把女儿嫁给... выдать дочь [замуж] за кого-либо

выступать в защиту кого-либо - 出来拥护...

выступать против кого-либо - 出来反对...

выступать в роли кого-либо - 扮演...角色

3) (возвращать кого-либо против его воли) 引渡 yǐndù

выведывать у кого-либо тайну - 自...探出秘 密

вталкивать кого-либо в дом - 把...推进房子里去

всадить пулю в кого-либо - 把子弹打入...

приводить в восхищение кого-либо - 使...赞叹不已

уличить кого-либо в воровстве - 揭发...偷窃行为

возлагать на кого-либо обязанность - 使... 担负责任

2) перен. (стараться одолеть кого-что-либо) 作斗争 zuò dòuzhēng

подвергнуть кого-либо бойкоту - 使...遭到抵制

благословлять кого-либо на ратный подвиг - 为...树立战功而祝福

благодетельствовать кого-либо - 对...施恩

довести кого-либо до бесчувствия - 使...不省人事

2) (кого-чего-либо) 防备 fángbèi; 谨防 jǐnfáng

довести кого-либо до безумия - 使...发狂

1) (недостаток, отсутствие кого-чего-либо) 没有 méiyǒu, 无 wú, 不 bù; 不用 bùyòng, 不加 bùjiā

оставить кого-что-либо без ответа - 对...不予答复

2) (в отсутствие кого-либо) 不在时 bù zài shí

4) (избегать кого-чего-либо) 逃避 táobì

вовлекать в работу кого-либо - 使...参加工作

вовлекать кого-либо в грязное дело - 诱...作坏事

вовлекать кого-либо в военный блок - 把...拉入军事集团

оказывать моральное воздействие на кого-либо - 对...予以道德上的影响

брать кого-либо под руку - 挽起...的手臂

брать с кого-либо слово [обещание] - 得到...的保证(允诺)

выпускать кого-либо на волю - 释放...; 恢复...自由

(с кого-либо) 以...作榜样; 效仿

поднять восстание против кого-чего-либо - 反对...起义

брать у кого-либо уроки музыки - 跟...学习音乐

без вреда для кого-либо - 对[于]...无害

3) (приниматься за что-либо) 着手 zhuóshǒu, 开始 kāishǐ; (за кого-что-либо) 抓 zhuā

вспоить, вскормить кого-либо - 哺育...

(из кого-либо) 迫使...不再作糊凃想法

быть влюбленным в кого-либо - 爱上...

быть выгодным для кого-либо - 对...有利

逼出真话 выдавить из кого-либо правду

逼出口供 вынудить показания от кого-либо

be unable to convince/persuade sb. не (мочь) переубедить, уговорить (кого-либо)

написать за (кого-либо); написать вместо (кого-либо)

到车站接车 встретить кого-либо на вокзале

给... 穿小鞋 подвергнуть кого-либо репрессиям; устроить кому-либо веселую жизнь

3) делать из кого-либо посмешище; смеяться над кем-либо

в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ] и образует конструкцию 管……叫…… - называть кого-то кем-либо

2) жаловаться кому-либо на кого-либо

1) беспокоить (напрягать) кого-либо, вызывать тоску

1) идти по стопам (кого-либо), перенимать (что-л. у кого-л.), подражать

измерить тело, снять мерку с кого-либо

向... 纷纷提出质问 закидать кого-либо вопросами

1) потрудиться вместо кого-либо; любезно делать (вместо кого-либо или для кого-либо); будьте добры; потрудитесь, пожалуйста

王霸安存, 危殆灭亡, 制与在我, 亡乎人 прочен ли престол царя или деспота, грозит ли ему опасность иль гибель близка ― это целиком и полностью зависит от него самого, а не от кого-либо другого

把人惹火 разозлить кого-либо

попросить (кого-либо) об одолжении; попросить об услуге

受了人家的惠得 (děi) 报答他 испытав на себе от кого-либо доброе дело (воспользовавшись чьей-либо добротой), следует за него отблагодарить