參加
cānjiā
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
cānjiā
участвовать; принимать участие; присутствоватьпринимать участие в чем; приложить руки к чему; Приложить руки руку к чему; участие в чем; принимать участие; принять участие
cānjiā
① 加入某种组织或某种活动:参加工会 | 参加会议 | 参加选举 | 参加绿化劳动。
② 提出<意见>:这件事儿,请你也参加点儿意见。
cānjiā
(1) [join; enter; paticipate]∶加入某种组织或活动
参加同盟会
参加音乐会的演出
(2) [give (advice, suggestion, etc.)]∶提出; 发表(意见)
cān jiā
参与、加入。
如:「参加比赛」、「参加甄选」。
cān jiā
to participate
to take part
to join
cān jiā
(加入) join; attend; take part in; participate in; go in for; partake in (of) sth. with sb.; have hand in; enter into:
参加讨论 participate in the discussion
参加会议 attend a meeting
参加党 join the Party
积极参加文娱活动 take an active part in recreational activities
我们班上大多数学生参加各项科学活动。 Most students in our class go in for scientific activities.
(提出意见) give (advice, suggestion, etc.):
这件事你也来参加点意见吧。 Come and give us your view on the matter, won't you?
cānjiā
1) join; attend; take part in
2) give (advice/etc.)
这事,请你也参加点儿意见。 Please give us your opinions about this matter?
enter; join; participate; take part in
1) 交加。
2) 加入某种组织或某种活动。
3) 犹提出,表示。如:对这件事,请你也参加意见。
частотность: #263
в самых частых:
синонимы:
примеры:
有…参加
при участии; с участием
参加党
join the Party
参加谈话
вступить в разговор
避开参加...
отстраниться от участия в чём-либо
回避参加…
Умыть руки
参加测试
участвовать в испытаниях
参加测验
take a test
在…参加下
при участии; с участием
参加选举
принять участие в выборах
邀请…参加
пригласить участвовать (кого)
参加交谈
вступить в беседу
提议…参加
предлагать участие (кому)
参加…比赛
выступать в соревнованиях по; выходить на корт
踊跃参加
активно участвовать
参加葬礼
участвовать в похоронах
参加比赛
участвовать в соревнованиях
吸引…参加
привлечь к участию (кого); привлекать к участию (кого)
亲自参加
личное участие
自动参加
принимать участие по своей инициативе
参加竟赛
включаться в соревнование
参加讨论
выступить в прениях
自由参加
optional attendance
吸收…参加
подключить; подключать; принимать; принять
志愿 参加
добровольное участие
积极参加
активно участвовать в чём-либо
参加竞赛
принимать участие в соревновании
广泛参加
широкое участие
参加战斗
участвовать в боях
参加…的葬礼
Отдать последний долг кому
在…参加下, 有…参加
с участием
参加 的葬礼
Отдать последний долг кому
引…参加谈话
втянуть кого в разговор; втянуть в разговор
参加付款人
payer for honour
使…参加竞赛
вызвать (кого) на соревнование
参加承兑人
acceptor by intervention; acceptor for honour
会议参加者
участник совещания
使…参加工作
вовлекать в работу (кого)
参加比赛者
участник соревнования
参加的葬礼; 参加…的葬礼
отдать последний долг кому
拒绝参加会议
refuse to take part in the meeting
争着报名参加
наперебой регистрироваться в качестве участников (чего-л.)
去参加演奏会
пойти в филармонию
参加示威游行
участвовать в демонстрации
她只参加单打。
She’s only playing in the singles.
参加射击竞赛
соревноваться в стрельбе
吸收…参加工作
(кого) привлекать к работе
接受…为参加者
принять в долю; принимать в долю
需人参加工作
необходимо, чтобы люди участвовали в труде
吸引…参加工作
вовлечь в работу (кого)
让…参加合唱组
включить в хоровой кружок (кого)
邀请参加婚礼
пригласить на свадьбу
参加物理考查
сдавать зачёт по физике
录用…参加工作
принять на службу (кого)
请…来参加会诊
(кого) пригласить на консилиум
参加游行的人
участник демонстрации
吸引…参加谈话
втягивать в разговор (кого)
参加机构; 参加组织
учреждение-участник; принимающее участие учреждение
邀请…参加晚会
пригласить на вечер (кого)
准许(参加)考试
допустить до экзаменов
准许…参加考试
допустить к экзаменам (кого)
参加革命队伍
join the revolutionary ranks
吸引…参加争论
затянуть в спор (кого)
参加我们组吧。
Join our group, please.
参加革命运动
примкнуть к революционному движению
准许…(参加)比赛
допустить кого к состязанию; допустить к состязанию
你参加罢课吗?
Are you joining the strike?
参加社会活动
участвовать в жизни общества
邀请参加座谈会
пригласить на беседу
参加邮政工人工会
join the Post worker’s union
与…参加一对一决斗
вступать в единоборство (с кем)
使…参加机秘工作
засекречивать (кого)
我获准参加比赛。
I obtained permission to take part in the match.
他没有参加会议。
Он не участвовал в конференции.
自愿参加远征(队)
volunteered to join the expedition
他参加了黑社会。
He joined the criminal underworld.
有资格参加投票
be qualified for the vote
交易会参加计划
план участия в ярмарках
不参加聚会的人
обмороженный чувак
以平等原则参加
участвовать на равных началах
报名参加志愿军
записаться в добровольцы
报名参加合唱队
записаться в хор; записываться в хор
去参加化装舞会
поехать на маскарад
你参加选举了吗?
Did you vote?
受审人参加法庭审理
участие подсудимого в судебном разбирательстве
志愿参加这项事业
volunteer in the undertaking
没有资格参加比赛
be disqualified from taking part in the game
刑事诉讼的参加人
участники уголовного судопроизводства
积极参加文娱活动
take an active part in recreational activities
参加者当中的多数
большинство из участников
他劝止我参加会议。
Он меня отговаривал от участия в конференции.
案件参加人的构成
состав лиц, участвующих в деле
激励学生参加劳动
побуждать учащихся участвовать в [производительном] труде
为参加宴会而打扮
deck oneself up for a banquet
阻挠接受…参加组织
препятствовать приему кого в организацию; препятствовать приему в организацию
吸收…参加社会工作
(кого) привлечь к общественной работе
吸引客人参加谈话
вовлекать гостей в разговор
参加抗日救国运动
join in the movement to resist Japanese aggression and save the country
参加会议的人很少
малолюдное собрание
邀请你们参加晚会
приглашаем вас на вечер
他不再参加这件事
он устранился от этого дела
начинающиеся:
参加两对约会
参加主席团
参加主席团, 成为主席团成员
参加争论
参加交易之许可
参加人
参加人寿保险
参加人捐献
参加人数
参加人缴纳
参加付款
参加付款人
参加企业联合组织
参加优先股
参加优先股权
参加会战的飞行员
参加会议
参加会面
参加体育比赛
参加体育活动的事故
参加债券
参加兼执行机构
参加决赛
参加分红优先股
参加分红保险单
参加分红的优先股
参加劳动队伍年龄
参加协定的铁路
参加协约的国家
参加博览会
参加反应
参加合同
参加商号
参加国
参加夜袭
参加契约
参加奥运会的代表队
参加委员会
参加实施纳要
参加实践
参加宴会
参加宴会的人
参加小组活动
参加展览会
参加展览会的可能性
参加工作
参加市场自由
参加开市
参加恐怖活动
参加战争
参加战斗
参加打架
参加承兑
参加承兑人
参加承兑拒付汇票
参加承运人
参加投标
参加担保
参加拍卖
参加拍摄电影
参加整个战争
参加整个战争, 从战争开始到结束都参加战斗
参加斗争
参加方
参加方法
参加星期日义务劳动
参加机构
参加条件
参加条约
参加比赛
参加比赛的运动员
参加测验人数
参加游行
参加独联体成立会议的国家
参加献血
参加率
参加申请的接受条件
参加的可能性
参加的名额有限制的竞赛
参加研究
参加社会活动
参加票据的承兑
参加空战的人员
参加竞争
参加竞争者
参加竞赛
参加竞选
参加管理
参加管理的优先股
参加组织
参加编队
参加群众场面的演出
参加考试
参加者
参加联盟
参加股份资本的份额
参加股份资本的份额分担部分
参加股金
参加舞会
参加航空展览公司
参加行
参加行军
参加规划
参加规章
参加计划人
参加讨论
参加讲习班
参加证书
参加诉讼
参加诉讼人
参加诉讼当事人
参加诉讼方
参加诉讼申请书
参加试验
参加课堂讨论
参加谈判
参加谈话
参加谈话, 被吸引到谈话中来
参加费
参加足球队
参加辩论
参加过国内战争的老兵
参加过战争的老兵
参加选举
参加选举的资格
参加问答比赛者
参加限时自行车赛
参加陪审团
参加集资
参加飞行
похожие:
不参加
再参加
有参加
有 参加
吸引参加
报名参加
自愿参加
诉讼参加
在参加下
亲自参加
提议参加
主参加人
欢迎参加
积极参加
确认参加
普遍参加
允许参加
回避参加
准予参加
广泛参加
未能参加
准许 参加
积极参加者
多方参加的
去参加舞会
按份额参加
引参加谈话
直接参加下
空战参加者
志愿参加者
常参加晚会
希拨冗参加
诉讼参加人
谈判参加者
选民参加率
条约参加国
常参加演出
有资格参加
反应参加剂
拍卖参加者
会议参加者
主要参加国
计划参加者
不参加选举
传唤参加诉讼
引 参加谈话
奋起参加起义
拒绝参加选举
重新申请参加
奥运会参加者
贷款参加证书
吸收参加工作
邀请参加拍卖
不参加管理的
大多数参加者
普遍参加条款
接受参加邀请
雇员参加管理
申请参加拍卖
允许地区参加
非参加性股份
工人参加管理
劳动力参加率
吸引参加工作
接受为参加者
邀请参加招标
不参加罢工者
非参加优先股
准许参加考试
土地参加分红
吸引参加谈话
不参加优先股
提名参加竞选
展览会参加者
全部参加付款
越级参加比赛
博览会参加者
降级参加比赛
报名参加民兵
吸引参加争论
录用参加工作
吸引 参加谈话
接受 为参加者
法院审理参加者
游览飞行参加者
全部参加优先股
智力竞赛参加者
准备好参加考试
联机会议参加人
参展者拒绝参加
不继续参加比赛
新参加的合伙人
到各家参加晚会
汇票的参加承兑
申请参加展览会
邀请参加招待会
有飞行员参加的
拒绝参加展览会
联机会议参加者
非参加性优先股
备用车辆参加使用
组织 参加义勇队
群众场面的参加者
组织起来参加考察
不参加比赛的队长
职工参加企业管理
阻挠接受参加组织
自由参加的工作组
后参加的高级律师
非参加性公司债券
提出参加投标申请
援助方, 参加方
雇员参加分配利润
飞上天去参加战斗
不参加经营的合伙人
阻挠接受 参加组织
高级特技比赛参加者
到场参加交易的伙伴
不参加分红的优先股
提出候选人参加选举
奋起参加殊死的战斗
报名参加志愿者队伍
收到要求参加的申请
只能由主权国家参加
重新提出参加的要求
必须由主权国家参加
吸收学生参加体育运动
积极参加社会主义建设
招募工人参加建设工作
有飞行员参加的模拟飞行
被排挤在外, 未能参加
卖方参加商品质量检验权
第三方参加债权诉讼程序
给四个参加训练班的名额
登记参加会议的采访活动
吸收有经验的行家参加工作
给 四个参加训练班的名额
提出科学著作参加有奖竞赛
从战争开始到结束都参加战斗
妇女参加促进国际和平与合作宣言
做编队飞行, 飞行编队, 参加编队
公民选举权和参加全民公决权基本保障法
俄罗斯联邦公民选举权和参加全民公决权基本保障法