鬼灵之魂
_
Призрачный дух
примеры:
成为灵魂之后,你必须立刻与遗忘海岸一带的鬼魂交谈,从他们那里问出令他们如此不安与愤怒的原因,然后回来告诉我。
Сделавшись духом, поговори с призрачными обитателями Забытого взморья. Узнай, отчего они так страдают, и возвращайся ко мне.
你必须解放我那些船员的灵魂。净化他们的鬼魂,然后回来找我。
Ты <должен/должна> освободить души моих братьев по команде. Изгони их призраков из этого мира, затем возвращайся сюда.
灵魂之盟?
Дух-союзник?
对那些在街道上游荡的鬼魂使用它,让他们的灵魂获得自由吧。
Стреляй в призраков, бродящих по улицам. Освободи их!
灵魂之尘沙漏
Песочные часы с пылью духа
取消灵魂之旅
Отменить путешествие в мир духов
灵魂之旅迷雾
Путешествие в мир духов – туман
河湾灵魂之旅
Путешествие в мир духов Речного Рога
灵魂之旅切入
Путешествие в мир духов – появление
徘徊在先祖之地的鬼魂并不是兽人先祖的灵魂本身,他们只是先祖意识形态的某种存在方式。消灭那些激动的兽人灵魂,完成任务后回来向我复命。
Эти призраки, которые ходят среди живых... на самом деле это не духи, а зримые образы их состояния. Я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> потревоженных духов орков. Когда исполнишь мое поручение, возвращайся ко мне.
灵魂之元素火焰
"Стенания души в пламени первородного огня"
召唤愤怒灵魂之桶
Призвать бочонок с разъяренными духами
噬魂之喉:灵魂的神隐
Утроба Душ: в мир духов и обратно
恶魔之魂:灵魂宝石转化
Души демонов: трансформированный камень души
附魔靴子 - 灵魂之速
Чары для обуви - скорость души
恶魔之魂:灵魂宝石的响声
Души демонов: Слежение за самоцветом души
不朽灵魂之缚法炎金指环
Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия
回到破碎海滩去,战胜那些滞留的狼人鬼魂。这样就能把他们的灵魂从这个世界解放,去投胎转世。
Возвращайся на Берег Обломков и убей всех призрачных воргенов, которых найдешь. Это освободит их души, которых что-то удерживает в этом мире, и они смогут уйти в царство мертвых.
夺魂之镰:取消“在灵魂宝石中”光环
Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"
<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>
<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>
带上这个装置,在废墟里的上层精灵鬼魂身上使用它。它能……让它们的灵魂安息,并且收集宝贵的数据供我日后参考。
Возьми вот это устройство и используй его, если встретишь духов высокорожденных, населяющих руины. Оно... упокоит их души, а так же соберет важные данные, которые я потом внимательно изучу.
一连串的遗体延续到了这条……灵魂之河之中。
Похоже, вереница тел ведет к... потоку душ.
摧毁他们的灵魂之匣,让我们的战友回归圣光吧。
Уничтожь их вместилища душ. Освободи наших товарищей – пусть вернутся к Свету.
许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。
В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.
药水生效后,无论你看见了什么都不要惊惶失措!这些鬼魂一直在我们身边。药水开拓了你的心智,你不仅可以亲眼目睹灵魂的存在,还可以与他们沟通和交流。只有在药水的作用之下,你才能与卡舒尔宗母交谈。
Не бойся того, что увидишь, когда снадобье подействует! Духи – они всегда рядом с нами. Повсюду, всегда. Снадобье просто откроет твой разум, чтобы ты <видел их и понимал/видела их и понимала>. Иначе ты просто не сможешь поговорить с Матерью Кашур.
首先对付火之灵和土之灵吧,将装满土之魂和火之魂的灵魂图腾交给我。
Начни с бесов земли и пламени и возвращайся, когда тотем будет полностью заряжен.
<一面闪闪发光的灵魂之镜将你的目光引向德沃丝的尸体。
<Мерцающее зеркало души на теле Девии привлекает ваше внимание.
前往噬魂之喉并击败海拉,阻止她吸收更多的不幸灵魂。
Отправляйся в Утробу Душ, чтобы сразиться с Хелией, пока она не пленила еще больше бедных несчастных душ.
前往库斯卡,使用灵魂图腾俘获水之魂。那些水灵大多聚集在库斯卡水池。
Отправляйся туда и используй тотем духов, чтобы подчинить их. Больше всего бесов сосредоточено возле водохранилища Змеиных Колец.
为了能看见神灵,我们需要一种特别的光。一种能够点燃内心的光。灵魂之光。
Чтобы увидеть духов, нам нужен особый свет. Свет, который подсвечивает самое нутро. Свет души.
<name>,从我记事起,北边的湖泊就一直有先祖的鬼魂出没。那是一场悲惨的灾难,很多人被活活溺死,他们的灵魂仍在世间飘荡。
Озеро к северу отсюда – обитель духов моих предков. Они блуждали там всегда, сколько себя помню, <имя>. Эти несчастные – жертвы трагической случайности, в результате которой десятки душ погибли и покоятся ныне на дне озера.
雷文德斯的灵魂之树遭到了袭击,企图奴役古树力量的人伸出了魔爪。
Множество врагов охотится за силой, которая скрыта в древах душ Арденвельда.
пословный:
鬼灵 | 之 | 魂 | |
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
похожие:
鬼魅灵魂
精灵鬼魂
灵魂之箭
鬼魂之杯
狼之鬼灵
灵魂之链
鬼灵之刃
灵魂之汤
鬼魂之盾
丧魂之灵
鬼灵之速
鬼魂之刃
鬼灵之靴
灵魂之恸
灵魂之光
灵魂之池
灵魂之旅
灵魂之珠
灵魂之痕
灵魂之匣
灵魂之引
灵魂之锤
灵魂之泉
灵魂之怒
灵魂之握
灵魂之刃
灵魂之刺
灵魂之速
灵魂之粉
灵魂之杖
灵魂之肤
灵魂之缚
灵魂之囚
灵魂之力
灵魂之镜
灵魂之触
灵魂之窗
灵魂之海
灵魂之影
灵魂之镰
灵魂之能
魂霜之灵
灵魂之钥
灵魂之火
魔灵之魂
灵魂之步
灵魂之盒
精灵之魂
灵魂之语
灵魂之眼
灵魂之井
灵魂之雨
灵魂之门
灵魂之柱
灵魂之核
灵魂之烛
灵魂之爪
灵魂之盾
灵魂之喉
灵魂之音
灵魂之堆
灵魂之牙
灵魂之尘
灵魂之弦
灵魂之鼓
精灵龙之魂
鬼灵力量之爪
召唤狼之鬼灵
鬼灵恐惧之眼
鬼灵精华之瓶
灵魂卫士之柱
灵魂之井救援
灵魂法师之锤
灵魂焦蚀之刃
灵魂之柱提灯
游荡灵魂之枝
化身灵魂之环
种植灵魂之种
灵魂贤者之盾
灵魂之井雕文
灵魂之灾毒素
灵魂之泉缎带
灵魂之厄腰带
夜之子灵魂石
灵魂之泉虚空
灵魂行者之握
灵魂烈焰之匣
灵魂猎手之靴
灵魂之速移除
灵魂世界之镜
灵魂低语之时
灵魂扭曲之华
灵魂热情之戒
灵魂猎手之刃
暗夜精灵之魂
鬼灵幽魂之眼
失落灵魂之泣
野性灵魂之握
灵魂尖啸之靴
恶魔灵魂之笼
强化灵魂之井
召唤灵魂之泉
苦痛灵魂之剑
灵魂封印之杖
摧毁灵魂之匣
灵魂绑定之石
灵魂之镜碎片
灵魂之镜与你
次级灵魂之箭
灵魂之火飞弹
灵魂之洞周期
野性灵魂之靴
迷失灵魂之书
扭曲灵魂之握
灵魂精准之戒
森金灵魂之鼓
暗木灵魂之杖
愤怒灵魂之桶
制造灵魂之泉
灵魂羁绊之赐
组合灵魂之尘
荣耀灵魂之靴
野性灵魂之矛
灵魂之火光环
激活灵魂之锚
符文灵魂之剑
灵魂之尘背包
制造灵魂之井
灵感之鬼怪指环
灵魂追踪者之契
灵异之眼的灵魂
灭愿者灵魂之链
灵魂看护者之袋
修复的灵魂之镜
达卡莱灵魂之尘
充能的灵魂之核
传送自灵魂之旅
灵魂引导者之杖
神秘的灵魂之镜
波贝的灵魂之鼓
女性暗夜精灵鬼魂
没有灵魂的食尸鬼
男性暗夜精灵鬼魂
海拉之角灵魂注入
灵魂护卫法术之刃
古代上层精灵之魂
召唤上层精灵之魂
野性灵魂狂暴之石
野性灵魂智慧之石
灵魂之泉虚空领域
野性灵魂毁灭之石
调整过的灵魂之球
邪能之槌号灵魂矩阵
暴怒的上层精灵之魂
恶魔之魂:灵魂飞弹
末日卫士的灵魂之握
大奥术师的灵魂之刃
完好如初的灵魂之匣
放置充能的灵魂之核
墓穴行者的灵魂之刃
灵魂之王的仪式长袍
雷纳塔基的灵魂之管
哀嚎的上层精灵鬼魂
典狱长之眼:灵魂信标
被束缚的上层精灵之魂
典狱长之眼:灵魂湍流
风暴镇压者的灵魂之剑
正在激活夜之子灵魂石
召唤暴怒的上层精灵之魂
召唤温顺的上层精灵之魂
有利可图:灵魂猎手之刃
萨格拉斯之墓:解放灵魂