до черта

до чёрта

1) (до крайней степени) 到极点

надоело до чёрта - 厌恶极了

2) (очень много) 多极了

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

非常; 到极端; 不得了; 极了; 多极了
极了; 非常; 多极了; 到极端; 不得了

asd

ссылки с:

слова с:

какого чёрта! у чёрта на куличках черта

в русских словах:

обостренный

1) (о чертах лица) 瘦骨棱棱的 shòugǔ léngléng-de, 尖削的 jiānxiāode

1) (тонкая черта) 细线条 xìxiàntiáo; 轻笔道 qīngbǐdào; 刻线 kèxiàn

4) (косая черта дроби /) 斜线

(приблизительно) 粗略地 cūlüède; (в общих чертах) 大体上 dàtǐshàng; (небрежно) 草草地 cǎocǎode, 草率地 cǎoshuàide

обостряться

1) (о чертах лица) 尖削起来 jiānxiāoqilai

финишный

финишная черта - 终点线

отличительный

отличительная черта - 特点

косая черта - 斜笔

разделительный

разделительная черта - 分界线

1) (знак "косая черта") 斜号 xiéhào, 斜杠符号 xiégàng fúhào, 斜线 xiéxiàn

2) (о чертах лица) 清秀的 qíngxiùde

тонкие черты лица - 清秀的面庞

набрасывать

2) (намечать) 画轮廓 huà lúnkuò, 画草图 huà cǎotú; (наскоро записывать) 略记 lüèjì; (обрисовывать в общих чертах) 概述 gàishù

резкие черты лица - 眉目分明的面孔

тж. к чертям! прост.

калькировать

калькировать чертеж - 描图

утончиться

-ится〔完〕утончаться, -ается〔未〕变细, 变薄; 成为更精细的; 成为更讲究的. Черты лица ～ились. 脸更清秀了。‖ утончение〔中〕.

малограмотный

малограмотный чертеж - 不合规格的图样

развертка

3) (чертеж) 展开图

проводить

провести черту - 划线

натуральный

чертеж в натуральную величину - 尺寸与原物相等的图样

наследственный

наследственные черты характера - 遗传的特性

наносный

наносные черты в характере - 性格中非本来的特点

наносить

наносить на чертеж что-либо - 把...标在图纸上

накладывать

накладывать кальку на чертеж - 把描图纸放在图纸上

правильный

правильные черты лица - 端正的面庞

прилагать

прилагать чертеж - 附图纸

рабочий чертеж - 施工图

строгие черты лица - 端正的面容

неграмотный

неграмотный чертеж - 不合格的图样

2) (отличительные черты) 面貌 miànmào, 面目 miànmù

обводить

обводить чертеж тушью - 用墨重描图

в китайских словах:

3) линия, черта, штрих; линейный

画一条线 провести черту

волнистая откидная черта (в китайской каллиграфии)

обратный слэш, обратная косая черта

в общих чертах было сказано, что...; в основном содержание свелось к следующему: ...

1) прерванная (женская) черта на четвертом (снизу) месте гексаграммы «Ицзина»

1) горизонтальная черта (в составе иероглифа)

1) верхняя черта в гексаграмме (蒙); богач (богатый муж, жених, невеста — третья снизу черта гексаграммы) в несчастном браке по расчету

2) мужская (цельная) черта в гексаграмме на втором (снизу) месте (по «Ицзину»)

1) красная нить; красная линия, красная черта

不可越过的红线 красная черта, которую нельзя пересекать

耶路撒冷是穆斯林的红线 Иерусалим — это красная черта для мусульман.

жив. брюшко богомола (утолщенная черта в теневой живописи для изображения широкой части листа)

6) вертикальная черта; штрих; дефис; тире

画一个红杠 провести красную черту [сбоку строки], подчеркнуть ошибку

1) черта за чертой, черточка за черточкой

точка и черта (разговорное обозначение ключа 亠)

наследственная отрицательная черта (напр. болеть, дефект, дурной обычай)

9) * черта (в гексаграмме «Ицзина»)

3) груб. ни черта, ни фига, ни шиша, ни хрена; шиш (вместо "ничто")

你懂个屁! ты ни черта не знаешь!

вертикальная черта (в каллиграфии)

2) Лу (женская, прерывистая черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», обозначает женскую силу природы 阴)

初六 первая (нижняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта

上六 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта

直画 вертикальная черта

1) вертикальная черта (в каллиграфии)

土字是两横一直 иероглиф «ту» состоит из двух горизонтальных черт и одной вертикальной

1) héng поперечина, перекладина (также счетное слово мостов); горизонталь; горизонтальная черта (в каллиграфии); поперечный, горизонтальный

1) главное, суть; основная черта; решающий момент

3) калл. вертикальная черта («гунь», в иероглифе)

мат. черта (заменяющая скобки)

быть знакомым (представлять себе) в общих чертах

в гаданиях по способу 纳甲 черта [в гексаграмме] со значением «одолевающее»

大约如斯 в общих чертах быть подобным этому

в гаданиях по способу 纳甲 черта [в гексаграмме] со значением «одолевающее»

4) восходящая (черта в иероглифике)

2) уст. боковая волнистая черта (использовалась в старых кит. книгах для выделения заглавий книг и статей)

1) сплошная либо прерывистая черта в гексаграмме («И цзина»)

六爻 шесть черт гексаграммы

палка, палочка (вертикальная осевая черта в иероглифе)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

нареч. разг.-сниж.
1) До крайности.
2) перен. Очень много, уйма.

примеры:

极了; 非常; 多极了; 到极端; 不得了

до черта

非常; 到极端; 不得了; 极了; 多极了

до черта

哦，它们可是有一大群，先生。之后连野狗也发狂了。我以前常常用石头扔著它们玩，现在我怕得要死。

У, до черта волков, господин, и одичавших дворняг. Раньше, бывало, я их камнями мог отогнать, а теперь уж страшновато.

伙伴在鼓点中倒下，身上披挂的色彩如同艳阳，独自迎战强敌，跨过山川！

Жил-был Раймунд Четвертый, он был отважный князь! Вино любил до черта и падал мордой в грязь!

出问题的是我的学徒伏克特。我派他去了死寂森林，就是马汀·费力农场东南边的那座森林。我的扞纤维用完了，那边又长得跟杂草一样多…

Я послал своего подмастерья, Фолкерта в Трупную чащу. Это лес неподалеку от имения Мартина Листа. У меня закончилось волокно конопли, а там этого растет до черта...

难怪这场战争输成这样，我们的兵都是些没胆的娘们！只消几枝箭、再敲敲战锤助个兴，这就算打完仗了，整个运输车队任我们取用。说不定他们渣成这样就是因为他们运的伏特加太多了，这帮好汉一定有事没事来一口，结果一目了然──喝得两眼发直，还能打得中什么！

Ничего удивительного, что мы войну проигрываем, раз наши солдаты такие пиздюки! Достаточно было пару стрел из кустов пустить, кистенем добавить, вот и вся война. Весь конвой разбежался врассыпную. Может, у них потому дело не заладилось, что они с собой до черта водки везли? Должно быть, отважные солдаты то и дело закладывали, а известно: если в глазах двоится, так и попасть сложнее.

我只希望这里不像我们之前闯入的避难所一样，里面全部充满了辐射。

Надеюсь, будет не как в тот раз, когда мы вломились в убежище, и оказалось, что там до черта радиации.