下水管道

xiàshuǐ guǎndào

сточный трубопровод; канализационный трубопровод

водовод подземный

в русских словах:

водовод подземный 下水管道, 暗渠, 阴沟

канализационная сеть 排水管道网, 下水管道网

канализационный люк 排水孔下水管道孔

примеры:

我们正在下水管道里打转。要是没人堵住管子，我们很容易就会滑下去。

Нас всех засасывает в водоворот. И если никто его не заткнет, скоро нас засосет туда навсегда.

下水管(道)

исходящий канал

下水管(道)下水管

исходящий канал

苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局

Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР

水路, 水道管

канал; водопровод

一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……

Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...

排(泄)水管道网泄水管网

отводная дренажная сеть

排(泄)水管道网

отводная дренажная сеть; водоотводная дренажная сеть

消防水管(路)消防水管消防管道

противопожарный водопровод

(冷)凝水管路凝结水管道

конденсатный трубопровод

(反应)堆井注水管道

линия заполнения шахты реактора

吸泥管(挖泥船的)吸水管道

всасывающий трубопровод

冷却水管道、通道和隧道系统

система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

传动汽机凝结水管道系统

Система трубопроводов конденсата приводной турбины

为新房子安装自来水管道

pipe a new house for water

卸料管道, 出口管道, (河岸)排水道, 泄水渠

сбросной канал

循环冷却水管道、管渠和涵道系统

Система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

到给水管道入口和/或其他系统

Вход в трубопроды питательной воды и/или другую систему　

通下水道

jab the cleaning rod into a sewer pipe

敲了一下水管，什么事都没发生……

Вы бьете по трубе, но ничего не происходит...

进入下水道

Войти в подземелья.

你是说，在你∗爬上∗屋顶之后吗？木板步道下面有一个维修入口，就挨着排水管，也许是雨水沟——不是很好发现。

После того как вы ∗забрались∗ на крышу? Под пирсом оказался служебный вход. Рядом с дренажной трубой — видимо, частью ливневки. Его было довольно легко пропустить.

下水道阻塞了。

The sewer is blocked up.

污浊的下水道

a foul drain

远离下水道！

Горожане, избегайте каналов!

进入下水道。

Я спущусь в каналы.

下水道又塞了。

The sewer is clogged up again.

设法穿过下水道

Найти проход через подземелья.

地牢 - 下水道A

Подземелье – канализация А

下水道需要疏通一下。

Надо прочистить канализацию.

下水道栅栏的钥匙

Ключ от решетки в стоках

进入牛堡的下水道

Спуститься в каналы под Оксенфуртом.

(水上飞机)顺下水道出水

подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску

谁知道你会到下水道？

Любопытно. Кто мог знать, что ты будешь в канализации? Кто мог послать этих бандитов?

从下水道离开监狱

Выйти из тюрьмы через подземелья.

下水道的污水排入海里。

The sewers discharge out at sea.

含石油制品的下水道

сток, содержащий нефтепродукты

地牢 - 下水道入口

Подземелье – вход в канализацию

从下水道清出的污泥

осадок сточных вод, извлеченный при очистке канализационного коллектора

从下水道进入太平间

Пройти через подземелья в мертвецкую.

委托：下水道的怪物

Заказ: чудовище в каналах

下水道怪兽兰希德斯

Зловоний, монстр из канализации

在下水道找到的通告

Записка, найденная в каналах

我清除了整个下水道。

Я очистил каналы.

达拉然下水道宠物传送

Телепорт питомца – стоки Даларана

我杀了下水道的怪物。

Я убил бестию в каналах.

你家下水道出问题了？

У нас что, проблемы с канализацией?

修了下水道, 这里就不存水了

когда устроили водоспуск, то вода здесь уже не стала задерживаться (скопляться)

我们想藉此警告城里的男女居民切勿进入下水道。尽管英勇的神殿守卫还在不断努力维持治安，但下水道依然是相当危险的地方。

Пользуясь случаем, предостерегаем достопочтенных горожан от посещения каналов под городом. Несмотря на постоянные усилия Храмовой стражи, это по-прежнему весьма опасное место.

他们最近铺了一条地下管道。

Recently they have laid an underground pipeline.

也许只是下水道的雨水沟？

Может, это просто канализационный сток?

浴盆的下水道需要修理。

The bathtub drain needs repairing.

пословный:

下水管	水管道
xiàshuǐguǎnсточная труба, водосточная труба, канализационная труба	shuǐguǎndàoводопровод, водный трубопровод

начинающиеся:

下水管道交互下水管道孔下水管道网