我完成了无限的黑色灵魂石“黑暗之星”。现在它归我所有了。

Мне удалось создать Черную Звезду, неразрушимый черный камень душ. Теперь она моя, и я могу делать с ней все, что захочу.

这种死法真是凄惨，堕入无尽的黑暗之中。可怜的灵魂...

Какая ужасная смерть – под землей, в темноте. Бедняга...

暗黑魂行僵尸

Темные души: Призрак

黑暗之星是不朽之物，但它已无法容纳次级生物的白色灵魂了。

Черная звезда никогда не погибнет, но она больше не может удерживать белые души меньших созданий.

我进入了阿祖拉之星，我必须按照内拉卡的指示击败马林·瓦伦的灵魂以脱身并且完成黑暗之星仪式。

Я нахожусь внутри Звезды Азуры. Мне нужно одолеть душу Мейлина Варена, чтобы Неласар мог выпустить меня и довершить создание Черной Звезды.

黑暗之矛

Черное копье (лиловое сияние)

回去黑暗之中！

Ступай прочь, во тьму!

卡萨尔，黑暗之刃

Кассар, мастер темных клинков

净化这片黑暗之地

Я вырву мир из тьмы

排队等待黑暗之门

Встать в очередь в зону: Черные врата

黑暗之火吞噬一切！

Темное пламя поглотит всех!

消灭所有黑暗之子。

Уничтожает все темные порождения.

黑暗之门的焦黑花岗岩

Обугленный гранит у Темного портала

千钧一发：黑暗之门

На кромке лезвия: Черные врата

求求你，<name>，终结它的痛苦。消灭阿古斯的黑暗之心后，我们就可以击败燃烧军团……并为我的世界的灵魂带去救赎。

Прошу тебя, <имя>, избавь ее от страданий. Нанеся удар в самое сердце Аргуса, мы сокрушим Легион... и отомстим за душу моего мира.

把他们困在黑暗之中！

Пусть посидят в темноте!

圣光降临在黑暗之前。

Перед Тьмой был лишь Свет.

黑暗之下……的一道光。

Свет... во тьме... под водой...

劫掠的上古之神的黑暗之刃

Трофейный темный клинок древних богов

你感受到森林之魂了吗，受祝福者？它每天都在衰弱...被黑暗、痛苦和恐惧吞噬。我的导师，森林之魂将要死去，可我却无能为力。

Ты чувствуешь дух леса, благословенная душа? Он слабеет с каждым днем... На его место приходят тьма, боль и страх. Моя наставница умирает, а я ничем не могу ей помочь.

萨洛拉丝的黑暗之击的回忆

Воспоминание о темном ударе Сакролаш

黑暗之门和暴风城的陷落

"Темный портал и падение Штормграда"

熔炉主管的黑暗之刃斗篷

Накидка темных клинков начальника кузни

我曾被囚禁在黑暗之中。

Я томился во тьме целую вечность.

撒旦，阿胡拉，黑暗之王。

Шайтан, Ахура, Темный владыка.

问他为什么要成为黑暗之神。

Спросить, почему он хочет стать темным Божественным.

你开启了黑暗之门，孩子。

Ты открыл дверь во тьму, человек.

无瑕的恶魔精华（黑暗之门）

Безупречная субстанция Скверны (Темный портал)

最深处。黑暗之下。秘密处。扎克之塔。

В глубине. Во тьме. Тайная крепость. Башня Мзарк.

你开启了黑暗之门，渺小之人。

Ты открыл дверь во тьму, человек.

黎明之前，世界总在黑暗之中。

Это всегда случалось перед рассветом. Мир был погружен во тьму.

断电使房子陷入一片黑暗之中。

A power failure plunged the house into darkness.

你所有的眼睛...你所有的眼睛...黑暗之中，冰冷之中...

...все глаза... все глаза... в темноте, в холоде...

逃避圣光之人，必落于黑暗之中。

Отвергнувшие Свет должны вечно скитаться во мраке.

……黑暗之后，我明白了。我们走吧。

...в недрах коей тьма. Я понял. Пойдем.

带路吧，我会跟着你，黑暗之子。

Веди, и я пойду за тобой, дитя тьмы.

它在黑暗之中静静等待，悄然回应。

Она манит тебя, ожидая в темноте, не говоря ни слова.

快前往诅咒之地，穿过黑暗之门吧。

Ступай в Выжженные земли и шагни в Темный портал.

只不过，裂魂之刃没办法修理，因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量，黑暗的力量依然潜伏在这个世界，转化着死者的亡魂，因此我需要一把新的裂魂之刃。

К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.

消灭他们，用他们崇拜的黑暗之神来解决他们。

Давай убьем их – и пусть их судит темное божество, которому они поклоняются.

你漂浮在黑暗之上。上下左右，只有虚空。

Вас уносит во тьму и за ее пределы. Одна лишь Пустота кругом.

高耸的冷冽魔山，带来奔流的黑暗之力…

Нечистая гора пронзает небо, неся в этот мир силу мрака...