 14 веке.

这座建筑物正被拆毁。

The building is being knocked down.

火焰笼罩了整个建筑物

пламя охватило здание

西侧附加建筑物：温室

Добавление - Западное крыло - Оранжерея

对建筑物的美不胜惊讶

поражаться красоте сооружения

从前作过校址的建筑物

здание бывшей школы

来自建筑物的奖励收入

Доход от построек

一座十分丑陋的建筑物

крайне уродливое здание

地震使许多建筑物倾倒。

The earthquake caused many buildings to collapse.

太平门在建筑物的后面。

The fire-escape is at the back of the building.

这些建筑物撑不了多久了。

Эти здания долго не простоят.

东侧附加建筑物：烹饪室

Добавление - Восточное крыло - Кухня

建筑物很大, 有好几个部分

дом был большой, в несколько корпусов

西侧附加建筑物：物品附魔塔

Добавление - Западное крыло - Башня зачарователя

这两座建筑物距离很近。

The two buildings are close together.

建筑物和电子系统委员会

Комитет по сооруженияи и электронным системам

东侧附加建筑物：藏书室

Добавление - Восточное крыло - Библиотека

北侧附加建筑物：储藏室

Добавление - Северное крыло - Кладовая

使建筑物适合于作学校用

приспособить здание под школу

这个建筑物还能挺好多年

Эта постройка выстоит еще много лет

这栋建筑物的一侧已下陷了。

The side of the building has caved in.

这建筑物的外观很不起眼。

The exterior of the building is very unattractive.

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

整座建筑物在大火中焚毁。

The whole building went up in flames.

所有建筑物遭受毁灭性破坏

все сооружения подвергаются полному разрушению

这座楼房比别的建筑物都高

Это здание господствует над всеми другими

以前这栋建筑物多漂亮啊。

Когда-то это было отличное заведение.

пословный:

空	建筑物
kōngI 1) пустой; порожний; пустота 2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую 3) воздух; воздушный; небо II [kòng] 1) освободить(ся); высвободить 2) свободный; пустой; пустующий 3) свободное время 4) свободное [пустое] место	jiànzhùwùсооружение, здание, строение, застройка, постройка