новый
1) 新[的] xīn[de]
новый костюм - 新衣服
новые слова - 生词
новое для кого-либо дело - 对...来说是新事
новый урожай - 新收获
2) (современный) 近代的 jìndàide, 现代的 xiàndàide, 新的 xīnde
новая история - 近代史
новое поколение - 新的一代
3) в знач. сущ. с новое 新的东西 xīnde dōngxi, 新生事物 xīnshēng shìwù; (новость) 新闻 xīnwén
что нового? - 有什么新闻?
4) (дальнейший) 进一步的 jìnyībùde, 再一次地 zài yīcì-de
новое снижение цен - 再次减价
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
◇новые отверженные 新弃民(指某些国家中无家可归的人)новый; нов, ново, новы 及новы; новейший[形]
1. 新的; 新做的, 新置的, 没有使用过的; 新出现的, 新产生的
новый костюм 新衣服
новый город 新城市
новый я дорога 一条新路
2. 新的; 新发现的, 新发明的, 新创造的; 新培育的(指动、植物品种等)
новый метод 新方法
новый ая планета 新发现的行星
новый ое лекарство 新药
новый ая порода лошадей 马的新品种
3. 新的; 不熟悉的, 不大为人所知的, 没有体验过的; 新从事某项工作的, 没有经验的; 新来的
новый ое слово 生词
новый ая жизнь 新生活
новый ые места 新地方
новый жилец 新住户
новый ое для меня животное 我没见过的动物。
4. 新的; 新换的; 新下来的, 当年收获的
новый учитель 新换的老师
новый порядок 新秩序
новый ая редакция романа 小说的新版本
зерно ~ого урожая 新打下的粮食
новый картофель 新下来的土豆
5. 另外的, 重新的; 再次的, 又一次的; 进一步的, 更加的
новый ое снижение цен 再次减价
новый передел мира 重(新瓜)分世界
за новый подъём урожайности 争取进一步提高收获量
Это служит новым доказательством, что наша позиция правильная. 这进一步证明我们的立场是正确的。
6. 新的, 近代的; 现代的; 现在的
новый ое время 新时代
новый ая история 近代史
новейшая история 现代史
7. [用作]
(1). новое, -ого[ 中]新东西, 新事物; 新闻, 新鲜事
борьба ~ого со старым 新与旧的斗争
Новое побеждает старое. 新事物战胜旧事物。
Что нового? 有什么新闻？
8. [用作]
новая, -ой[ 阴]〈口语, 天〉新星 (=новая звезда)
◇ (2). Вот новое. =Вот (ещё) новость (见новость).на новую ногу 或 (3). на новый лад 用新的方法
(4). новая экономическая политика(苏联20年代的) 新经济政策
(5). новое слово в чём(科技等方面) 最新成就
новые языки 现代语言
Новый год 新年
Новый завет〈 宗〉(基督教圣经的)新约
Новый свет 新大陆
новый стиль 新历(公历)
новый человек, новые люди 新人, 现代人, 具有新思想的人
С Новым годом! 恭贺新禧！
новые философы 新哲学家(指法国写过一点有关意识形态、政治问题等书籍的稍有名气的作者)
Новый Амстердам 新阿姆斯特丹(圭亚那城市)57°36′W, 6°17′N[英语]
Новый Афон 新阿丰(格鲁吉亚城镇)40°50′E, 43°07′N
Новый Буг 新布格(乌克兰城市)32°30′E, 47°40′N
Новый Дели 同
Нью-Дели.Новый Лисабон 新里斯本(安哥拉城市Уамбо 万博的旧称)15°47′E, 12°44′S
Новый Маргелан 新马尔格兰(乌兹别克城市
Фергана 费尔干纳1910年前名称)71°46′E, 40°23′N
Новый Орлеан 新奥尔良(美国城市)90°04′W, 29°58′N[法语]
Новый Оскол 新奥斯科尔(俄罗斯城市)37°52′E, 50°46′N
Новый Роздол 新罗兹多尔(乌克兰城市)
Новый Торъял 新托尔亚尔(俄罗斯城镇)48°40′E, 57°01′N
Новый Узень 新乌津(哈萨克斯坦城市)52°45′E, 43°15′N
Новый Уренгой 新乌连戈伊(俄罗斯城市)
(26). Новый Южный Уэльс(澳大利亚) 新南威尔士(州)146°00′E, 33°00′S[英语]
1. (Евр.)诺维(犹太自治州)
2. (Екатеринбург)诺维(叶卡捷琳堡市)
3. (Камч.)诺维(堪察加州)
4. (Кемер.)诺维(克麦罗沃州)
5. (Краснояр.)诺维(克拉斯诺亚尔斯克边疆区)
6. (Моск.)诺维(莫斯科州)
7. (Нижний Новгород)诺维(下诺夫哥罗德市)
8. (Примор.)诺维(滨海边疆区)
9. (Сарат.)诺维(萨拉托夫州)
10. (Челяб.)诺维(车里雅宾斯克州)
11. (Якут.)诺维(萨哈共和国(雅库特))
1. 新的, 新事物, 新现象, 新闻, нов, -а, -о, -ы 或-ы; -вейший(用于解)(形)
1. 新的, 新做的; 新发现的, 新发明的; 新培育出来的
новый костюм 新衣服
новый жилец 新住户
~ая планета 新发现的行星
~ое лекарство 新药
~ая порода лошадей 马的新品种
2. (只用全)不熟悉的, 不大为人所知的; 刚认识的; 新来的; 没有经验的
~ое слово 生词
новый друг 新交
3. (只用全)新换的; 没有经历过的; 新鲜的, 当年的
новый учитель 新(任的)教师
~ое расписание дня 新作息时间表
новый быт 新的生活方式
зерно ~ого урожая 新粮
4. (只用全)近代的, 现代的, 新的
~ая история 近代史
~ое поколение 新的一代
5. (只用全)重新的; 再次的, 又一次的
новый передел мира 重新瓜分世界
~ое снижение цен 再次降价
6. (用作名)новое, -ого(中)新的东西, 新生事物; 新闻
~ое побеждает старое. 新事物总是能战胜旧事物
Что ~ого? 有什么新闻？
Новый Завет 新约(基督教的圣经). (Вот
новь 处女地, 新生事物, (阴)
1. 生荒地; 处女地
поднимать новый 开垦荒地
2. <雅>新生事物, 新出现的东西
социалистическая новый 社会主义新生事物
залететь по новой [罪犯, 集中营]再次入狱, 二进宫
раскрутиться по новой [监]在劳教期间犯了新罪而被加刑
1. 新的; 现代的; 现在的; 再次的
2. 新事物
现代的; 现在的; 新的; 再次的; 新事物
[形]新的, 新式的
新的, 最近的
◇новая волна 新浪潮派(指主张打破传统观念, 刻意创新, 表现个人独特风格的当代艺术流派)
новое мышление (戈尔巴乔夫改革所提出的)新思维
новые бедные (发达国家中心入低于最低生活费用的)新破落户, 新穷人
новые индустриальные страны 新工业国家
новые правые (西方代表保守主义和民族主义的)新右派分子
новые русские 新俄罗斯人, 俄罗斯新贵
новый глобализм 新全球主义
по новой <俗>重新, 再, 又
新的
слова с:
Новый Завет
Новый год
встречать Новый год
корабль лёг на новый курс
новый стиль
перескакивать на новый вопрос
в русских словах:
спускать
спустить новый корабль - 把新船下水
свежий
2) (новый) 新 [的] xīn[de]
сорт
новый сорт стали - 新品种的钢
просматривать
просмотреть новый фильм - 去看新影片
раскрутка
У меня новый бэнд на раскрутку пойдет ― "Пассажиры". 我的新摇滚乐队"旅客"肯定会火起来的.
последний
2) (самый новый) 最新[的] zuìxīn[de]
применять
применить новый метод - 应用新的办法
интернатовец
-вца〔阳〕寄宿生, 住校生. Под Новый год все ～ы разъехались по домам. 临近新年所有的寄宿生都回家了。
контакт
добавить новый контакт - 建新联系人
заселять
заселять новый дом - 住满新房子
идти
новый сапог с трудом идет на ногу - 这一只新靴很难往脚上穿
выходить
на экран вышел новый фильм - 一部新电影上映了
выплывать
выплыл новый вопрос - 发生了新的问题
въезжать
въезжать в новый дом - 迁入新居
стиль
новый стиль - 公历
наигрывать
наиграть на рояле новый мотив - 在大钢琴上简略地弹出新的旋律
вступать
вступать в новый период - 进入新的时期
населять
населять новый дом - 住满新房屋
предлагать
предлагать новый план - 提出新计划
опробовать
опробовать новый механизм - 试验新机器
приобретать
приобрести новый словарь - 买到一部新词典
открываться
открылись новые перспективы - 开辟了新的前途
открылся новый универмаг - 开设了新的百货商店
разрекламировать
-рую, -руешь; -рованный〔完〕кого-что〈口〉(用广告等形式)大肆宣扬; 极力吹嘘. ～ новый фильм 大肆宣扬新影片.
отпочковаться
-куется, -куемся, -куетесь, -куются〔完〕отпочковываться, -ается〔未〕от чего ⑴(不用一、二人称)〈生物〉孢芽繁殖. ⑵(不用单一、二人称)(从整体中)分出. От производственного объединения ～ковался новый завод. 从生产联合企业中分出来一个新工厂。‖ отпочкование〔中〕.
репертуар
новый репертуар Художественного театра - 艺术剧院的新剧目
переезжать
они переехали в новый дом - 他们搬到新的房子去了
собираться
собрались построить новый мост - 决定建造新桥
перешерстить
(不用单一人称), -ишь〔完〕кого-что〈俗〉 ⑴翻乱, 翻个底朝上. ⑵大调动, 大换班. Новый директор все бригады ～ил. 新厂长把所有的班组来了个大换班。
справлять
справить Новый год - 过新年
погудка
〈复二〉 -док〔阴〕〈口〉调子, 腔调; 开场白, 引子. Старая ～на новый лад. 〈俗语, 不赞〉改头换面(换汤不换药). Какова ～, такова и пляска. 〈俗语〉奏什么曲子, 跳什么舞(见机行事).
старый
2) (не новый прежний) 老[的] lǎo[de]; 旧[的] jiù [de]
борьба старого с новым - 新旧事物的斗争
в китайских словах:
新剧
Новый театр (модернизированная драма в отличие от традиционного китайского театра)
新盖
вновь построенный, новый
新婚
первая пора супружества; новобрачный, свадебный; новый брак
辛盘
новогодний салат (готовился из五辛, пяти острых овощей на Новый год)
今吾
сегодняшний «я» (как новый, преобразившийся человек)
新火
новый огонь (в древнем Китае начало каждого времени года знаменовалось добыванием огня из очередного вида древесины, при дин. Тан и Сун; огонь, торжественно выносимый чиновником в праздник Цинмин)
新岁
Новый год
三节
три праздника (начало лета, середина осени, новый год)
三阳
первый месяц года, январь; новый год
三阳开泰 пусть Новый год принесет Вам полное благополучие (новогоднее пожелание)
一码新
диал. новый, с иголочки
一元
5) * начало царствования, новая эра; новый год
新不伦瑞克
Новый Брауншвейг (провинция в Канаде)
新奥尔良
Новый Орлеан (город в США)
新南威尔士
штат Новый Южный Уэллс (Австралия)
新开剪
новый, с иголочки (об одежде)
三大节
три больших праздника (Новый год, начало лета, середина осени)
新人
1) новый человек
培养一代又一代的新人 взращивать поколения новых людей
2) новый человек (в деле, на месте)
文艺新人 новые люди в литературе и искусстве
我们团里增加了几位新人 в наш коллектив прибыли новые люди
4) "Новые люди" (российская политическая партия)
三元
2) Новый год, день Нового года
新交儿
новый друг; новая дружба
上
上新书 вводить новый материал (на уроке)
新颖
новый, свежий, оригинальный
上书
2) преподавать новый материал (новый урок)
鲜货
2) новинка, новость (новый товар данного сезона)
红钱
красные деньги (полоски бумаги со знаком 福 — пожеланием счастья, вывешиваемые под новый год на косяках дверей)
新里斯本
г. Новый Лисабон, Нова-Лижбоа (Ангола)
轻鲜鲜
свежий, новый; с иголочки (о платье)
新春
3) Новый год
一宜入新春 Достойно встретить Новый год! (новогодний плакат)
新鲜样儿
1) новое дело; новинка; новый образец (фасон, стиль, тип)
坐年
встречать Новый год (за столом); встреча Нового года; новогодний пир
新行
вновь введенный, новый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший.
б) Ранее не использовавшийся, не бывший в употреблении.
в) Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем.
2) а) Относящийся к настоящему времени; современный.
б) Нынешний, теперешний.
в) Пришедший на смену старому.
3) Следующий, очередной.
4) Вновь открытый, ранее не известный, вновь проявившийся.
5) а) Незнакомый, малоизвестный.
б) Непривычный, неопытный в каком-л. деле.
6) а) разг. Ранее не служивший (о человеке, людях).
б) Введенный на смену старому, прежнему.
7) а) Не тот, что прежде; иной.
б) Обновленный.
8) Являющийся вслед за чем-л.; другой.
9) Относящийся к данному году, последнему урожаю.
синонимы:
небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. <Другой>. Прот. <Прежний>. См. другой || старая погудка на новый ладпримеры:
上新书
вводить новый материал ([i]на уроке[/i])
新程序
новый курс ([i]правительства[/i])[i]; [/i]программное устройство
伊斯坦布尔新机场
новый аэропорт Стамбула
湛新
совершенно новый
新富农
новый зажиточный крестьянин ([i]разбогатевший после аграрной реформы в КНР[/i])
一宜入新春
Достойно встретить Новый год! ([i]новогодний плакат[/i])
迎新年
встречать Новый год
新兴阶级
новый (поднимающийся) класс
新中农
новый середняк ([i]после аграрной реформы[/i])
斗柄指东
рукоять Ковша указует на Восток ([c][i]обр. в знач.:[/c] наступает Новый Год[/i])
创新记录
установить новый рекорд
刷新本市的纪录
обновить (установить новый) рекорд города
会员们订了一个新的规章
члены общества приняли новый устав
从图书馆借新的美国杂志
взять в библиотеке новый американский журнал
不要吃老本, 要立新功!
Не надо жить за счёт прошлых успехов, надо совершить новый подвиг!
嗣王
князь-преемник, новый князь
开了新的工厂
открыть новый завод
新年纳余庆,嘉节号长春
новый год приносит воздаяние потомкам за добрые дела предков, праздничный день возвещает грядущую весну (парные надписи)
一米新真空太阳望远镜
новый вакуумный солнечный телескоп (с апертурой) 1 метр
旧(今)雨
старый (новый) друг
我国又向共产主义跨了一大步
наша страна сделала новый большой шаг к коммунизму
新的铁桥跨长江
новый железный мост перекинут через [i]р.[/i] Янцзы
编了一个新歌
сочинил новый текст песни
旧(新)大陆
Старый (Новый) Свет
苹果申请新型复合材料专利
Компания Apple запатентовала новый композитный материал
正月里来是新春
А в первом месяце — о, да! — бывает Новый год!
这个新操作法还要深求
этот новый метод требует ещё более глубокого исследования
纵老岂容妨痛饮; 更慵亦未废新诗
допустим, что стар ты, но разве твой вид мешает упиться вином?, хотя б ты ленив был ― тебе всё равно стих новый придётся сложить!
逢年过(接)节
на Новый год и в праздники
把首都迁到新城
перенести столицу в новый город
新纪录
новый рекорд
烧十庙香
[c][i]местн.[/i][/c] ([i]Сучжоу[/i]) обойти все местные храмы, воскуривая фимиам ([i]в ночь под Новый год[/i])
巉新
совершенно новый
之子归, 不我以
молодая едет в свой новый дом, брать нас ([i]челядь[/i]) с собой не желает
棉与絮
новый (тонкий) и старый (грубый) хлопок
乃出新意
и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
他新开了一个博客，访客还不是很多。
Он открыл новый блог, у которого пока мало посетителей.
都是因为像你这样的人太多，我们才要到处找新的网站、 你思想怎么那么老套啊？
Вот из-за таких людей как ты, нам приходится искать новый сайт повсюду. Почему у тебя такое отсталое мышление?
搬进新居
вселение в новый дом
进入新的时期
вступать в новый период
迁入新居
въезжать в новый дом
发生了新的问题
выплыл новый вопрос
一部新电影上映了
на экран вышел новый фильм
住满新房子
заселять новый дом
这一只新靴很难往脚上穿
новый сапог с трудом идёт на ногу
在大钢琴上简略地弹出新的旋律
наиграть на рояле новый мотив
住满新房屋
населять новый дом
新收获
новый урожай
超凡蜘蛛侠
[p]фильм[/p] новый человек паук
试验新机器
опробовать новый механизм
开设了新的百货商店
открылся новый универмаг
他们搬到新的房子去了
они переехали в новый дом
放映新电影片
показывать новый фильм
提出新计划
предлагать новый план
应用新的办法
применить новый метод
买到一部新词典
приобрести новый словарь
去看新影片
просмотреть новый фильм
艺术剧院的新剧目
новый репертуар Художественного театра
疾定 建造新桥
собрались построить новый мост
新品种的钢
новый сорт стали
过新年
справить Новый год
把新船下水
спустить новый корабль
创造新纪录
установить новый рекорд
使新工厂开工
ввести в эксплуатацию новый завод
建设...的新阶段
новый этап строительства чего-либо
进入生活 的新阶段
вступить в новый этап жизни
新办法
новый метод [способ]
新任大使
новый посол
国际新秩序
[c][i]полит.[/c][/i] новый мировой порядок
试试你的新照相
опробовать новый фотоаппарат
新实用汉语课本
Новый практический курс китайского языка
开掘新的矿井; 矿井新建开发
разрабатывать новый рудник, шахту
高级X射线望远镜
новый рентгеновский телескоп
最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领
Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику
全球绿色新政促进可持续发展
Глобальный Зеленый Новый Курс для устойчивого развития
在人口迅速增长情况下的非洲发展 - 重新展望非洲前景国际会议
Международная конференция "Проблемы развития Африки в контексте быстрого роста народонаселения - новый взгляд на будущее Африки"
新的预防犯罪和刑事司法秩序
новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия
国际新闻和传播新秩序
Новый международный порядок в области информации и коммуникации
用于环境的新储备账户
новый резервный счет на цели охраны окружающей среды
世界新闻和传播新秩序
новый мировой информационно-коммуникационный порядок
基于技术的标准
новый стандарт технологий
此举标志着青海油田在柴达木盆地天然气勘探获得了新突破
этот шаг знаменует новый успех, достигнутый Цинхайской нефтегазодобывающей компанией в разведке природного газа в Цайдамском бассейне
菜馆里鸟枪换炮用上iPad点菜，没想到竟被贼惦记上了。
В ресторане ввели новый вариант заказа блюд - с помощью iPad; не ожидали, что этим воспользуются воры.
创造了中国铁路时速487.3公里最高记录
поставил новый рекорд на китайских железных дорогах, достигнув скорости в 487,3 км/ч
倍儿新
совсем новый, только что появившийся
新字典下星期出版。
Новый словарь выходит на следующей неделе.
新出品
новый продукт
我们要使产品质量更上一层楼。
Нам нужно поднять качество продукции на новый уровень.
新的世界冠军
новый мировой чемпион
欢欢喜喜过春节
радостно проводить китайский Новый год
春节即农历新年。
Праздник Весны — это Новый год по лунному календарю.
架设一座新桥
возводить новый мост
九成新
новый на 90 %
来一个新年开门红。
Пусть новый год задаст хороший старт.
春节快到了。
Приближается Праздник весны (Китайский новый год).
埋葬旧世界，建设新世界。
Похоронить старый мир и построить новый.
苹果的新品种
новый сорт яблок
破坏旧世界，建设新世界。
Уничтожить старый мир, построить новый мир.
辞旧岁，迎新年
провожать Старый год, встречать Новый год
迎来新的一年
встречать новый год
崭新的阶段
самый новый этап
морфология:
но́вый (прл ед муж им)
но́вого (прл ед муж род)
но́вому (прл ед муж дат)
но́вого (прл ед муж вин одуш)
но́вый (прл ед муж вин неод)
но́вым (прл ед муж тв)
но́вом (прл ед муж пр)
но́вая (прл ед жен им)
но́вой (прл ед жен род)
но́вой (прл ед жен дат)
но́вую (прл ед жен вин)
но́вою (прл ед жен тв)
но́вой (прл ед жен тв)
но́вой (прл ед жен пр)
но́вое (прл ед ср им)
но́вого (прл ед ср род)
но́вому (прл ед ср дат)
но́вое (прл ед ср вин)
но́вым (прл ед ср тв)
но́вом (прл ед ср пр)
но́вые (прл мн им)
но́вых (прл мн род)
но́вым (прл мн дат)
но́вые (прл мн вин неод)
но́вых (прл мн вин одуш)
но́выми (прл мн тв)
но́вых (прл мн пр)
но́в (прл крат ед муж)
новá (прл крат ед жен)
но́во (прл крат ед ср)
но́вы́ (прл крат мн)
нове́е (прл сравн)
нове́й (прл сравн)
понове́е (прл сравн)
понове́й (прл сравн)
наинове́йший (прл прев ед муж им)
наинове́йшего (прл прев ед муж род)
наинове́йшему (прл прев ед муж дат)
наинове́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
наинове́йший (прл прев ед муж вин неод)
наинове́йшим (прл прев ед муж тв)
наинове́йшем (прл прев ед муж пр)
наинове́йшая (прл прев ед жен им)
наинове́йшей (прл прев ед жен род)
наинове́йшей (прл прев ед жен дат)
наинове́йшую (прл прев ед жен вин)
наинове́йшею (прл прев ед жен тв)
наинове́йшей (прл прев ед жен тв)
наинове́йшей (прл прев ед жен пр)
наинове́йшее (прл прев ед ср им)
наинове́йшего (прл прев ед ср род)
наинове́йшему (прл прев ед ср дат)
наинове́йшее (прл прев ед ср вин)
наинове́йшим (прл прев ед ср тв)
наинове́йшем (прл прев ед ср пр)
наинове́йшие (прл прев мн им)
наинове́йших (прл прев мн род)
наинове́йшим (прл прев мн дат)
наинове́йшие (прл прев мн вин неод)
наинове́йших (прл прев мн вин одуш)
наинове́йшими (прл прев мн тв)
наинове́йших (прл прев мн пр)
нове́йший (прл прев ед муж им)
нове́йшего (прл прев ед муж род)
нове́йшему (прл прев ед муж дат)
нове́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
нове́йший (прл прев ед муж вин неод)
нове́йшим (прл прев ед муж тв)
нове́йшем (прл прев ед муж пр)
нове́йшая (прл прев ед жен им)
нове́йшей (прл прев ед жен род)
нове́йшей (прл прев ед жен дат)
нове́йшую (прл прев ед жен вин)
нове́йшею (прл прев ед жен тв)
нове́йшей (прл прев ед жен тв)
нове́йшей (прл прев ед жен пр)
нове́йшее (прл прев ед ср им)
нове́йшего (прл прев ед ср род)
нове́йшему (прл прев ед ср дат)
нове́йшее (прл прев ед ср вин)
нове́йшим (прл прев ед ср тв)
нове́йшем (прл прев ед ср пр)
нове́йшие (прл прев мн им)
нове́йших (прл прев мн род)
нове́йшим (прл прев мн дат)
нове́йшие (прл прев мн вин неод)
нове́йших (прл прев мн вин одуш)
нове́йшими (прл прев мн тв)
нове́йших (прл прев мн пр)
ссылается на:
新年 xīnnián新历