他们疯了。有人说贱人牺牲了，普通百姓因此为了她而点蜡烛。

Народ совсем глупый пошел. Кто-то сказал, что эта сука умерла смертью мученицы, так теперь ей свечки ставят.

他们疯了，猎魔人！失去理智了！他们现在打算烧死非人类！

Они обезумели, ведьмак! Они сошли с ума! Теперь они нелюдей будут жечь!

他们疯了。在他们杀害更多人以前，有人得阻止他们。

Они были безумны. Кто-то должен был их остановить, пока они не убили еще больше людей.

他们疯了。

Они спятили.

他们为什么把我们关在外面！？他们疯了吗！？

Почему нас не пускают?! Они с ума сошли?!

他们疯了，以为机器活着。

Да надо быть полным психом, чтобы считать машину живой.

他们疯了，一定要处理他们。因此，我必须知道你是不是觉得他们是盟友。

Они безумны, и с ними необходимо покончить. Потому-то я и должен знать, считаешь ли ты их до сих пор своими друзьями.

当我听说，有知识分子正在研发穿戴式核子发射武器，我以为他们疯了……，但他们真的成功了。

Когда я узнал, что яйцеголовые работают над портативной установкой, стреляющей ядерными ракетами, то подумал, что они спятили... Но у них все получилось.

你疯了吗？他们水火不容。

Ты чего? Да эти ребята ни за что друг с другом не уживутся.

你疯了吗？他们到底做错什么了？

Ты в своем уме? В чем эти люди провинились?

你疯了吗？他们跟我们无冤无仇。

Ты совсем, что ли? Они нам ничего плохого не сделали.

你疯了吗？他们做了什么你要这样对待他们？

Ты вообще соображаешь, что творишь? Что эти несчастные тебе сделали?

吉曼利，听见没有？他们还说我疯了…

Слышал, Гимри? А говорят, это я сумасшедшая...

这里的每个人对关于他们冠军母牛的事都疯了。

Тут все крышей сдвинулись по своей корове-чемпионке.

他们攻击了你？所有人？圣光啊，他们一定是疯了！

Они на тебя напали? Все сразу? Да они сошли с ума!

如果他们觉得自己能做到，那就真的是疯了。

Безумно было полагать, что им удастся провернуть такое.

而且疯狂也吞噬了他们，成为了人们口中的窃法者

и безумие охватило их.

他们把他关起来，但是他逃走了，然后他们就发疯了！他们全都疯了！

Они его заперли, но он как-то выбрался, и они все... спятили! Сошли с ума, все до одного!

希格斯和罗肯正式疯了。他们没被放逐就算幸运了。

Все, Хиггс и Локен окончательно спятили. Если их не отправят в ссылку, значит, им повезло.

叛徒？哈哈，我？傻刺客，糊涂、真糊涂……他们还说我疯了！

Предатель? Я? Глупость какая. Ты не понимаешь, не понимаешь... и они еще говорят, что я безумен!

он сошёл с ума; он рехнулся (спятил)

好极了？她是不是疯了，那些可是神！你理应帮助他们。

Прекрасно?! Она с ума сошла? Это же боги! Им надо помочь!

说净源导师可能疯了，但他们不是躲在桶里的人。

Заметить, что магистры, может, и психи, конечно, но по бочкам они не прячутся.

现在我知道你为何把他锁起来了。他疯了，我们必须阻止他。

Теперь я понимаю, зачем вы посадили его в камеру. Он безумен, его нужно остановить.

他先是想要杀掉我们，又当着我们的面撒谎！他疯了吗？

Сначала он пытался нас убить, а теперь врет нам в лицо! Он с ума сошел?

你疯了吗？他们如此接近维吉玛会有危-危险。如果有人通报此事…

Хм-м... со всем отрядом. Для них небезопасно приближаться к Вызиме. Если бы кто-нибудь сообщил об этом куда следует...

叛徒？我？傻刺客呀，糊涂、真糊涂……就连他们都说我疯了！

Предатель? Я? Глупость какая. Ты не понимаешь, не понимаешь... и они еще говорят, что я безумен!

疯子！他疯了！

Псих! Псих!

他又犯了疯了

он снова впал в безумие

我听说波比·戴路卡攻击了某个仁，他们说他嗑捷特嗑到疯了。

Говорят, Бобби де Лука на кого-то напал. Вроде бы винтом обкурился.

救救我！他疯了！

Помогите! Он спятил!

他疯了！拉住他！

Он сошел с ума! Держите его!

他疯了！绝对疯了！

Спятил! Ну спятил!

你是不是疯了？他们当然会找上门来的。洛哈不会一直在那抠脚的。

Не дури! Конечно, за нами придут. Лохар не вечно будет сопли жевать.

警督有一台∗相机∗。有了相机，他就能拍照。现在他们都觉得你疯了……

У лейтенанта была ∗камера∗. Он мог бы сделать снимок. А теперь все подумают, что у тебя поехала крыша...

你疯了吗？一些本地的男孩照顾我们…他们只是没办法对付那些怪喀。

Ты что, свихнулся? Нет, кое-какие местные ребята о нас позаботятся... Просто они не могли справиться с этими уродами, так что мы делали, что могли.

他再一次发酒疯了。只不过这次他还挑衅每一个人，要求跟他们决斗。

У него опять пьяный бред. Только на этот раз он вызывает всех драться в этой норе.

他又发酒疯了。只不过这次他还挑衅每一个人，要求跟他们决斗。

У него опять пьяный бред. Только на этот раз он вызывает всех драться в этой норе.

看看我周围的那些家伙！你相信他们都不正常吗？事实上他们都不正常！他们都疯了！疯了！

Посмотри на остальных. Ты веришь, что они ненормальные? А так оно и есть! ПСИХИ! СУМАСШЕДШИЕ!

这些囚犯闹得我快要疯了！接下来是不是他们中的某个人要上了？

Эти узники меня доконают! Ну что там еще случилось?

好，我很抱歉。他们是因为看到你轻松走上宪法号，所以就疯了。

Нам правда неловко. Просто эти уроды увидели, как ты поднимаешься на "Конститьюшн", и спятили.

我怀疑那东西已经在他们手里了……除非你疯了才会想要去寻找它……

Думаю, они получили то, за чем пришли... Пытаться вернуть артефакт – безумная затея...

我在你我身上都没有看到半点秘源。我猜他们要么是搞错了，要么是疯了！

Не вижу я никакого Истока ни на вас, ни на мне. Наверное, они ошиблись. Или спятили!

谁来救救我！他疯了！

Помогите кто-нибудь! Безумец!

钻石城市长不但死了，而且是个合成人。他们说芳邻镇已经疯了……

Мало того что мэра Даймонд-сити убили... Так к тому же оказалось, что он на самом деле синт. И люди еще говорят, что это в Добрососедстве все с ума посходили...

他他他……疯了？西塞罗？他他他……真的疯了……

Хи-хи-хи... Цицерон? Чокнутый? Хи-хи-хи... Глупости.