不论什么样的 bùlùn shénme yàngde

хоть какой-нибудь - 不论什么样的

不论什么样的

хоть какой-нибудь

不论什么时候刘医生随叫随到。

Доктор Лю приходит на вызов в любое время.

(какой-либо) 任何一个, 不论什么样的

какой-л; к. -л

(какой-либо)任何一个, 不论什么样的

какой-л; к. -л

(какой-нибудь) 任何一个, 不论什么样的

какой-н; к. -н

(какой-нибудь)任何一个, 不论什么样的

какой-н,; к. -н

任何; 不论什么样

какой бы то ни быть

无论谁; 无论什么人都; 无论什么人; 不论什么人; 不管是谁; 不管什么人

кто бы ни был

所以，不论什么事宜直接与我商量就好。

Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы, обращайтесь ко мне.

但不论什么品种的酒，只要经迪奥娜之手调制以后，都会变成难以想象的美味佳酿。

Тем не менее, какие бы сорта алкоголя она не смешивала, коктейли, сделанные её руками, всегда получаются восхитительно вкусными.

「不论什么东西死了，对所有东西都有好处。 好吧，不是所有，只有我们的东西。」 ～葛加理腐尸农夫伊作

"Когда что-то умирает, это приносит пользу всем вещам. Ладно, ладно, только нашим вещам". —Изок, гнилостный фермер Голгари

他们说有一个点——∗我∗并没有经过——在灰域的最深处。如果你开着U41-A偏离路线太远……或者是在罗蒙诺索夫地带……在那里，你每走一步都会离家乡越来越远，不论什么方向。

Говорят, что есть точка — до которой ∗я∗ никогда не добиралась — в самых глубинах Серости. Если слишком сильно собьешься с курса на У41-А или в Краю Ломоносова... когда с каждым шагом ты оказываешься дальше от дома, в какую бы сторону ни шла.

他不论什么时候都有清醒的头脑。

He has a cool head at all times.

如你所说，不论什么时候，这种没完没了的对话可说是最严重的诅咒了。

Как скажешь. В любом случае не может быть проклятия хуже, чем это бесконечное переливание из пустого в порожнее.