图书馆长

túshūguǎnzhǎng

директор библиотеки; заведующий библиотекой

Библиотекарь

примеры:

国际学校图书馆长协会

Международная ассоциация школьного библиотековедения

市长主持了市图书馆的落成仪式。

The city library was inaugurated by the mayor.

团长办公室、图书馆和其他各类设施都设立在此。

Здесь располагаются: кабинет магистра ордена, библиотека, и прочие служебные помещения.

这里是骑士团的大厅一层，团长办公室和图书馆都在这里。

Это - главный зал штаба Ордо Фавониус. Здесь расположены кабинет действующего магистра и библиотека.

进入图书馆

Войти в библиотеку.

充实图书馆

комплектовать библиотеку

从图书馆借书

брать книги в библиотеке

民众图书馆

публичная библиотека

管理图书馆

заведовать библиотекой

扩充图书馆

расширить библиотеку

游动图书馆

передвижная библиотека, библиотека-передвижка

流动图书馆

библиотека-передвижка

在图书馆借书

взять книги в библиотеке

北京图书馆

Beijing Library

我去图书馆看书

я иду в библиотеку читать книгу

在图书馆登记

записываться в библиотеку

图书馆 - 门

Библиотека, Двери

著名的图书馆

знаменитая библиотека

在图书馆查阅图书

заниматься в библиотеке

前往图书馆。

В библиотеку.

图书馆管理员；图书馆员

библиотекарь

把书交还图书馆

сдать книги в библиотеку

关于图书馆。

Расскажи мне о библиотеке.

把书还回图书馆

отдать книгу в библиотеку

把书还给图书馆

вернуть книгу в библиотеку

把书分给图书馆

распределить книги по библиотекам

图书馆 - 屋顶

Библиотека, Крыша

现代化的图书馆

современная библиотека

藏书最多的图书馆

the most numerous library

图书馆 - 地基

Библиотека, Фундамент

图书馆的点数？

Библиотечные баллы?

送我去图书馆！

В библиотеку!

用新书充实图书馆

пополнять библиотеку новыми книгами

向图书馆登记借书

записываться в библиотеку

图书馆 - 地板

Библиотека, Пол

去图书馆找丽莎

Встретьтесь с Лизой в библиотеке

图书馆管理员。

Администратор библиотеки.

在图书馆里学习

заниматься в библиотеке

图书馆请安静！

Соблюдайте тишину!

嘘！这里是图书馆！

Тс-с! Ты в библиотеке!

从图书馆拿来很多书

нанести книг из библиотеки

图书馆在俱乐部里

библиотека помещается в клубе

图书馆里有一万种书

В библиотеке 10 тысяч названий

在图书馆找需要的书

искать нужную книгу в библиотеке

图书馆目前休馆中。

В данный момент библиотека закрыта.

专业(门)图书馆协会

Ассоциация специализированных библиотек

这个图书馆藏书很多。

This library has a great book collection.

我刚从图书馆过来。

I’ve just come past the library.

图书馆丢失了几本书。

A few books have been lost from the library.

这图书馆真壮观。

Просто потрясающая библиотека.

图书馆中书籍的分类

the classification of books in the library

建造2座图书馆。

Постройте 2 библиотеки.

这个图书馆藏书10万卷。

В этой библиотеке 100 000 томов книг.

该图书馆藏书颇丰。

The library is richly equipped with books.

他经常上图书馆去。

Он регулярно посещает библиотеку.

图书馆 - 二楼支柱

Библиотека, Перекрытие второго этажа

新邑堡垒图书馆钥匙

Ключ от библиотеки форта Нойград

图书馆 - 屋顶加盖

Библиотека, Купол

你去图书馆，正好我也去。

You are going to the library, and I happen to be going there too.

图书馆 - 主要支柱

Библиотека, Каркас стен

西风骑士团·图书馆

Ордо Фавониус: Библиотека

图书馆为什么关着？

Почему библиотеку закрыли?

图书馆里禁止配乐！

Никакой музыки в библиотеке!

我在图书馆碰见了她。

Я встретился с ней в библиотеке.

国际图书馆协会联合会

Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений

图书馆的新扩建部分

the new extension to the library

这个图书馆藏书约9.3万册。

В этой библиотеке около 93 000 книг.

这个图书馆正在扩建。

This library is being expanded.

图书馆叫什么名字？

Как называется библиотека?

前往图书馆地下室。

Попасть в подземелья под библиотекой.

关于图书馆的吵闹声…

В библиотеке чересчур шумно!

参观波士顿公立图书馆

Посетите Бостонскую публичную библиотеку

世界刑事司法图书馆网

Всемирная сеть по вопросам уголовного правосудия

他推开了图书馆的门。

He pushed open the library door.

市政厅 - 公共图书馆

Ратуша: публичная библиотека

联合国国际法视听图书馆

Международно-правовая аудиовизуальная библиотека

加姆洛克公共图书馆？

Центральная публичная библиотека Джемрока?

图书馆和出版物委员会

Библиотечно-издательский комитет

我从图书馆借来这本书。

I have the book on loan from the library.

图书馆天天开，星期日除外。

The library is open every day except Sunday.

请读者谨守图书馆规则。

Readers: Please follow library rules.

图书馆员在为新书编号。

The librarian is coding the new books.

给图书馆的书籍编制目录

каталогизировать книги библиотеки

往前一直走就是图书馆

библиотека прямо впереди

我要去图书馆还这些书。

I'm just going to check in these books at the library.

图书馆应该保持安静。

Соблюдайте тишину в библиотеке.

以…的名字命名(例: Библиотека носит его имя. 图书馆以他的名字命名. )

носить (чьё) имя

前往波士顿公立图书馆

Добраться до Бостонской публичной библиотеки

图书馆事务小组委员会

Подкомитет по библиотечным услугам

Национальная библиотека Чувашской Республики 楚瓦什共和国国家图书馆

НБ ЧР

跟随依兰杜尔去图书馆

Отправиться за Эрандуром в библиотеку

喝了法莫之血神药，眨眼间就可以学习一间图书馆的知识，缺胳膊少腿的喝了之后也能长出来！

Обретите вековую мудрость за несколько секунд или отрастите отрубленную руку - пейте фалмерский кровяной эликсир!

Библиотека по естественным наукам Российской академии наук 俄罗斯科学院自然科学图书馆

БЕН РАН

他打算去图书馆做什么？

Что он собирался делать в библиотеке?

在图书馆中放置工作台。

Устанавливает верстак в библиотеке.

前往图书馆探望诺艾尔。

Поищите Ноэлль в библиотеке.

图书馆和保健文献事务处

Бюро библиотечного обслуживания и медицинской литературы

пословный:

图书馆	馆长
túshūguǎn библиотека	guǎnzhǎngглава; заведующий (каким-л. учреждением)