в китайских словах:

一般见识	yībān jiànshi	опускаться (ставить себя) на чей-то уровень
中算	zhōngsuàn	сыграть (кому-л.) на руку; попасться (на чей-л.) расчёт
为达到个人目的不惜牺牲 的生命	_	перешагнуть через чей труп; переступить через чей труп
为达到个人目的不惜牺牲的生命	_	перешагнуть через чей труп; переступить через чей труп
乔	qiáo	拿什么乔？ под чей важный вид вы подделываетесь?
二爷	èryé	1) слуга (чей-л.)
人	rén	他是谁的人? чей он человек?, чей он подчинённый?
从 眼光看来	_	На вкус чей
从眼光看来	_	на вкус чей
代	dài	代课 заступить (чей-л.) урок
何	hé; hè	此何声也 какой (чей) это голос?
使囊空如洗	_	Вытрясти карман чей
使极不愿听	_	оскорбить чей слух
使极不愿看	_	оскорбить чей взор
保佑者	_	добрый гений чей
候	hòu	7) разг. диал. заносить (относить) на (чей-л.) счёт; оплачивать (за кого-л.)
候账	hòuzhàng	расплачиваться за всех, относить расходы на (чей-л.) счёт
僵磔	jiāngzhé	разрывать (чей-л.) труп; посмертная казнь
写	xiě	6) записывать (в..., на (чей-л. счёт)); заносить [в.... на...]; относить [к..., в..., на...]; писывать [в...]; зачислять [в...]
划帐	huàzhàng	перечислить на (чей-л.) счёт
参悟	cānwù, cānwu	разгадать, уразуметь; проникнуть (напр. в чей-л. замысел)
取偿	qǔcháng	получить компенсацию (за чей-л. счёт); отыграться (на ком-л.); взять реванш; вознаградить себя
受头	shòutóu	принять (чей-л.) земной поклон; дать себя упросить
合乎 的口味	_	удовлетворять чей вкусу; удовлетворить чей вкусу
合乎的口味	_	удовлетворить чей вкусу; удовлетворять чей вкусу
吊胃口	diào wèikǒu	возбуждать чей-либо аппетит; подогревать интерес, заинтриговать
名下	míngxià	на (чьё-л.) имя, под (чьим-л.) именем; на (чей-л.) счёт 记在...名下 записать на чей-либо счёт (на чьё-либо имя)
喻	yù; yú; shù	以指喻指之非指, 不若以非指喻指之非指也 приняв за исходное, что существует [мой] палец, делать вывод, что [чей-то] палец не есть палец, это менее верно, чем принять за исходное, что пальцев не существует, и отсюда утверждать, что чей-то палец не есть палец
嗤诮	chīqiào	насмехаться, высмеивать, острить (на чей-л. счёт); ругать
嘲笑..	_	Пройтись прохаживаться на чей счет; Пройтись проходиться по чьему адресу
圆脸	yuánliǎn	1) тактично поддержать (чей-л.) авторитет, спасти (чью-л.) репутацию
坑害 的恶人	_	Злой гений чей
坑害的恶人	_	злой гений чей
寄到的名下	_	в чей адрес послать
帐	zhàng	记在(某人的)帐上 записать на (чей-л.) счёт
张	zhāng	3) расширять, растягивать; развивать, распространять (что-л.); поднимать вес (чей-л.)
归功	guīgōng	считать (чьей-либо) заслугой, относить [заслугу] на (чей-л.) счёт; отдать (кому-л.) должное; приписать успех (чему-л.)
念闲杂儿	niànxiánzár	сев.-вост. диал. ехидничать (на чей-л. счёт), отпускать колкости
戏虐	xìnüè	насмехаться, проезжаться (на чей-либо счет), насмешка
打胀	dǎzhàng	диал. записать на (чей-л.) счёт; запомнить (сделанное зло)
托食	tuōshí	жить (кормиться) на (чей-л.) счёт; быть приживальщиком (нахлебником, клевретом)
投 所好	_	угодить на чей вкус
投所好	_	угодить на чей вкус
拿人手短，吃人嘴软	ná rén shǒu duǎn, chī rén zuǐ duǎn	кто получает - попадет в зависимость от того, кто дал; кто кормится из чужих рук, не скажет дурного слова о кормильце; ср. чей хлеб ем, того и песенку пою
拿取笑	_	проехаться на чей счет
挖苦..	_	язвить на счет; язвить на чей счет
掐尖儿	qiājiānr	2) снимать сливки; поживиться (за чей-л. счёт)
揪辫子	jiūbiànzi	схватить за косу (обр. в знач.: поймать кого-л. на чем-л.; ухватиться за промах ― чей-л.)
收功	shōugōng	2) относить [заслугу] на (чей-л.) счёт; отдать (кому-л.) должное; приписать успех (чему-л.)
断送 的一生	_	Загубить чей век; Загубить чью жизнь
断送的一生	_	загубить чей век; загубить чью жизнь
李刚	lǐgāng	обр. неприкасаемый чиновник; связи в правительстве (имя чиновника, чей сын сбил насмерть девушку и угрожал свидетелям фразой "Мой отец - Ли Ган")
毁掉 的一生	_	Загубить чью жизнь; Загубить чей век
毁掉的一生	_	загубить чей век; загубить чью жизнь
油儿	yóur	2) нажива (за чей-то счет); лакомый кусок; незаконный доход
由谁负担	_	за чей счет
白吃白住	_	жить бесплатно (за чей-л. счет) 吃住不给钱。 如： “他在朋友家白吃白住。 ”
突然发觉 在凝视自己	_	Ловить на себе чей взгляд
突然发觉在凝视自己	_	ловить на себе чей взгляд
给脸	gěiliǎn	пощадить (чьё-л.) самолюбие, поддержать (чей-л.) престиж
裨	bì; pí	裨阙 восполнить (чей-л.) промах, исправить (чью-л.) ошибку
见闻	jiànwén	见闻所限 то, чем ограничивается (чей-л.) кругозор; быть ограниченным своим кругозором
讨便宜	tǎo piányi	получить по дешевке, поживиться (за чей-л. счёт), воспользоваться благоприятным случаем
记帐	jìzhàng	2) записывать на (чей-л.) счёт
诎指	qūzhǐ	1) подчиняться; склоняться (перед кем-л.); признавать (чей-л.) авторитет
诡	guǐ	这诡孩子是谁家的? чей этот озорной ребёнок?
该	gāi	现在该谁？чья теперь очередь?, чей ход?
说的坏话	_	пройтись прохаживаться на чей счет; проехаться на чей счет; пройтись проходиться по чьему адресу
谁	shuí, shéi	1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей 2) кто-то, некто; чей-то 月台上方着谁的行李 на перроне лежит чей-то багаж 3) обычно с последующим 都, 也: а) кто угодно; кто бы то ни был; всякий, каждый, любой; чей угодно; 谁都 (也) 知道 всякий знает, каждому известно; б) перед отрицательным сказуемым; никто; ничей
谁家	shéijiā	1) кто; чей? 3) чья семья?; чей дом?
谁当	shuídāng	1) кто; чей
谁的	shéide	чей, того
谤毁	bànghuǐ	чернить, клеветать на (кого-л.); клеветать (на чей-л. счёт)
谤讥	bàngjī	злословить, язвить (на чей-л. счёт); издеваться (над кем-л.)
谤铄	bàngshuò	злословить (на чей-л. счёт); клеветать (на кого-л.); злословие; клевета
账	zhàng	记在(某人的)账上 записать на (чей-л.) счёт
贬低身份	biǎndī shēnfèn	понижать чей-л. статус
越过 的尸体	_	переступить через чей труп; перешагнуть через чей труп
越过的尸体	_	перешагнуть через чей труп; переступить через чей труп
跟踪追迹	gēnzōng zhuījì	выслеживать кого-либо, напасть на чей-либо след
转入	zhuǎnrù	1) перенести на (кого-л.), перечислить (напр. на чей-л. счёт)
转变态度	zhuǎnbiàn tàidu	изменить (чей-либо) настрой, изменить (чье-либо) отношение
迎合 的口味	_	угодить на чей вкус; угодить вкусам; подладиться под вкусы
迎合的口味	_	подладиться под вкусы; угодить на чей вкус; угодить вкусам
追逐 的目光	_	Ловить взгляд чей; Ловить взор чьих глаз
追逐的目光	_	ловить взгляд чей; ловить взор чьих глаз
重蹈覆辙	chóngdǎo fùzhé	наступать на одни и те же грабли, повторять то же самое; повторять чей урок (ошибку, пример); вновь становиться на гибельный путь

местоим.
1) а) Кому принадлежит? к кому относится?
б) разг. Из какой семьи? из какого рода?
в) разг. Из каких мест? откуда?
2) Употр. как союзное слово, присоединяя определительные и изъяснительные придаточные предложения; соответствует по значению сл.: которого.