社会主义的
пословный перевод
社会主义 | 的 | ||
социализм; социалистический
|
начинающиеся:
в примерах:
社会主义的劳动把人的面貌改变了
социалистический труд преобразил человека
社会主义的本质是消灭剥削和两极化。
Сущность социализма - устранение эксплуатации и поляризации.
社会主义的分配原则是“各尽所能,按劳分配“。
Принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду.
现在,中国仍然处在社会主义的初级阶段。
Сейчас Китай по-прежнему находится на начальном этапе построения социализма.
没有一点社会主义的气味
without a trait of socialist character
社会主义的民族关系
socialist national relation
社会主义的现实主义
социалистический реализм, соцреализм
我们可以举蒲鲁东的《贫困的哲学》作为例子。
社会主义的资产者愿意要现代社会的生存条件,但是不要由这些条件必然产生的斗争和危险。他们愿意要现存的社会,但是不要那些使这个社会革命化和瓦解的因素。他们愿意要资产阶级,但是不要无产阶级。在资产阶级看来,它所统治的世界自然是最美好的世界。
社会主义的资产者愿意要现代社会的生存条件,但是不要由这些条件必然产生的斗争和危险。他们愿意要现存的社会,但是不要那些使这个社会革命化和瓦解的因素。他们愿意要资产阶级,但是不要无产阶级。在资产阶级看来,它所统治的世界自然是最美好的世界。
В качестве примера приведем «Философию нищеты» Прудона.
Буржуа-социалисты хотят сохранить условия существования современного общества, но без борьбы и опасностей, которые неизбежно из них вытекают. Они хотят сохранить современное общество, однако, без тех элементов, которые его революционизируют и разлагают. Они хотели бы иметь буржуазию без пролетариата. Тот мир, в котором господствует буржуазия, конечно, кажется ей самым лучшим из миров.
Буржуа-социалисты хотят сохранить условия существования современного общества, но без борьбы и опасностей, которые неизбежно из них вытекают. Они хотят сохранить современное общество, однако, без тех элементов, которые его революционизируют и разлагают. Они хотели бы иметь буржуазию без пролетариата. Тот мир, в котором господствует буржуазия, конечно, кажется ей самым лучшим из миров.
社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕
суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия
共享是中国特色社会主义的本质要求
Общедоступность – сущностная потребность социализма с китайской спецификой.
全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步
исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос
而没有别的什么思想能够解决社会主义的前途和命运问题
Другие идеи не могут решить вопросы по перспективе и судьбе социализма.
坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志
сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,
它宣布德意志民族是模范的民族,德国小市民是模范的人。它给这些小市民的每一种丑行都加上奥秘的、高尚的、社会主义的意义,使之变成完全相反的东西。
Он провозгласил немецкую нацию образцовой нацией, а немецкого мещанина – образцом человека. Каждой его низости он придавал сокровенный, возвышенный социалистический смысл, превращавший ее в нечто ей совершенно противоположное.
于是,“真正的”社会主义就得到了一个好机会,把社会主义的要求同政治运动对立起来,用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义,诅咒代议制国家,诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等,并且向人民群众大肆宣扬,说什么在这个资产阶级运动中,人民群众非但一无所得,反而会失去一切。
«Истинному» социализму представился, таким образом, желанный случай противопоставить политическому движению социалистические требования, предавать традиционной анафеме либерализм, представительное государство, буржуазную конкуренцию, буржуазную свободу печати, буржуазное право, буржуазную свободу и равенство и проповедовать народной массе, что в этом буржуазном движении она не может ничего выиграть, но, напротив, рискует все потерять.
这种在法国人的论述下面塞进自己哲学词句的做法,他们称之为“行动的哲学”、”真正的社会主义”、“德国的社会主义科学”、“社会主义的哲学论证”,等等。
Это подсовывание под французские теории своей философской фразеологии они окрестили «философией действия», «истинным социализмом», «немецкой наукой социализма», «философским обоснованием социализма» и т. д.
三、社会主义的和共产主义的文献
1.反动的社会主义
(甲)封建的社会主义
1.反动的社会主义
(甲)封建的社会主义
III. СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ И КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. РЕАКЦИОННЫЙ СОЦИАЛИЗМ
а) ФЕОДАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ
1. РЕАКЦИОННЫЙ СОЦИАЛИЗМ
а) ФЕОДАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ
要给基督教禁欲主义涂上一层社会主义的色彩,是再容易不过了。基督教不是也激烈反对私有财产,反对婚姻,反对国家吗?它不是提倡用行善和求乞、独身和禁欲、修道和礼拜来代替这一切吗?基督教的社会主义,只不过是僧侣用来使贵族的怨愤神圣的圣水罢了。
Нет ничего легче, как придать христианскому аскетизму социалистический оттенок. Разве христианство не ратовало тоже против частной собственности, против брака, против государства? Разве оно не проповедовало вместо этого благотворительность и нищенство, безбрачие и умерщвление плоти, монастырскую жизнь и церковь? Христианский социализм – это лишь святая вода, которою поп кропит озлобление аристократа.
这种社会主义的另一种不够系统、但是比较实际的形式,力图使工人阶级厌弃一切革命运动,硬说能给工人阶级带来好处的并不是这样或那样的政治改革,而仅仅是物质生活条件即经济关系的改变。
Другая, менее систематическая, но более практическая форма этого социализма стремилась к тому, чтобы внушить рабочему классу отрицательное отношение ко всякому революционному движению, доказывая, что ему может быть полезно не то или другое политическое преобразование, а лишь изменение материальных условий жизни, экономических отношений.
谁是科学社会主义的奠基人?
Who is the founder of the scientific socialism?
威廉·莫里斯是社会主义的早期鼓吹者之一。
William Morris was one of the early prophets of socialism.
社会主义的政策
socialist policies
похожие:
社会主义
社会主义法
后社会主义
半社会主义
社会主义党
社会主义镇
社会主义化
社会主义者
干社会主义
民主社会主义
社会民主主义
社会主义民主
社会主义竞争
工会社会主义
社会主义宪法
伦理社会主义
空想社会主义
社会主义社会
坚持社会主义
社会帝国主义
反社会主义者
社会主义成分
社会主义协作
社会主义竞赛
社会主义改造
国有社会主义
社会主义觉悟
社会主义方向
社会主义企业
社会建构主义
社会主义制度
生态社会主义
社会主义法制
费边社会主义
社会主义部分
资本主义社会
社会主义积累
建设社会主义
社会自由主义
社会主义文化
社会主义比赛
讲坛社会主义
社会主义财产
社会主义市场
社会沙文主义
封建社会主义
社会主义阵营
社会主义商业
社会和平主义
社会未来主义
社会主义国家
社会现实主义
社会主义革命
社会主义道德
农业社会主义
理性社会主义
社会主义新人
社会主义法律
社会主义模式
社会主义科学
国家社会主义
社会主义经济
社会主义文明
社会主义时期
社会主义民法
社会主义法学
社会主义国际
社会主义大院
发展社会主义
社会主义秩序
社会主义事业
社会主义建设
社会主义道路
社会主义学院
冒牌社会主义
社会主义风习
社会写实主义
社会主义理想
社会主义路线
科学社会主义
社会人文主义
社会主义计划
市场社会主义
非洲社会主义
柠檬社会主义
社会主义教育
社会主义体制
民族社会主义
共产主义社会
社会主义信念
反社会主义分子
社会主义保管制
伊斯兰社会主义
社会主义工业报
人民社会主义派
社会主义文化课
社会主义经济学
社会主义思想史
竞争性社会主义
社会主义行动党
社会主义价值观
社会主义之路村
社会主义一体化
社会主义工人党
社会主义法学家
社会法西斯主义
乌托邦社会主义
社会主义国有化
社会达尔文主义
社会主义积极性
不发达社会主义
社会保守主义党
为社会主义服务
社会主义工业化
社会主义异化论
社会无政府主义
社会主义现代化
社会主义所有制
社会主义宪政党
社会主义公有制
民主社会主义”
社会主义荣辱观
社会主义教育部
空想社会主义者
发展社会主义民主
社会帝国主义国家
社会主义女权主义
国际社会主义道路
在社会主义制度下
社会主义工人国际
社会主义民主制度
国际社会主义倾向
国际社会主义替代
资产阶级社会主义
社会主义计算争论
十月社会主义革命
巩固社会主义法制
社会主义教育运动
社会主义人道主义
社会主义经济建设
社会主义“异化”
在社会主义条件下
社会主义现实主义
健全社会主义法制
社会主义思想教育
中非社会主义运动
社会主义平等关系
社会主义竞赛合同
社会主义物资协作
社会主义精神文明
农业社会主义改造
建立社会主义基础
发扬社会主义正气
社会主义商品经济
社会主义经济法则
社会主义国家制度
社会主义建设规律
中国特色社会主义
自由意志社会主义
社会主义生产方式
社会主义物质文明
社会主义经济制度
社会主义经济成分
社会主义劳动英雄
繁荣社会主义市场
社会主义体制改革
社会主义公有财产
社会主义劳动竞赛
社会主义四化建设
坚持社会主义方向
社会主义国营经济
社会主义生产关系
社会主义市场体系
社会主义计划经济
加强社会主义法制
社会主义土地同盟
社会主义大家庭论
国际社会主义分工
社会主义法律体系
社会主义建设时期
社会主义新生事物
社会主义战斗运动
社会主义市场经济
社会主义国营企业
社会主义竞赛奖金
开展社会主义竞赛
社会主义经济基础
社会主义国家税收
社会主义初级阶段
坚持社会主义道路
社会主义企业集团
社会主义劳动纪律
社会主义公有经济
建设社会主义总路线
社会主义国家所有权
要进行社会主义建设
社会主义公有制经济
塞尔维亚社会主义党
和平和社会主义问题
‘真正的’社会主义
缅甸社会主义纲领党
社会主义全民所有制
社会主义现代化事业
社会主义核心价值观
社会主义扩大再生产
社会主义政治经济学
手工业社会主义改造
捷克社会主义共和国
全希腊社会主义运动
社会主义胜利的时代
比较社会主义经济学
社会主义集体所有制
社会主义现代化建设
中国特色的社会主义
社会主义法制的建设
社会主义国家所有制
苏联模式的社会主义
越南社会主义共和国
社会主义现代化国家
社会主义埃塞俄比亚
社会主义建设总路线
小资产阶级社会主义
发展社会主义民主政治
苏维埃社会主义共和国
基层社会主义民主建设
社会主义民主政治体制
国际社会主义劳动分工
搞社会主义现代化建设
强大的社会主义工业国
社会主义竞赛保证条件
有中国特色的社会主义
积极参加社会主义建设
社会主义竞赛的发起人
索马里革命社会主义党
国家股份社会主义企业
社会主义精神文明建设
社会主义市场经济体制
苏联社会主义经济问题
无阶级的共产主义社会
伟大十月社会主义革命
建设社会主义法治国家
建立社会主义经济基础
社会主义政治经济大学
大的十月社会主义革命
社会主义生产接力竞赛
全面实现社会主义思想
人民力量社会主义联盟
缅甸联邦社会主义共和国
国家社会主义德国工人党
社会主义建设协会建筑部
建设有中国特色社会主义
社会主义市场经济条件下
伟大的十月社会主义革命
社会主义建设的宏伟计划
社会主义按劳分配的原则
科学社会主义的先驱者们
芬兰社会主义工人共和国
加快推进社会主义现代化
在坚持社会主义的前提下
实现共产主义的社会制度
罗马尼亚社会主义共和国
国民经济的社会主义改造
具有中国特色的社会主义
建立社会主义市场经济体制
社会主义事业发展的新时期
资本主义社会的对抗生矛盾
哈萨克自治社会主义共和国
加强社会主义精神文明建设
苏维埃社会主义自治共和国
有中国特色的社会主义道路
建设有中国特色的社会主义
在中国特色社会主义道路上
社会主义国家邮电合作组织
苏维埃社会主义共和国联盟
中国特色社会主义理论体系
由社会主义向共产主义过渡
热情的、忘我的社会主义劳动
斯里兰卡民主社会主义共和国
捷克斯洛伐克社会主义共和国
社会主义民主制度化、法律化
为人民服务、为社会主义服务
资本主义工商业社会主义改造
社会主义革命和社会主义建设
努力建设高度的社会主义民主
社会主义民主的制度化、法律化
使社会主义民主制度化、法律化
资本主义工商业的社会主义改造
人民民主专政的社会主义政治制度
宁要社会主义的草,不要资本主义的苗