厂办公室

chǎng bàngōngshì

вм. 工厂办公室

ссылается на:

工厂办公室gōngchǎng bàngōngshì
заводская контора

примеры:

鱼业加工厂办公室的门

Дверь в кабинет на рыбном заводе

厂长办公室

кабинет директора завода

麻州核聚变厂高层办公室

Кабинет начальника "Масс фьюжн"

给办公室或工厂装备计算机，使办公手续或生产过程更方便或自动化。

Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.

我已经抵达麻州核聚变厂，应该开始搜查大楼顶楼的高层办公室，看看有没有铍震荡器的踪迹。

Мне удалось добраться до "Масс фьюжн". Нужно осмотреть кабинеты руководства на верхнем этаже возможно, бериллиевый импеллер находится там.

610办公室

канцелярия при Госсовете КНР по борьбе с псевдорелигиозными организациями - основана 10 июня 1999 года

办公室钥匙

ключ от офиса

办公室职员

канцелярский служащий

搞办公室政治

заниматься офисной политикой

办公室的故事

Служебный роман

玩办公室政治

играть в офисную политику

到…的办公室去

пройти к кому в кабинет; пройти в кабинет

卷入办公室政治

быть вовлечён в офисную политику

办公室(或厅)主任

заведующий канцелярией

外事办公室主任

director of the office of foreign affairs

参与办公室政治

участвовать в офисной политике

校长办公室钥匙

Ключ от кабинета директора

专业操守办公室

Office of Business Ethics and Integrity

办公室要关了。

Я закрываю офис.

在办公室工作十年

выслужить десять лет в канцелярии

托尼在办公室里。

Tony is in the office.

外国留学生办公室

деканат по работе с иностранными студентами

系办公室人手紧缺。

The department office is short on manpower.

请去办公室询问。

Make your inquiries at the office.

把文件转回办公室

transmit the document back to the office

他朝他的办公室走去。

He walked towards his office.

联合国联合人权办公室

United Nations Joint Human Rights Office

助理秘书长办公室

Канцелярия помощника Генерального секретаря

车间及办公室设备

оборудование для мастерской и службы

他[走]到办公室去了

он прошёл в кабинет

主管工程师办公室

канцелярия ведущих инженеров (КВИ)

政治/民政/新闻办公室

Отделение по политическим/гражданским вопросам/общественной информации

那办公室真混乱。

The office is a madhouse.

他的办公室在三楼。

His office is on the third floor.

杰克的办公室终端机

Терминал кабинета Джека

行政事务归办公室管

административные дела находятся в ведении канцелярии

产品开发管理办公室

Кабинет директора по разработке продукции

我们得去我的办公室。

Нам нужно добраться до моего кабинета.

办公室里一片忙碌。

The office is humming with activity.

他每天都清扫办公室。

He cleans the office everyday.

政治和民政事务办公室

Управление по политическим и гражданским вопросам

干草市场商城办公室

Офисы "Хеймаркета"

雅各·欧登的办公室

Кабинет Дж. Ордена

避难所科技公司办公室

Офис "Волт-тек"

固定资产清查办公室

НИ отдел инвентаризации основных средств

∗打扫办公室的地板

∗ подмести В офисе.

监督、监察和报告办公室

Управление по обзору управления и внутреннему надзору

格鲁蒂尔达的办公室

Кабинет Грутильды

通信和信息技术办公室

Отдел информационно-коммуникационных технологий

军事和民警事务办公室

Бюро по делам военной и гражданской полиции

搜寻过麻州核聚变厂高层办公室后，发现铍震荡器似乎被移到别的地方了，我得继续调查这栋大楼，找出它的所在位置。

После осмотра офисов руководства "Масс фьюжн" мне стало ясно, что бериллиевый импеллер куда-то перенесли. Мне нужно продолжать поиски.

现在滚出我的办公室。

А теперь проваливай из моего кабинета.

规划和协调办公室主任

директор Управления по планированию и координации

新闻和媒体发展办公室

отделение по вопросам общественной информации и налаживанию работы средст массовой информации

我们到办公室再谈吧。

Поговорим, когда доберемся до моего офиса.

被占领土协调员办公室

Управление координатора на оккупированных территориях

经理办公室就在隔壁。

The manager's office is just next door.

亚太、欧洲和中东办公室

Отделение для стран азиатско-тихоокеанского региона, Европы и Ближнего востока

民主制度和人权办公室

Бюро по демократическим институтам и правам человека

星期天他照旧去办公室。

He goes to the office on Sundays as usual.

促进和保护人权办公室

Office for the Promotion and Protection of Human Rights

办公室主任兼特别顾问

Заведующий канцелярией/специальный советник

联合监察和协调办公室

Объединенный отдел мониторинга и координации

基本建设总计划办公室

Отдел Генерального плана капитального ремонта

首席军事联络官办公室

Канцелярия главного военного сотрудника по связи

国际社会主义者办公室

Международное социалистическое бюро

首席军事观察员办公室

Канцелярия Главного военного наблюдателя

副过渡行政长官办公室

Канцелярия заместителя Временного администратора

乌克兰总统办公室主任

руководитель Офиса Президента Украины

办公室前有一丛玫瑰。

There is a rose bush in front of the office.

空间与地球应用办公室

Бюро применения космической техники в космосе и на Земле

回归和社区事务办公室

группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления

他被强行赶出办公室。

He was cleared out of the office by force.

国家反恐和安全办公室

National Counter-Terrorism and Security Office

这个办公室连我共有10人。

There are ten people in this office including me.

监督和内部司法办公室

Бюро по надзору и внутренней системе правосудия

国民警卫队招募办公室

Вербовочный центр Национальной гвардии

联合国伙伴关系办公室；伙伴关系办公室

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства

评价、政策和规划办公室

Управление по оценке, политике и планированию

我要从办公室拿走文件

мне надо из офиса забрать документы

发展政策和规划办公室

Управление по вопросам политики и планирования в области развития

政府黄金和钻石办公室

Государственное управление по золоту и алмазам

紧急救济协调员办公室

Управление Координатора чрезвычайной помощи

当地的人力资源办公室

local human resources office

联合国治理项目办公室

United Nations Project Office on Governance

检察官和副检察官直属办公室

Канцелярия обвинителя и заместителя обвинителя

副书记官长直属办公室

Immediate Office of the Deputy Registrar

波士顿号角报社办公室

Офис "Бостон бьюгл"

评估和技术援助办公室

Управление оценки и технической помощи

有人在办公室想见你。

A man has been inquiring for you at the office.

办公室的日常事务工作

ordinary routine of office work

战略、政策和规划办公室

Управление по стратегии, политике и планированию

女工问题特别顾问办公室

Бюро специального советника МОТ по вопросам трудящихся женщин

非洲问题特别顾问办公室

Канцелярия Специального советника по Африке

联合国发展集团办公室

Отделение Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития

这间办公室的主管是谁?

Who's the boss in this office?

пословный:

厂办	办公室
chǎngbàn 1) сокр. заводская контора 2) созданный при заводе, заводской	bàngōngshìофис, служебное помещение, кабинет, канцелярия, контора