今天的我依然在探索消费的哲学——既要警惕被物欲奴役的“乱”，也要拒绝守财奴式的僵化。毕竟，我们追求财富的终极目的，是为了让生命拥有更多选择的自由。而这份自由，永远建立在对明天的清醒规划之上
| 今天 | 的 | 我 | 依然 |
1) сегодня, нынче; нынешний
2) сегодняшний день; настоящее [время]
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом
2) увлечённый; привязанный
|
| 在 | 探索 | 消费 | 的 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) поиск, исследование, изыскание; искать, производить изыскания, исследовать, выяснять, определять
2) обыскивать, проводить обыск
|
1) потреблять, расходовать, тратить; потребление, расходование, расход, затрата; потребительский
2) расточать, растрачивать, транжирить
|
| 哲学 | —— | 既 | 要 |
философия; философский
|
1) книжн. уже
2) союз поскольку; раз уж
3)
既...又... [jì... yòu...] - и... и...; как... так...
既好又便宜 [jì hăo yòu piányi] - и хорошо и дёшево
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
| 警惕 | 被 | 物欲 | 奴役 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) раб, рабство, кабала
2) порабощать, закабалять, обращать в рабов
|
| 的 | “ | 乱 | ”， |
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
| 也 | 要 | 拒绝 | 守财奴 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) отвергать, отказывать(ся), отклонять; не соглашаться, не принимать; отказ
2) преграждать, пресекать, отрезать
|
| 式 | 的 | 僵化 | 。 |
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|
| 毕竟 | ， | 我们 | 追求 |
в конце концов, наконец, всё-таки, всё же, как-никак
|
1) гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы)
2) ухаживать (за женщиной), добиваться (внимания женщины)
3) стремления, желания, цель, мечта
|
| 求财 | 财富 | 的 | 终极 |
"Fortune" (журнал) |
конечный, окончательный
|
| 极目 | 目的 | ， | 是 |
цель, объект, назначение, устремление
|
| 为了 | 让生 | 生命 | 拥有 |
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...
2) так как, ибо, из-за
|
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
иметь, владеть, обладать, располагать (чем-л.)
|
| 更多选择 | 的 | 自由 | 。 |
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
| 而 | 这 | 份 | 自由 |
2) сейчас; теперь |
1) часть, доля; пай, доза, порция
2) экземпляр; штука
3) чувства, отношения
1) bīn вм. 彬
2) bīn вм. 斌
|
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
| ， | 永远 | 建立 | 立在 |
1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание
2) воздвигать, ставить, устанавливать
3) (в конструкции с 在) быть основанным на (чем-либо)
|
| 对 | 明天 | 的 | 清醒 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) завтра, завтрашний день
2) (ближайшее) будущее
|
1) ясный, отчётливый, трезвый; ясность, трезвость
2) прийти в себя, очнуться
|
| 规划 | 之上 | ||
1) план, планировать
2) планирование
|
на, над, сверху
|