一点儿不

совсем не

в русских словах:

ни бе ни ме

2) 一窃不通, 一点儿不懂

поладить

они между собой не поладили - 他们之间发生了不和睦; 他们之间有一点儿不和

соображать

я не соображаю, о чём вы говорите - 我有一点儿不能理解, 你说什么

примеры:

他们之间发生了不和睦; 他们之间有一点儿不和

они между собой не поладили

我有一点儿不能理解, 你说什么

я не соображаю, о чём вы говорите

一点儿不差

всё правильно

豫剧《花木兰》里唱道：“女子们哪一点儿不如儿男！”

В хэнаньской опере "Хуа Мулань" поется: "Женщины ни в чём не уступают мужчинам!"

一点儿不错

perfectly correct; quite right

你的问题和我们的讨论一点儿不挨边儿。

Your question is completely irrelevant to our discussion.

他爬山一点儿不吃力。

He climbs mountains with no effort at all.

难道你当真要走吗? 一点儿不错!

неужели ты действительно едешь? факт!

[直义] 热气不会使骨头酸痛.
[释义] 加大点暖气或多穿点衣服都不要紧; 热一点儿不碍事.
[用法] 当有人不感到(室内,外面等等)太热有什么不舒服时说.
[例句] Четыре печки, сами посудите. В кухне русская, да и солнышко греет прямо в окошки. Жили иностранцы какие-то, и не понравилось, а нам, русским, пар костей не ломит.

пар костей не ломит

吃得一点儿不剩

дочиста съесть

一点儿不差！

Очень даже неплохо!

我不想费事弄什么吃了，我一点儿不饿。

I don’t think I’ll bother with anything. I’m not in the least hungry.

他对踢足球一点儿不摸门儿。

He can’t play football for nuts!

пословный:

一点儿	不
yīdiǎnr 1) немного, некоторое количество 2) мало, немного, чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько	bùне, не-, без-, анти-

начинающиеся:

一点儿不傻