десять

-жу, -жишь, -женный〔完〕выслуживать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 因供职 (或服务)多年而得到; 因功获得. ～ пенсию 因服务多年而获得养老金. ～ награду 因功受赏. ⑵服务, 供职(若干时间). ～ срок 服务期满. ～ десять лет в канцелярии 在办公室工作十年.

виток

искусственный спутник Земли совершил десять витков вокруг Земли - 人造地球卫星绕地球飞了十圈

штука

десять (штук) яблок - 十个苹果

заповедь

десять заповедей - 十诫, 十条诫命

худо-бедно

Экспедиции нужно, худо-бедно, десять автомашин. - 勘察队至少需要十辆汽车.

лист

книга в десять листов - 十个印张的一本书

причитаться

ему причитается десять рублей - 应付给他十卢布

на

помножить десять на два - 用二乘十; 十用二乘

разделить десять на два - 用二除十; 十用二除

проползать

проползти десять метров - 爬十米

намерить

-рю, -ришь; -ренный〔完〕намеривать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего〈口〉 ⑴量出(若干). ～ мешок муки 量出一袋面粉. ～ десять метров полотна 量出十米亚麻布. ⑵量定, 测定. От леса до деревни ～или пять километров. 从森林到村庄的距离测定为五公里。

разыгрывать

разыграть десять выигрышей - 抽签分派十个奖

недодавать

недодать десять рублей - 少给十卢布

рэ

〔阳, 不变〕〈口, 谑〉＝рубль. купить за десять ～花十个卢布买.

опоздание

поезд отправился с опозданием на десять минут - 列车迟开了十分钟

стиснуться

-нется〔完〕стискиваться, -ается〔未〕 ⑴挤紧, 夹紧, 咬紧. Зубы ～улись. 牙齿咬紧了。 ⑵(不用单一、二人称)〈口〉(许多人)挤在一起. ～улись в одном купе десять человек. 十个人挤在一个包间里。

оставаться

остаться на десять дней в Пекине - 在北京逗留了十天

тяжело

мне тяжело нести десять кило - 我拿十公斤是吃力的

очко

набрать десять очков - 得到十分

через

прийти через десять минут - 十分钟以后来

в китайских словах:

十家

десять философских школ (в древнем Китае; 儒家, 道家, 阴阳家, 法家, 名家, 墨家, 纵横家, 杂家, 农家, 小说家)

十滴水

мед. «Десять капель» (название популярного средства из ароматических веществ)

十驾

десять раз на день запрягать в экипаж [и тогда даже на кляче можно уехать далеко] (обр. в знач.: даже при плохих способностях можно при настойчивости добиться успеха)

阎魔十王

будд. десять владык (демонов) потустороннего мира

万里

десять тысяч ли; очень далеко; несусветная даль, огромное расстояние

什

1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро

逐什一之利 добиваться прибыли в одну десятую

什二 две десятых, 20%

什百(佰) [умножить] в десять и в сто раз

2) десяток (солдат, дворов)

什伍皆有长 во главе десятков и пятков стоят начальники (старосты)

3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов)

文王之什 десять песен «Вэнь-ван» (песни 235-244 в «Шицзине»)

前程万里

впереди расстилается дорога в десять тысяч ли (обр. о человеке, подающем блестящие надежды)

经

11) десять миллионов; 8-й разряд в числах (содержит 10 兆 см.)

土门

2) (маньчж. и монг.) десять тысяч, тьма, тумен

一暴十寒

один день жарко, десять холодно; в знач. учиться (работать) с большими перерывами, от случая к случаю, урывками, наскоками, кое-как

一夜十起

1) за ночь десять раз вставать

一本万利

букв. десять тысяч процентов на капитал: окупиться сторицей, большая прибыль, высокодоходный, выгодный

一万

1) десять тысяч

一千万

1) десять миллионов; также 京

十死

1) десять смертей (обр. в знач.: крайне опасный)

2) десять преступлений, караемых смертной казнью

土方

3) кубометр грунта; десять кубических чи (尺) земли

十紧

ист. десять важнейших округов (на периферии; эпоха Тан)

社

8)* сельская община (в пять или десять дворов; с дин. Хань также единица самообороны)

千恩万谢

на тысячу благодеяний десять тысяч благодарностей, обр. быть безгранично признательным; рассыпаться в благодарностях

墨

墨丈 пять — десять чи

宁

宁灭十年寿, 莫受老来贫 лучше жить на десять лет меньше, лишь бы не впасть в нищету в старости

正

десять триллионов, 10^13 (единица XIV разряда по тысячам)

补

3) кит. мат. десять тем тем; миллиард, биллион (название 10-го разряда в числах)

五风十雨

один ветер за пять дней и один дождь за десять дней (обр. в знач.: подходящие для сельского хозяйства климатические условия)

一目十行

одним взглядом охватывать десять строк (обр. в знач.: быстро читать; беглое чтение, пробегать глазами)

且

且万人 почти десять тысяч человек

十雨

один дождливый день на десять дней ведра (обр. в знач.: благодатный дождь, благодатные климатические условия)

组

做10组，一组10次 делать 10 подходов по десять раз

十天半月

десять с лишним дней, пара недель

匝

匝旬 целых десять дней

十戒

будд. десять запретов, десять заповедей (šiksāpada)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

числит.
1) Название числа, состоящего из 10 единиц.
2) Такое количество единиц чего-л.

примеры:

苦干三年,幸福万年

три года упорного труда - десять тысяч лет счастья

且万人

почти десять тысяч человек

匝旬

целых десять дней

十年混乱

десять лет хаоса ([p]обр.[/p] культурная революция)

恰恰十点钟

ровно десять часов

考了十年古

десять лет занимаюсь изучением древностей

十辐共一毂

десять спиц сходятся в одной втулке

良马十驷

десять упряжек-четвёрок лучших коней

十天

десять дней, декада

五百十

пятьсот десять

十倍大

в десять раз больше

十十一百

десять по десять — сто

利不十者, 不易业

не менять своё ремесло, если прибыль не возрастёт в десять раз (не удесятерится)

文王之什

десять песен «Вэнь-ван» ([i]песни 235[/i]—[i]244 в «Шицзине»[/i])

什百(佰)

[умножить] в десять и в сто раз

十韦以上

в десять раз более обхватов

十箭

десять племён (триб)

十五天刨去五天, 只剩下十天了

сбросить пять дней из пятнадцати, и останется лишь десять

十里一亭

ям бывает через каждые десять ли

宁灭十年寿, 莫受老来贫

лучше жить на десять лет меньше, лишь бы не впасть в нищету в старости

我来了才十天

я всего лишь десять дней как приехал

大炮十几门

крупнокалиберные орудия - десять с лишним стволов

今时十里一铺

в настоящее время через [каждые] десять ли [имеется] почтовая станция

瑶华之轮, 十乗

повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук

十布

десять видов медной монеты

是为十禺

это составляло десять участков ([i]«Гуаньцзы»[/i])

抄出十支枪

при обыске найдено десять винтовок

十尘为一沙

десять чэнь составляют один ша

十块多钱

десять юаней с чем-то; десять рублей с копейками

守了十年寡

десять лет хранить вдовство

洪钟万钧

огромный колокол весом в десять тысяч цзюней

千淘万洒

тысячекратно промывать и десять тысяч раз очищать

修之旬年, 国富民安

если практиковать это десять лет, то царство будет богато и народ будет благоденствовать

十寸为一尺

десять цуней составляют один чи

十除以二为五

десять, делённое на два, равно пяти

辞十万而受万是为欲富乎?

если, отказавшись от ста тысяч, я приму десять тысяч — разве это означало бы, что я желаю разбогатеть?

万取千焉, 千取百焉, 不为不多矣

десять тысяч,- да взять из них тысячу, или тысяча, да взять из неё сотню,- это совсем не мало!

势焰万丈

пламя силы взметнулось на десять тысяч чжанов ([c][i]обр. в знач.:[/c] обладать безграничной властью[/i])

浃旬

[целая] декада, полных десять дней

鼓筴播精，足以食十人

если посеять небольшую плетёнку семян — хватит накормить десять людей

请了十天假

попросить десять дней отпуска

万夫不当之勇

доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей

一个首相姓王名安石，临川人也。此人目下十行，书穷万卷。

Один премьер-министр по фамилии Ван и имени Аньши, уроженец [местности] Линьчуань — так он взглядом мог охватывать по десять строк и перечитал тьму книг.

元戎十乘

десять больших боевых колесниц

一日暴之, 十日寒之

день — обогревать, десять — остужать ([c][i]обр. в знач.:[/c] работать урывками[/i])

限你十秒钟

ограничиваю тебя десятью секундами!, я даю тебе десять секунд сроку!

这十几年的苦真够他受不了的

страдания этих последних десяти с лишним лет были для него в высшей степени тяжёлыми; последние десять с лишним лет дали ему хватить горя

十大政策

десять основных политических положений ([i]политика, проводившаясяКПКв освобождённых районах[/i])

十枚铜板

десять медяков

迣万里

превысить десять тысяч ли

十过

десять недостатков

且塘有万穴, 塞其一, 鱼何遽无由出

если у пруда десять тысяч выходов и закрыть один из них, разве рыба не найдет выхода?

十选

десять раз десять тысяч

烛十挺

десять свечей

予有乱臣十人

у меня десять талантливых сановников ([i]слова[c] [/c]миф. императора Яо[/i])

批了十吨煤

заказать десять тонн угля

打他十棍

дать ему десять ударов палкой

乌贼有腕十条

каракатица имеет десять щупалец

十朋之龟

десять пар черепаховых панцирей

方宅十余亩

земля под [моей] усадьбой составляет десять с лишним му

我该它十钱

я должен ему десять юаней

十载定交契, 七年镇相随

Десять лет крепили дружбы узы, Целых семь всё были неразлучны

十宗

десять сект ([i]течений[/i]) [буддизма]

十围之木, 始生如糵, 足可搔而绝

дерево в десять обхватов в первые дни появления на свет похоже на росток, его вполне можно захватить в руку и уничтожить

武帝时南越叛, 治艛船高十余丈

когда при императоре У-ди владение Наньюэ подняло восстание, были построены суда с надстройками в виде башен, высота которых превышала десять саженей

一日暴之,十日寒之

один день греть на солнце и десять дней держать на холоде

拨出一千万卢布

ассигновать десять миллионов рублей

十级地震

землетрясение в десять баллов

人造地球卫星绕地球飞了十圏

искусственный спутник Земли совершил десять витков вокруг Земли

二乘五是一十

дважды пять - десять

十能除尽五

десять делится на пять

给发言人限定的发言时间是十分钟

регламент для выступающих десять минут

又过了十分钟左右

Прошло еще минут десять

让每个挤奶员负责十头牛

закреплять за каждой дояркой по десять коров

十个印张的一本书

книга в десять (печатных) листов

用二乘(除)十; 十用二乘(除)

помножить [разделить] десять на два

少给十卢布

недодать десять рублей

列车迟开了十分钟

поезд отправился с опозданием на десять минут

在北京逗留了十天

остаться на десять дней в Пекине

得到十分

набрать десять очков

零上十度

плюс десять градусов

计划超额完成了百分之十

план выполнен с превышением на десять процентов

应付给他十卢布

ему причитается десять рублей

前后相隔十年

промежуток в десять лет

爬十米

проползти десять метров

他多给了十卢布

он просчитался на десять рублей

抽签分派十个奖

разыграть десять выигрышей

在十点整

ровно в десять часов

减去十个卢布

сбавить десять рублей

我拿十公斤是吃力的

мне тяжело нести десять кило

把靶子挪远十米

удалить мишень на десять метров

十分钟以后来

прийти через десять минут

这本书值十元

эта книга стоит десять юаней

十个人

десять человек

已历十年

прошло уже десять лет

这间屋子能容十个人

в этой комнате могут разместиться десять человек

时针指着十点

часовая стрелка показывает десять

摄氏十度

десять градусов по Цельсию

十秒钟

десять секунд

藏书计一万本

в библиотеке насчитывается десять тысяч книг

十年的青春全部给了你

десять лет своей молодости посвятила тебе

морфология:

де́сять (числ кол им)

десяти́ (числ кол род)

десяти́ (числ кол дат)

де́сять (числ кол вин)

десятью́ (числ кол тв)

десяти́ (числ кол пр)