противность

〔阴〕见 противный 1.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

[阴]见противный2

[阴]в противность [前](三格)<公文>=в противовес

(阴): в противность(前)(三格)<公文>＝в противовес.

1. 〈

2. 〈口语〉令人不快(讨厌、反感)的事情

Какая противность! 真讨厌！

до ~и неопрятный 邋遢得令人生厌的

◇ (3). в противность〈旧〉1)

чему 违背, 违反

в противность законам 违反法律)

кому-чему 与…相反

: в противность(前)(三格)<公文>＝в противовес.

1. 反抗; 抵制

2. 令人不快的事情

(阴)见противный 1.
抵制; 反抗; 令人不快的事情
见противный 1.

слова с:

в русских словах:

забираться

забираться в расположение противника - 潜入敌人阵地

атаковать

атаковать противника - 攻击敌人

иссякать

силы противника иссякли - 敌人力竭了

взламывать

взламывать оборону противника - 突破敌人的防线

засекать

засечь батарею противника - 测定敌人的炮兵位置

вклиниваться

вклиниваться в расположение противника - 插入敌军驻区

жать

жать противника к реке - 把敌人逼向河边

врываться

врываться в окопы противника - 突入敌人的战壕

замешательство

внести замешательство в ряда противника - 使敌军慌乱起来

вынуждать

вынудить противника отступить - 迫使敌人退却

изворачиваться

извернувшись, положить противника на обе лопатки - 一转身使对手两肩着地

выходить

выходить в тыл противника - 深入敌人后方

крокировать

-рую, -руешь; -рован-ный〔完, 未〕что(槌球游戏中以己方的球)击(对方的球). ～ (шар) противника 击对方的球; ‖ крокировка〔阴〕.

гвоздить

(不用单一人称), -здишь〔未〕〈俗〉 ⑴(кого-что 或无补语)用力打, 狠揍. ～ противника кулаками 用拳头狠揍对手. ⑵что 翻来覆去地说; 反复做.

забивать

забить мяч в ворота противника - 把球踢进对方球门

гнаться

гнаться за противником - 追赶敌人

задерживать

задерживать противника - 阻止敌人

действовать

действовать в тылу противника - 在敌后活动

запирать

запереть флот противника где-либо - 把敌人的舰队封锁在...

деморализовать

деморализовать армию противника - 使敌军士气沮丧

заходить

зайти в тыл противнику - 绕到敌人后方去

добивать

добить противника - 彻底歼灭敌人

изловчиться

изловчиться и ударить противника - 乘机打击了敌人

доносить

доносить о приближении противника - 报告敌人逼近

клещи

взять противника в клещи - 夹击敌人

отбрасывать

отбросить противника на исходные позиции - 把敌人打回原阵地去

принимать

принять удар противника - 遭到敌入的打击

оттеснять

оттеснить противника на другой берег реки - 把敌人逼退到河的对岸去

маскировка

маскировка от воздушного противника - 防空伪装

авиация

налет авиации противника - 敌机队的袭击

навязывать

навязать бой противнику - 强迫敌人战斗

в китайских словах:

石

美疢不如恶石 самая лучшая болезнь всегда хуже самого противного лекарства

办贼

2) расправляться с противником, карать врагов

轻视

不能轻视对手 нельзя недооценивать противника

情见力屈

положение противнику известно, да к тому же наши силы уже иссякли (не стоит продолжать борьбу)

在

在我则必攻在敌则必守 нам необходимо взять (это место), а противнику необходимо его удержать

打草惊蛇

косил траву, спугнул змею; обр. вспугнуть, насторожить, привлечь внимание (противника)

挫

挫敌 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь

易与

легко справиться; нестоящий, недостойный быть соперником (противником)

望风披靡

при первой тревоге бросаться врассыпную; бежать в беспорядке при первом известии о появлении противника

轻敌

недооценивать противника

理门

будд. секта противников табака и вина (см. 在理教)

附逆

примкнуть к ренегатам (мятежникам); переметнуться на сторону противника, совершить измену

理门儿

будд. секта противников табака и вина

扫荡

2) каратели; идти карательным походом; очищать от противника (мятежников, бандитов); налет

理儿

секта противников вина и табака

有理儿 состоять в секте противников вина и табака

摔倒

摔倒对手 бросить противника

阻击战

бой на задержание противника

狎

狎敌 недооценивать противника (врага)

阻援

задерживать идущие на помощь противнику войска, преграждать путь подкреплениям противника

侧

突击敌军左侧 нанести внезапный удар по левому флангу противника

诓

把敌人诓到炮火射击圈里 завлечь противника в зону артиллерийского обстрела

打援

наносить удар по подкреплениям противника

难极

вопросами ставить [противника] в тупик (в затруднительное положение); припирать к стене

穿插

5) воен. вклиниться во фронт противника

穿插营 батальон [вклинившийся] в глубине фронта противника

摧坚

взять укрепленную позицию, разгромить лучшие части противника

沦陷区

оккупированные [противником] районы

摧锋

уничтожать живую силу противника; громить неприятеля; сбивать спесь с врага

惨

敌人来势越凶, 败得越惨 чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи

出

出御之 выступить, чтобы дать ему (противнику) отпор

3) освобождаться [от...]; бежать [из...] (напр. из плена); скрываться; перебегать [к противнику]

空壁清野

оставить голые стены [домов] и опустошенные поля; уничтожение (укрытие) всех материальных ресурсов перед сдачей местности противнику

临敌

идти на сближение с противником; при приближении врага

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж. устар.
Сопротивление кому-л., чему-л.; противодействие.
2. ж. разг.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: противный (2*).

синонимы:

|| в противность

примеры:

与相反; 与…相反

в противность кому-чему

与相反

противолежать; наперекор; сверх; по ту сторону; контрастировать; напротив; вразрез с; вопреки; в противность кому-чему; В противоположность

与…相反

в противность кому-чему; вразрез с кем-чем; вразрез с; в противоположность; по ту сторону