сверх-

сверх-

[构词前缀] 表示“超”、“超级”、“超额”之意

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

表示“超”、“超级”、“超额”之意

слова с:

сверх сверхадиабатический сверхадибатический сверхактивность сверхактивный сверхбдительный сверхбогатый сверхбогач сверхбоевик

в русских словах:

2) нареч. (вверх от чего-либо, сверх чего-либо) [在]...以上 [zài]...yǐshàng

3) предлог (вне чего-либо, сверх чего-либо) 在... 以上 zài...yǐshàng; 超过 chāoguò

вероятие

〔中〕〈旧〉可能性; 或然性. 〈〉 По всему вероятию 或 по всем вероятиям 大概; 可能. Сверх всякого вероятия 出乎意料; 料想不到.

комплект

сверх комплекта - 定额以上; 额外

выпускать

выпускать продукцию сверх плана - 超额出产产品

заваливать

3) (засыпать сверху) 埋住 máizhù, 埋没 máimò

прикрывать

1) (закрывать сверху) 盖上 gàishàng

ожидание

сверх ожиданий - 出乎意料(外)

(в <сложн.> словах со знач. более, сверх)

1) (сверху, на поверхности) 在...上[面] zài...shàng[mian]

2) (отрезать или обрезать сверху) 切下 qiēxià, 切掉 qiēdiào; 削去 xiāoqu; (ножницами) 剪去 jiǎnqu, 剪下 jiǎnxià

набрасывать

(накидывать сверху) 披上 pīshàng; (покрывать) 盖上 gàishàng

обкладывать

1) (окружать чем-либо) 围上 wéishàng; (покрывать сверху) 覆上 fùshàng

неприкрытый

2) (не покрытый сверху) 没有盖着的 méiyǒu gàizháo-de

переработка

2) разг. (работа сверх нормы) 加班 jiābān, 加班工作 jiābān gōngzuò; (время) 加班时间 jiābān shíjiān

низвергать

1) (сбрасывать - сверху) 扔下 rēngxià, 推下 tuīxià

2) перен. (свергать) 推翻 tuīfān

срываться

1) (падать сверху) 掉下去 diàoxiàqu; 掉下来 diàoxiàlai; 跌下来 diēxiàlai; (о чем-либо прикрепленном или висящем) 脱落 tuōluò, 脱下去 tuōxiàqu

шлепаться

噗通一声跌倒 pūtōng yīshēng diēdǎo; (свалиться сверху) 啪啪地落下 pāipāide luòxià

смотреть сверху - 从上面往下看

падать сверху - 从上面落下

вид сверху - 鸟瞰

сверху желтый, снизу зеленый - 上面黄色, 下面绿色的

жир плавает сверху - 油脂浮在表面上

сверх того - 此外; 再者; 而且

сверх всего он не умен - 除开这一切, 他还是不聪明的

сверх плана - 超过计划

продукция сверх плана - 超额产品

работать сверх сил - 用力过度地工作

сверх. . .

(复合词前一部分)表示“超”、 "极”、“最”之意, 如: сверхчастота 超高频. сверхчистый 极纯的. сверхъемкий 容量特别大的. сверхмодный 最时髦的.

2) (сверху вниз) 运下 yùnxià, 运下来 yùnxiàlai

吹掉 chuīdiào; (сверху вниз) 吹下来 chuīxialai

сгребать

2) (скидывать сверху) 扒下来 páxiàlai

составлять

7) (снимать сверху) 搬下来 bānxiàlai

спускать

1) (перемещать сверху вниз) 放下 fàngxià, 降下 jiàngxià, 下 xià

2) разг. (падать сверху) 掉下来 diàoxiàlai; 跌下来 diēxiàlai

1) (брать сверху) 拿下[来] náxià[lai]; 取下[来] qǔxià[lai]; 摘下[来] zhāixià[lai]

2) тех. (бура) 钻头 zuàntóu, (сверло-коронка) 开孔器

сверить

сверить копию с подлинником - 照原文校对副本

сверить перевод - 校对译文

сверить часы - 对表

〔阳〕校对员, 核对者; ‖ сверщица〔阴〕.

сверлить

сверлить доску - 把木板钻上孔

в ухе сверлит - 耳朵里阵阵作痛

сверлить глазами - [用]眼睛盯住

в китайских словах:

2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху

верхи и низы; сверху донизу

2) неожиданный, сверх всяких чаяний

5) сверху (позиции в сексе)

女上位 женщина сверху, поза наездницы/амазонки

男上位 мужчина сверху, миссионерская позиция

надрываться, трудиться сверх своих сил

сверху дождем поливает, а с боков ветром продувает (обр. о ветхом жилище)

2) вид сверху, вид в плане

сверху протекает, а снизу сырость пропускает (обр. о строении, неприспособленном для жилья)

в дополнение; вдобавок; и к тому же; сверх того; плюс к этому

上身穿一件格子花呢西服 сверху надеть костюм из шотландки

диал. чистый, без примесей; целиком; сверху донизу

1) верх, наверху, сверху; вверx

摆在浮头儿 положить сверху (напр. кипы)

2) смотреть сверху вниз

1) сверх того; в придачу, к тому же; еще скажу...; снова; далее

присыпать сверху, засыпать, покрывать

новокит. да к тому же, да сверх того [еще и...]

сверх ожидания; неожиданный

下视 смотреть [сверху] вниз

4) идущий сверху вниз; в порядке подчинения

снимать [находящееся] сверху и подбирать [валяющееся] под ногами (обр. в знач.: извлекать пользу, где только возможно)

2) в прямой последовательности, по порядку сверху вниз

зазнаваться сверх меры, важничать

1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть

上下打点得极好 сверху до низу всех купить/везде пролезть

1) чрезмерный, излишний, ненужный; чрезмерно, излишне, сверх меры; во зло; без разбора

взирать с высоты, обозревать сверху

2) нарушать все нормы; сверх всякой меры; дальше некуда

5) * добавлять, прибавлять сверх

примешивать сверх всякой меры; смешивать как попало; без разбору

2) вежл., уничижит, удостоиться, быть удостоенным [большой чести], получить сверх своих заслуг; быть польщенным (признательным)

2) вежл., уничижит, не по заслугам, не по чину, сверх меры (заслуг); с глубочайшей признательностью

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. префикс
Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением высшей степени проявления того, что названо мотивирующим именем существительным
(сверхготовность, сверхзадача, сверхприбыль, сверхэнтузиазм и т.п.).
2. префикс
Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (сверхдальний, сверхмощный, сверхновый, сверхобычный, сверхчувствительный и т.п.).

примеры:

超硬特性(曲线)

сверх-жёсткая характеристика

超硬特性{曲线}

сверх-жёсткая характеристика