不是别人

не кто иной, как...; не кто другой, как...

bù shì bié rén

正是对方。

文明小史．第十七回：「姚文通无奈，只得仍把眼镜戴上，然后看见对面朝他作揖的不是别人，正是同年胡中兄。」

в русских словах:

как

никто другой, как он - 不是别人, 正是他

кто кто, а он

就是他..., [不是别人]; 正是他

не кто иной, как

不是别人, 而是...

примеры:

不是别人而是他

не кто иной, как он

不是别人, 就是王先生

не кто иной, как (а именно) г-н Ван

不是别人, 正是他

никто другой, как он

不是别人, 正是

не кто иной, как

不是别人, 正是..

Не кто иной, как

要是你想成为我们当中的一员，就必须证明自己能帮我赚——我的意思是，你必须要证明，当人们需要高质量的武器时，他们会来找你而不是别人。去工作吧！

Если хочешь стать <одним/одной> из нас, тебе придется доказать, что ты сможешь заработать для меня пару звонких монет – то есть показать, что ты <усвоил/усвоила> все, чтобы стать специалистом по изготовлению оружия высшего качества. Приступай к работе!

他们真正的头领不是别人，正是奈法利安，死亡之翼的儿子。我还在这一带侦察到了一些奈法利安的下属所在的位置。

Их предводитель не кто иной, как Нефариан, сын Смертокрыла. Также мне удалось узнать, где именно в крепости засели приспешники Нефариана.

照昆西的说法，想要箱子的“收货人”不是别人，正是疯狂的艾萨拉大法师克希雷姆。

Если верить Квинси, ящик хочет заполучить не кто иной, как безумный верховный маг Ксилем из Азшары.

照德兰的说法，想要箱子的“收货人”不是别人，正是疯狂的艾萨拉大法师克希雷姆。

По словам Драна ящиком интересуется не кто иной, как безумный верховный маг Ксилем из Азшары.

这些邪教徒的领袖不是别人，正是主管迪普沃登，他曾经是我信任的顾问和生意伙伴。

Глава этих сектантов – директор Дипуорден. Человек, которому я когда-то доверял как своему советнику и деловому партнеру.

嗯…没错，这字确实不是别人能模仿的。

Хм... Этот почерк ни с чем не перепутать.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

不是	别人
bùshì, bùshi I, bùshì 1) не есть, не является 2) в диалоге нет! 3) (в конструкции 不是X, 而是Y) не.., а... 4) (в конструкции 不是X, 就是 (乃/乃是) Y) если не…, то...; не..., так...; либо..., либо...; то..., то… II, bùshi 1) ошибка, проступок, вина; неправота 2) неправильно; неловко, неудобно 3) ведь 全词 >>	biérén, biéren 1) biérén другой, постороннее лицо; другие, посторонние 2) biéren мест. другие, чужие; люди