图书馆学

túshūguǎnxué

библиотековедение

tú shū guǎn xué

有系统的研究图书馆组织，及其工作内容与方法的学问。

librarianship; library science

túshūguǎnxué

library science

в русских словах:

библиотековед

〔阳〕图书馆学家.

библиотековедение

〔中〕图书馆学.

примеры:

在图书馆里学习

заниматься в библиотеке

国际学校图书馆长协会

Международная ассоциация школьного библиотековедения

学生遗失图书馆的书会挨罚的。

Students get it in the neck when they lose library books.

Библиотека по естественным наукам Российской академии наук 俄罗斯科学院自然科学图书馆

БЕН РАН

我们学校有一很好的图书馆

в нашей школе (есть) хорошая библиотека

Центральная научно-техническая библиотека нефтяной промышленностиr 中央石油开业科学技术图书馆

ЦНТБ НП

大学里图书馆是必不可少的。

A library is indispensable to a college.

他在图书馆看一本数学教科书。

He was reading a math textbook in the library.

我们学校正在筹建一个新图书馆。

Наша школа планирует постройку новую библиотеку.

你要么去学校，要么去图书馆。别在家呆着。

You may either go to school or go to the library. Don’t stay at home.

所有学生都可自由进入图书馆。

All students have free access to the library.

我从图书馆借了一本语音学入门书。

I borrowed from the library a primer of phonetics.

我从学校的图书馆借来这本小说。

I borrowed this novel from the school library.

(或 ЗОМГБТ)заочное отделение Московского городского библиотечного техникума 莫斯科巿图书馆技术学校函授部

ЗО МГБТ

我终于在大学图书馆找到了那本书。

I finally ran the book down in the university library.

图书馆里有大量知识任你学习使用。

A huge supply of knowledge is at your disposal at the library.

Центральная научно-техническая библиотека и читальня нефтяной промышленностиr 中央石油工业科学技术图书馆和阅览室

ЦНТБНПЦНТБ НП

在一瞬间学完相当于一座图书馆的知识！

Обретите новые знания без усилий!

只要你是学生，便可免费使用该图书馆。

In so far as you are a student, you are free to use the library.

我们学校图书馆以藏有好多珍本书而自豪。

Our school library boasts quite a few rare books.

学校编列了一百万美元建新图书馆的预算。

The school budgeted one million dollars for a new library.

Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院国立公共科技图书馆

ГПНТБ СО РАН

Центральная научная библиотека Министерства образования и науки Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国教育与科学部中央科技图书馆

ЦНБ МОН РК

惊人的图书馆…大多数都是在讲突变和基因学。

Хорошая библиотека... По большей части, книги о мутациях и генетике.

科学院考古调查团图书馆和档案处保管的各项纪录

Акты,собранные в библиотеках и архивах Археологической экспедиции Академии наук

拥有2个图书馆后，您的科学社区正式开始运转。

С постройкой двух библиотек ваше научное сообщество заработает в полную силу.

这座图书馆对我们的学士应该颇有助益。我要记下它的地点。

В библиотеке наверняка найдется немало ценного для наших скрипторов. Я отмечу ее местонахождение.

Научная библиотека Львовского ордена Ленина Государственного университета имени Ивана Франкоr 荣获列宁勋章的国立科沃夫市伊凡·弗兰柯大学科技图书馆

НБ ЛьвГУ

现在，快回到学员殿去。明天你有足够的时间参观图书馆。

Ну, все, возвращайся в Ученический зал. У тебя будет полно времени завтра, чтобы исследовать Галерею.

您的新市区中心是作为学习中心的绝佳地点，这里有图书馆和大学。

Ваш новый городской центр – самое место для создания учебного комплекса с библиотекой и университетом.

·学院图书馆与研究室的藏书已经拍卖，结余款项将纳入战争基金

- книги из библиотеки и лабораторное оборудование проданы, а средства от продажи направлены на военные цели.

民众图书馆

публичная библиотека

进入图书馆

Войти в библиотеку.

流动图书馆

библиотека-передвижка

从图书馆借书

брать книги в библиотеке

北京图书馆

Beijing Library

游动图书馆

передвижная библиотека, библиотека-передвижка

扩充图书馆

расширить библиотеку

充实图书馆

комплектовать библиотеку

管理图书馆

заведовать библиотекой

在图书馆借书

взять книги в библиотеке

只要一片学院的全息卡带，就足以储存这座图书馆内所有的文本了。

На одной пленке Института поместятся все тексты этой библиотеки.

你说要去图书馆？哗啦！无数书籍触手可及。你想学习些什么？它们会教你些什么？你说要去图书馆？哗啦啦！

Значит, в библиотеку? Ур-р-ра! Тебя ждут бессчетные книги! Чему они будут учить? Чему ты будешь учиться? Значит, в библиотеку? Ур-р-ра!

关于图书馆。

Расскажи мне о библиотеке.

在图书馆查阅图书

заниматься в библиотеке

我去图书馆看书

я иду в библиотеку читать книгу

把书分给图书馆

распределить книги по библиотекам

著名的图书馆

знаменитая библиотека

在图书馆登记

записываться в библиотеку

图书馆管理员；图书馆员

библиотекарь

前往图书馆。

В библиотеку.

把书交还图书馆

сдать книги в библиотеку

把书还给图书馆

вернуть книгу в библиотеку

图书馆 - 门

Библиотека, Двери

把书还回图书馆

отдать книгу в библиотеку

获得一项无偿的科技。为所在城市提供一所无偿的图书馆。拥有2个文学巨作的席位。

1 технология без затрат. В городе бесплатно появляется библиотека. Содержит 2 ячейки литературных шедевров.

说你不是学员，现在也不是夜晚，所谓的“图书馆”也只不过是一片灰烬和瓦砾。

Сказать, что вы не ученик, сейчас не ночь, а от его "Галереи" остались одни развалины.

送我去图书馆！

В библиотеку!

向图书馆登记借书

записываться в библиотеку

图书馆 - 地基

Библиотека, Фундамент

图书馆 - 地板

Библиотека, Пол

去图书馆找丽莎

Встретьтесь с Лизой в библиотеке

现代化的图书馆

современная библиотека

图书馆请安静！

Соблюдайте тишину!

图书馆管理员。

Администратор библиотеки.

用新书充实图书馆

пополнять библиотеку новыми книгами

图书馆 - 屋顶

Библиотека, Крыша

藏书最多的图书馆

the most numerous library

图书馆的点数？

Библиотечные баллы?

不过要是丽莎小姐看到刚刚的场面，确实会生气吧，这可是图书馆，是学习的地方。

Если бы госпожа Лиза увидела это зрелище, она была бы в ярости. Это библиотека, храм знаний.

我刚从图书馆过来。

I’ve just come past the library.

这个图书馆藏书10万卷。

В этой библиотеке 100 000 томов книг.

该图书馆藏书颇丰。

The library is richly equipped with books.

专业(门)图书馆协会

Ассоциация специализированных библиотек

他经常上图书馆去。

Он регулярно посещает библиотеку.

图书馆目前休馆中。

В данный момент библиотека закрыта.

这个图书馆藏书很多。

This library has a great book collection.

嘘！这里是图书馆！

Тс-с! Ты в библиотеке!

图书馆中书籍的分类

the classification of books in the library

从图书馆拿来很多书

нанести книг из библиотеки

图书馆丢失了几本书。

A few books have been lost from the library.

图书馆里有一万种书

В библиотеке 10 тысяч названий

图书馆在俱乐部里

библиотека помещается в клубе

建造2座图书馆。

Постройте 2 библиотеки.

在图书馆找需要的书

искать нужную книгу в библиотеке

这图书馆真壮观。

Просто потрясающая библиотека.

新邑堡垒图书馆钥匙

Ключ от библиотеки форта Нойград

图书馆的新扩建部分

the new extension to the library

西风骑士团·图书馆

Ордо Фавониус: Библиотека

这个图书馆正在扩建。

This library is being expanded.

你去图书馆，正好我也去。

You are going to the library, and I happen to be going there too.

图书馆 - 屋顶加盖

Библиотека, Купол

图书馆 - 主要支柱

Библиотека, Каркас стен

图书馆 - 二楼支柱

Библиотека, Перекрытие второго этажа

图书馆为什么关着？

Почему библиотеку закрыли?

这个图书馆藏书约9.3万册。

В этой библиотеке около 93 000 книг.

图书馆叫什么名字？

Как называется библиотека?

前往图书馆地下室。

Попасть в подземелья под библиотекой.

我在图书馆碰见了她。

Я встретился с ней в библиотеке.

пословный:

图书馆	馆学
túshūguǎn библиотека	_指私熟。徐子苓《与邵位西拟言时事书》：“一曰革馆学之陋。”

начинающиеся:

图书馆学情报学系图书馆学系