ограничиваемый

2) (несерьезный ограниченный) 空洞[的] kōngdòng[de], 空虚[的] kōngxū[de]; (бессодержательный) 无聊的 wúliáode, 没有意思的 méiyǒu yìsi-de; (неосновательный) 无根据的 wúgēnjùde

скромный

3) перен. (небольшой, ограниченный) 小小的 xiǎoxiǎode, 微薄的 wēibóde; 有限的 yǒuxiànde

ресурсный

〔形〕资源的; 资金的. при ～ых ограничениях 由于受资金限制.

тупой

4) перен. (умственно ограниченный, глупый) 愚笨[的] yúbèn[de], 愚蠢[的] yúchǔn[de], 笨拙[的] bènzhuō [-de], 脑筋迟钝的 nǎojīn chídùn-de

куцый

3) перен. (неполный) 残缺不全的 cánquē bùquán-de; (ограниченный) 有限制的 yǒu xiànzhì-de; (бедный) 浅薄的 qiǎnbóde

условный

2) (ограниченный условием) [有]条件的 [yǒu] tiáojiàn-de

односторонний

5) перен. (ограниченный, однобокий) 片面的 piànmiànde

в китайских словах:

岂只

разве только в том дело, что...?; разве дело ограничивается только...? (риторич. вопрос); не только потому что...

箝

2) перен. ограничивать, сдерживать

空间

制约... 的空间和能力 ограничивать чьи-то возможности и способности

坐视不救

занимать бездушную позицию [по отношению к беде соседа], ограничиваться ролью стороннего наблюдателя, сидеть сложа руки и не оказывать помощи

控制

1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать

3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение

在宥

предоставлять свободу, не держать в узде; предоставлять естественному развитию (ход дела), ограничиваться лишь внимательным наблюдением

桎

2)* ограничивать; связывать

挡

挡眼 ограничивать видимость, заслонять от глаз

止

2) ограничивать себя, сдерживаться; придерживаться (напр., принципов); ограничиваться (чем-л.)

止是 ограничиться этим

涯

ограничивать, связывать

自涯 ограничивать себя

坚约

строго ограничивать, строгое ограничение

维

2) связывать, привязывать; ограничивать, сдерживать, сковывать; управлять, держать в руках

节制

1) ограничивать, сдерживать; воздерживаться; ограничение; воздержание

节制生育 ограничение деторождения

节制资本 ограничение капитала (Сунь Ят-сен)

管束

1) удерживать, обуздывать; сдерживать, ограничивать; держать под надзором; принуждение, стеснение; контроль

管

6) ограничивать, сдерживать, держать

用管窥天 смотреть на небо через трубку (иметь ограниченный кругозор)

界限

2) граница; ограничивать

画止

ограничивать, ставить предел

幅利

* ограничивать (вводить в рамки) стремления к стяжательству

节

1) ограничивать, обуздывать, сдерживать; умерять; держать в норме; воздерживаться от...

1) Цзе (60-я гексаграмма «Ицзина», «Ограничение»)

钤

2) сдерживать, ограничивать, обуздывать

牵制

1) связывать, ограничивать; блокировать; сдерживать

律

1) ограничивать (регулировать) законом; дисциплинировать

律以法令某条 ограничить такой-то статьей законов

律己甚严 строжайше ограничить себя; поставить себя в жесткие рамки [дисциплины, запретов]

半吞半吐

недоговаривать, утаивать что-то, ограничиваться полупризнаниями

牵束

ограничивать, связывать [по рукам и ногам]

制

3) направлять на верный путь; сдерживать, ограничивать; обуздывать

齐

3) qí подравнивать, ограничивать; класть предел

制约

ограничивать, сдерживать, обусловливать

钤束

обуздывать, сдерживать, ограничивать

制限

1) ограничивать, лимитировать; лимитированный

2) лимит, ограничение; ценз; ограниченный; цензовый

闭籴

ограничивать закупку зерна, не позволять закупать зерно

制节

ограничивать, умерять (напр. расходы)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

受升降舵效能限制的(指飞机)

ограничиваемый эффективностью руля высоты о самолёте