чёртов

чёртов

1) 鬼的

чёртовы проделки - 鬼把戏

2) прост. 极其的, 特别的 (表示数量、程度之大); 极其强烈的, 极大的

чёртова уйма работы - 极多的工作

чёртова боль - 非常疼

чёртовы холода - 特别冷

3) прост. 鬼…, 讨厌的, 该死的 (用在骂人话及某些表示负面评价的成语中)

к чёртовой бабушке! - 去你的吧!; 见鬼去吧!

чёртова перечница - 老泼妇

чёртово житьё - 鬼日子

чёртово место - 鬼地方

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

чёртов, -а, о[形]

чёртов, -а, о[形]

чёрт 的物主

чертов ы проделки 鬼把戏

2. 〈粗, 俗〉鬼…(用于某些骂人词语中)

чертов сын 鬼儿子

чертов а перечница 老泼妇

3. 〈俗〉鬼…, 讨厌的…(用于表达极坏的评价)

Ну и чёртовы угли! 这木炭可真次！

чертов а слякоть 鬼东西, 讨厌的东西

Уезжаю в чёртово место--Сибирь. 我要到西伯利亚那个鬼地方去。

4. 〈俗〉极其强烈的, 极其繁重的, 极大的, 极为困难的; (与表示数量的 тьма, пропасть, гибель 等连用)极多的, 无数的

чертов а тоска 非常苦闷, 极端忧愁

чертов а боль 剧痛

чертов а работа 极繁重的工作

Мух теперь в комнатах чёртова пропасть. 现在房间里苍蝇多极了。

◇ (5). обуть кого в чёртовы лапти〈俗〉狡猾地把…欺骗

Чертов 切尔托夫

[形] чёртова контора 苏联部长会议下属的宗教事务委员会

чёртова рота

1)内务部或克格勃的特种部队2)刑事侦查机构3)内务部负责犯人监禁地警卫的内务部队

鬼把戏, -а, -о, -ы(形)<俗>

чёрт 的

~ы проделки 鬼把戏

2. 极其, 特别(表示数量, 程度之大)

~а уйма работы 极多的工作

~а боль 非常疼

~ы холода 特别冷

3. 鬼的(用在骂人话及某些表示评价的成语中)

к ~ой бабушке 去你的吧, 见鬼去吧

~о житье 鬼日子

1. (物主)鬼的; 讨厌的

2. (物主)极其强烈的; 极大的; 极为困难的

3. (物主)极多的; 无数的

(物主)鬼的; 讨厌的; (物主)极其强烈的; 极大的; 极为困难的; (物主)极多的; 无数的
鬼把戏, 极其, 特别(表示数量, 程度之大), 鬼的(用在骂人话及某些表示评价的成语中)

鬼的

讨厌的

极其强烈的

极大的

-а, -о[形]чёртово колесо 摩天轮, 大游览车

◇чёртово колесо 摩天轮, 大观览车

слова с:

чёртова дюжина чёртова перечница чёрточка чертовка чертовня чертовски чертовский чертовщина чертог чертополох

в русских словах:

проводить

провести черту - 划线

развертка

3) (чертеж) 展开图

отличительный

отличительная черта - 特点

правильный

правильные черты лица - 端正的面庞

провести тонкую черту - 画一条细线

подчеркнуть написанное волнистой чертой - 在所写的字的下面画一条波浪线

в иероглифе "人" две черты - "人" 字是两画

в черте города - 在市界以内; 在市内

за чертой города - 在市界以外; 在市外

зайти за черту - 越过界线

3) обычно мн. черты

черты характера - 性格的特点

основные черты - 基本特征; 主要特征

штриховать

штриховать чертеж - 在图上画细线

1) (чертеж) 描图纸 miáotúzhǐ, 复写纸 fùxiězhì

2) (о чертах лица) 清秀的 qíngxiùde

тонкие черты лица - 清秀的面庞

чертить зигзаги - 画曲折线

тж. к чертям! прост.

4) (косая черта дроби /) 斜线

1) (чертеж) 线图 xiàntú; 图表 túbiǎo

грамотный

грамотный чертеж - 绘得在行的图纸

резкие черты лица - 眉目分明的面孔

калькировать

калькировать чертеж - 描图

строгие черты лица - 端正的面容

косая черта - 斜笔

утончиться

-ится〔完〕утончаться, -ается〔未〕变细, 变薄; 成为更精细的; 成为更讲究的. Черты лица ～ились. 脸更清秀了。‖ утончение〔中〕.

2) (отличительные черты) 面貌 miànmào, 面目 miànmù

1) (проводить черту, линию) 画[线] huà[xiàn]; 划[道] huà[dào]

чертить линию - 画一条线

чертить палкой по песку - 用棍子在沙土上划道

2) (изготовлять чертежи) 绘制 huìzhì

чертить план местности - 绘制地形平面图

малограмотный

малограмотный чертеж - 不合规格的图样

(приблизительно) 粗略地 cūlüède; (в общих чертах) 大体上 dàtǐshàng; (небрежно) 草草地 cǎocǎode, 草率地 cǎoshuàide

набрасывать

2) (намечать) 画轮廓 huà lúnkuò, 画草图 huà cǎotú; (наскоро записывать) 略记 lüèjì; (обрисовывать в общих чертах) 概述 gàishù

1) (чертеж) 平面图 píngmiàntú; 图 tú

накладывать

накладывать кальку на чертеж - 把描图纸放在图纸上

прилагать

прилагать чертеж - 附图纸

наносить

наносить на чертеж что-либо - 把...标在图纸上

рабочий чертеж - 施工图

наносный

наносные черты в характере - 性格中非本来的特点

разделительный

разделительная черта - 分界线

наследственный

наследственные черты характера - 遗传的特性

в китайских словах:

强化恶魔之尘

Улучшенный Чертов гриб

恶魔之尘炸弹

Чертов гриб

Чертов гриб

букв. быть изрезанным на кусочки; обр. негодяй, мерзавец; проклятый, чертов; чтоб тебе пусто было; заслуживать хорошей взбучки

铅色灰球菌

порховка свинцово-серая, чертов табак, дождевик свинцовый (лат. Bovista plumbea)

чертов цветок (лат. Idolomantis diabolica, вид богомолов из семейства эмпузовых)

乔尔托夫急流

порог «Чертов мост»

该死的苏豪，下课我就爆你菊花！ чертов Су Хао, я после уроков порву тебе сраку!

букв. жилищный дьявол: чертов застройщик, проклятый риэлтор, жилищный махинатор

1) элеутерококк колючий, или свободноягодник колючий, или дикий перец, или чертов куст (лат. Eleutherococcus senticosus); сибирский женьшень

вульг. ебаный, гребаный, чертов

1) проклятый, чертов

2) чертов, проклятый; черт побери!

该死的猫又在床上撒尿了 чертова кошка опять нассала на кровать

该死, 我忘了带钱包 черт побери, я забыл взять кошелек

9) дурной; груб. чертов, никчемный

1) водяной орех плавающий, рогульник плавающий, чилим, чертов орех (лат. Trapa natans, водное растение); чилим (плоды)

Чертов остров (остров в 13 км от побережья Французской Гвианы)

"чертов мост"

高等恶魔之尘

Отличный Чертов гриб

2) * чертов глаз (травянистое растение)

чертоги бессмертных; обиталище святых

будд. Шаньцзяньчэн, небесные чертоги (Sudarsana)

1) чертоги небожителей, обитель бессмертных

нефритовые чертоги (поэт. в знач.: а) обиталище святых: б) луна)

1) императорские чертоги

4) мир небожителей, чертоги бессмертных; рай, лучший мир; тот свет; райский; потусторонний, трансцедентальный

1) яшмовые чертоги (царя небес)

1) * роскошные чертоги

1) роскошный покой, чертог

2) роскошные палаты, чертоги

2) лунные чертоги

3) даос. чертоги небесного владыки

上有天堂，下有苏杭 наверху— небесные чертоги, внизу — [известные своей красотой] Сучжоу и Ханчжоу

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: Чёрт, связанный с ним.
2) Принадлежащий Чёрту.
2. прил. разг.-сниж.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: чёрт (1*), связанный с ним.
2) Характеризующийся чрезмерной степенью какого-л. отрицательного свойства.
3) перен. Необычайно сильный, большой по степени проявления.

примеры:

这个老毛病啊，到底什么时候能好呢…

Когда уже пройдёт этот чёртов кашель!

呼…该死的老常…

Эх... Чёртов старик Чан!

该死的弹球机。

Чёртов пинбол.

морфология:

чЁртов (прл ед муж им)

чЁртова (прл ед муж род)

чЁртову (прл ед муж дат)

чЁртова (прл ед муж вин одуш)

чЁртов (прл ед муж вин неод)

чЁртовым (прл ед муж тв)

чЁртовом (прл ед муж пр)

чЁртова (прл ед жен им)

чЁртовой (прл ед жен род)

чЁртовой (прл ед жен дат)

чЁртову (прл ед жен вин)

чЁртовою (прл ед жен тв)

чЁртовой (прл ед жен тв)

чЁртовой (прл ед жен пр)

чЁртово (прл ед ср им)

чЁртова (прл ед ср род)

чЁртову (прл ед ср дат)

чЁртово (прл ед ср вин)

чЁртовым (прл ед ср тв)

чЁртовом (прл ед ср пр)

чЁртовы (прл мн им)

чЁртовых (прл мн род)

чЁртовым (прл мн дат)

чЁртовы (прл мн вин неод)

чЁртовых (прл мн вин одуш)

чЁртовыми (прл мн тв)

чЁртовых (прл мн пр)