ни с чем нельзя сравнить
同什么也不能比较
слова с:
не может быть сравнения с кем-чем-либо
сравнить
сравниться
сравнительно
сравнительный
нельзя
чем
чемберсит
чемерица
чемеричный
чемодан
чемоданный
чемоданчик
чемпион
чемпионат
чемпионский
в русских словах:
против
6) (по сравнению с чем-либо) 比 bǐ, 比较 bǐjiào, 较之 jiàozhī; 对 duì
в китайских словах:
与
3) в сравнительных конструкциях, выражающих предпочтение чего-л. другому (то же, что 与其) чем; по сравнению с...: вместо того чтобы...
今非昔比
сегодня уже не то, что вчера; все изменилось до неузнаваемости, произошли коренные изменения; нынешнее нельзя сравнить с прошлым
莫过
нельзя превзойти, не сравнить
譬
1) сравнивать с...; уподоблять (чему-л.); приводить (брать) для сравнения
譬不得 нельзя сравнивать; ни с чем не сравнить
不能比较
нельзя сравнить, несравнимый
乎
5) предмет (эталон) уподобления или сравнения: с, сравнительно с; на; чем
比不过
не сравниться; нельзя сравнить, нельзя превзойти
比起
比得(不)起 можно (нельзя) сравнивать; сравнимый (несравнимый)
比起来
比得(不)起 можно (нельзя) сравнивать; сравнимый (несравнимый)
远远不如
be nothing like ...; даже близко не стояло ...; not a patch on ...; не на четверть не лучше чем ...; не сравнить с ...
奚如
чему уподобить?, с чем сравнить?, на что похоже будет, если...?; как вы посмотрите, если...?
与其
союз сравнит. вместо того, чтобы...; по сравнению с...; чем
比不了
父母的爱， 谁也比不了 родительская любовь ни с чем не сравнится
无与伦比
ни с чем не сравнимый, несравненный, выдающийся, исключительный, уникальный
不成比例
непропорциональный, ни с чем не сравнимый, не идти ни в какое сравнение
不能不考虑
нельзя не считаться с чем
纠结
与其纠结无法改变的过去不如微笑着珍惜未来 чем терзаться прошлым, которое нельзя изменить, лучше улыбаться будущему
较
3) jiào, jiǎo новокит. отличаться, не сравниваться, уступать (в чем-л.)
迭
冷清清不恁迭 bùrèmdié пустота одиночества ни с чем не сравнимая!
无以
некем, нечем; нет ничего, чем бы..; нет никого, кем бы; нет возможности, нельзя
无比向往
смотреть с ни чем не сравнимой надеждой
盖世无双
ни с чем не сравнимый, единственный и неповторимый, занимающий первое место в мире
独具一格
обр. оригинальный, ни с чем не сравнимый, неповторимый
莫比
ни с чем не сравнимый, несравненный, выдающийся, исключительный, уникальный
比
2) bǐ сравнивать с..., уподоблять (чему-л.), быть приравненным к...
1) bǐ в конструкциях сравнения по сравнению с (чаще переводится на русский язык посредством сравнительной степени прилагательного и союза чем)
无辜平民
不能以任何理由杀害无辜平民。 Истреблять ни в чем не повинных простых людей нельзя ни по какой причиние.
并
3) bìng (обычно с последующим 而) в сопоставлении с...; при сравнении с...; чем
примеры:
譬不得
нельзя сравнивать; ни с чем не сравнить