整劳动力

full labour force

zhěng láo dòng lì

full labour force

zhěngláodònglì

full labor force

синонимы:

反义: 半劳动力

примеры:

调剂劳动力

adjust the use of the labour force

劳动力不足

нехватка рабочей силы, дефицит рабочей силы

顾惜劳动力

be sparing of labour power

缺乏劳动力

нехватка рабочей силы

征用劳动力

use manpower without compensation

劳动力价格

эк. цена рабочей силы, заработная плата наёмного рабочего

丧失劳动力

потерять [утратить] трудоспособность

卖力（出卖劳动力）

live by the sweat of one’s brow; make a living by manual labour

人的劳动力

human labor power

体(脑)力劳动

физический (умственный) труд

轻视体力劳动

презирать физический труд

全劳动力和半劳动力

able-bodied and semi-ablebodied (farm) workers

廉价的劳动力

дешёвая рабочая сила

从事脑力劳动

заниматься умственным трудом

{企}辅助劳动力

подсобная рабочая сила

鄙视体力劳动

despise manual labour

劳动力的跨省流动

trans-provincial flow of labour power

繁重的体力劳动

тяжелый физический труд

笨重的体力劳动

тяжёлый физический труд

合理调配劳动力

rational deployment of manpower

劳动力费用低廉

дешёвая рабочая сила

劳动力市场信息

labour market information

容纳更多的劳动力

absorb more labor power

劳动的动力装备{程度}

энерговооружённость труда

劳动的动力装备(程度)

энерговооружённость труда

(организованный набор) рабочей силы劳动力组织招聘费

оргнабор рабочей силы

劳动力密集的产业

labour-intensive industry

繁重的工作; 繁重的体力劳动 (физическая)

трудоёмкая работа

体力劳动和脑力劳动的对立

противоречие между умственным и физическим трудом

笨重的体力劳动; 粗活

чёрная работа

интеллектуалоёмкая отрасль 智力劳动密集的部门

интеллектуалоемкая отрасль

熟练劳动力的需要量

необходимое количество квалифицированной рабочей силы

脑力劳动和体力劳动相结合

сочетание умственного труда с физическим трудом

劳动动力占有率(即动力÷劳动人数)

энерговооруженность труда

(空)气动力整流征

аэродинамический козырёк

{空}气动力整流征

аэродинамический козырёк

危险及重体力劳动补贴

надбавка за вредность и тяжелый физический труд

需要大量劳动力的货物

labor-intensive goods

分层次流动的劳动力市场

labor market with a hierarchical mobility

劳动力密集公共工程方案

Программа трудоинтенсивных общественных работ

合理地安排并使用劳动力

рационально расставить и использовать рабочую силу

脑力劳动与体力劳动集中于一身

combining mental labor with manual labor

脑力劳动与体力劳动之间的差别

difference between mental and manual labor

弥补劳动力和材料的匮乏

cover (make up for) scarcity of labour and material

窃取（某人）脑力劳动的成果

pick (suck) sb.’s brains

发展中国家的劳动力成本低。

The labor cost in developing countries is low.

脑力劳动和体力劳动间的对立现象

противоположность между умственным и физическим трудом

消灭脑力劳动和体力劳动的对立(性)

уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом

智力劳动得不到应有的尊重

Умественный труд не пользуется заслуженным уважением

生产三要素劳动力、劳动资料和劳动对象

three elements of production -- the labourer, the means of labour and the objects

适度的体力劳动对心脏有好处。

Moderate physical labor will be beneficial for one’s heart.

弗劳德标数(流体惯性与动力力比值)

критерий Фруда

劳动力密集型特别公共工程方案

Специальная программа трудоемких общественных работ

使孩子们养成从事体力劳动的自觉性

укоренить в детях сознательное отношение к физическому труду

傅汝德准则弗劳德标数(流体惯性与动力力比值)

критерий Фруда

脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。

Чувство голода у людей умственного и физического труда абсолютно одинаково.

пословный:

整	劳动力
zhěng 1) целый; цельный; полный; целиком 2) ровно (о времени) 3) приводить в порядок; упорядочивать 4) наказать; проучить; расправиться	láodònglì 1) эк. рабочая сила; рабочие руки 2) трудоспособность