歇一会儿

see xiē yīhuǐ(r) 歇一会

ссылается на:

歇一会xiēyīhuì
немножко отдохнуть, сделать передышку

xiē yīhuǐr

see xiē yīhuǐ(r) 歇一会

в русских словах:

2) (немного отдохнуть) 歇一会儿 xiē yīhuìr, 休息一下 xiūxi yīxià

4) 〈口〉吸一口烟(歇一会儿)

примеры:

躺着歇一会儿

прилечь и отдохнуть немного; отдохнуть лежа

请你歇一会儿

отдохните немножко

歇一会儿

have a short rest; have a break; rest for a while

住手歇一会儿

knock off work for a break

你歇一会儿，我来替你。

Передохни, я подменю тебя.

你先歇一会儿。

Пока передохни.

总之，谢谢你们的药，我也趁这个机会，稍微歇一会儿吧。

В любом случае, спасибо тебе за лекарство. Мне наверняка стоит воспользоваться случаем и передохнуть.

进来，快进来！我正想歇一会儿。

Входи, входи! Я как раз собирался передохнуть.

接下来就等着吧。容器会吸收元素的力量…我们先歇一会儿。

Ну, осталось только минуту подождать. Контейнер наполнится силой стихий... А мы пока отдохнем.

咱们现在歇一会儿吧。

Давайте передохнём.

пословный:

歇一会	一会儿
xiēyīhuìнемножко отдохнуть, сделать передышку	yīhuìr, yīhuǐr 1) немного, какое-то время, минутка, на минуту 2) вскоре, немного погодя, через некоторое время 3) в удвоении то..., то...