задача пусть трудная, но выполнимая - 任务虽然困难, 但是可以完成的

выполнить работу - 作工作; 搞工作

7) (выполнение) 作法 zuòfǎ; 作得 zuòde

досрочное выполнение задания [обязательства] - 提前完成任务

выполнение всех требований устава партии - 遵守党章的一切要求; 遵守党章的一切规则

2) (признавать выполненным) 认为及格 rènwéi jígé

2) (точное выполнение) 严密 yánmì, 严格 yángé

торопить кого-либо с выполнением заказа - 催促...完成订货

оттягивать выполнение решения - 拖延决定的执行

стопроцентное выполнение плана - 百分之百的完成计划

1) (выполнение обязанностей) 执行 zhíxíng, 履行 lǚxíng

3) (упражняться, добиваться искусного выполнения чего-либо) 练好 liànhǎo, 操演 cāoyǎn

2) (быть выполненным) 落实 luòshí, 实行 shíxíng

3) (содержащий ошибки) 有错误的 yǒu cuówù-de, 文理不通的 wénlǐ bùtōng-de; (выполненный без знания дела) 不合格的 bù hégé-de

1) (совокупность методов выполнения чего-либо) 工作方法 gōngzuò fāngfǎ

-аю, -аешь; -ачанный〔完〕подкачивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 或 чего 再汲取一些, 再泵上一些; 再充上一些(气). ～ воды 再汲上一些水. ～ баллон 给气瓶再充一些气. ⑵(只用完)〈俗〉(由于食言、搞错等)令人为难; 搞得不好. ～ с выполнением задания 没有把任务搞好.

срывать выполнение плана - 阻挠计划的完成

5) (на выполнение чего-либо) 发动 fādòng; 鼓励 gǔlì

2) (выполняемый, точно) 严密[的] yánmì[de], 严格[的] yángé[de]; 精确[的] jīngquè[de], 精密[的] jīngmì[de]

2) (выполняться) 进行 jìnxíng

3) (выполняющий техническую работу) 技术[的] jìshù[de]

увязать сроки выполнения заданий - 使各种任务的完成期限互相配合

торопиться с выполнением заказа - 忙于完成订货

серьги, выполненные в технике филигрань 掐丝耳饰

требовать выполнения обещания - 要求履行诺言

замедлить с выполнением решения - 延迟决议的执行

уплотнить сроки выполнения заказов - 压缩完成定货的期限

рапортовать о досрочном выполнении плана - 报告提前完成计划

2) (акт выполненных работ) 竣工证书

сжать сроки выполнения работы - 缩短完成工作的期限

1) выполнимый, осуществимый

2) можно выполнять

2) реальный, выполнимый

1) легко уладить, легко разобраться; легкий, нетрудный, легко выполнимый (о деле)

确实可行 реально выполнимый